① 贺江——源于广西富川瑶族自治县北，流经贺县，南入广东省，至封开县汇入西江。
② 封州——治所在今广东省封开县。

囚犯形容。觉来与合家说着。商小姐道：“我夜来梦见廉访相公，说话 也如此，可知报应是实。”
　　功父自此力行善事，敬信神佛。后来年至八十馀，复见前日公吏， 执着一纸文书，前来请功父交代。仍旧卒徒数百人，簇拥来迎，一如前 日梦里江上所见光景。功父沐浴衣冠，无疾而终，自然入冥路为神道矣。


周亲忍去骗孤孀，到此良心已尽亡。 善恶到头如不报，空中每欲借巡江。

二刻拍案惊奇卷之二十一

许察院感梦擒僧 王氏子因风获盗


诗云：


狱本易冤，况于为盗。 若非神明，鲜不颠倒。


　　话说天地间事，只有狱情最难测度。问刑官凭着自己的意思，认是 这等了，坐在上面只是敲打。自古道：“棰楚之下，何求不得？”任是 甚么事情，只是招了。见得说道重大之狱，三推六问①。大略多守着现成 的案，能有几个伸冤理枉的？至于盗贼之事，尤易冤人。一心猜是那个 人了，便觉语言、行动件件可疑，越辨越像。除非天理昭彰，显应出来， 或可明白。若只靠着鞠问一节，尽有屈杀了再无说处的。
　　记得宋朝隆兴元年②，镇江军将吴超守楚州③，魏胜在东海与虏人④相 抗，因缺军中赏赐财物，遣统领⑤官盛彦来取。别将袁忠押了一担金帛， 从丹阳来到。盛彦到船相拜，见船中白物堆积，笑道：“财不可露白。 今满舟累累，晃人眼目如此。”袁忠道：“官物甚人敢轻觑？”盛彦戏 道：“吾今夜当令壮士来取了去，看你怎地！”袁忠也笑道：“有胆来 取，任从取去。”大家一笑而别。是夜果有强盗二十馀人，跳上船来， 将袁将捆缚，掠取船中银四百锭去了。
次日袁将到帅府中哭告吴帅，说昨夜被统领官盛彦劫去银四百锭，
且被绑缚，伏乞追还究治。吴帅道：“怎见得是盛彦劫去？”袁将道： “前日袁忠船自丹阳来到，盛统领即来相拜，一见银两便已动心，口说 道今夜当遣壮士来取去。袁忠还道他是戏言，不想至夜果然上船劫掠了 四百锭去。不是他是谁？”吴帅听罢，大怒道：“有这样大胆的！”即 着四个捕盗人，将盛彦及随行亲校尽数绑来。军令严肃，谁敢有违？须 臾一干人众绑入辕门，到了庭下。盛统领请问得罪缘繇。吴帅道：“袁 忠告你带领兵校，劫了他船上银四百锭，还说无罪？”盛彦道：“那有 此事？小人虽然卑微，也是个职官，岂不晓得法度，干这样犯死的事？” 袁忠跪下来证道：“你日间如此说了，晚间就失了盗，还推得那里去？” 盛彦道：“日间见你财物太露，故此戏言，岂有当真做起来的？”吴帅 道：“这样事岂可戏得？自然有了这意思，方才说那话。”盛彦慌了道： “若小人要劫他的，岂肯先自泄机？”吴帅怒道：“正是你心动火了， 口里不觉自露。如此大事，料你不肯自招！”喝教用起刑来。盛彦杀猪 也似叫喊冤屈，吴帅那里肯听？只是严加拷掠，备极惨酷。盛彦熬刑不 过，只得招道：“不合见银动念，带领亲兵夜劫是实。”因把随来亲校



① 三推六问——多次审问。
② 隆兴元年——公元 1163 年。隆兴，宋孝宗赵昚年号，1163—1164。
③ 楚州——宋称楚州山阳郡，治所在今江苏省淮安市。
④ 虏人——指金人。
⑤ 统领——武官名，南宋屯驻大军各军的统兵官有统制、同统制、副统制、统领、同统领、副统领等名目。

逐个加刑起来。其间有认了的，有不认的。那不认的，落得多受了好些 刑法，有甚用处？不繇你不胡卢提一概画了招伏。及至追究原赃，一些 无有。搜索行囊已遍，别无踪迹。又把来加上刑法，盛统领没奈何，信 口妄言道：“即时有个亲眷到湖湘，已尽数付他贩鱼米去了。”吴帅写 了口词，军法所系，等不得赃到成狱，三日内便要押赴市曹，先行枭首 示众。盛统领不合一时取笑，到了这个地位。正是：


浑身是口不能言，遍体排牙说不得。


　　且说镇江市上有一个破落户，姓王，名林，素性无赖，专一在扬子 江中做些不用本钱的勾当。有妻冶容年少，当垆沽酒，私下顺便结识几 个倬俏的，走动走动。这一日王林出去了，正与邻居一个少年在房中调 情，搂着要干那话。怎当得七岁的一个儿子在房中顽耍，不肯出去。王 妻骂道：“小业种，还不走了出去！”那儿子顽到兴头上，那里肯走？ 年纪虽小，也到晓得些光景，便苦毒①道：“你们自要入屄，干我甚事？ 只管来碍着我。”王妻见说着病痛，自觉没趣，起来赶去，一顿栗暴②， 叉将出去。小孩子被打得疼了，捧着头，号天号地价哭，口里千入屄、 万入屄的喊。恼得王妻性起，且丢着汉子，抓了一条面杖，赶来打他。 小孩子一头喊，一头跑，急急奔出街心，已被他头上捞了一下。小孩子 护着痛，口里嚷道：“你家干得甚么好事，倒来打我？好端端的灶头拆 开了，偷别人家许多银子，放在里头，遮好了。不要讨我说出来！”呜 哩呜喇的正在嚷处，王妻见说出海底眼，急走出街心拉了进去。
早有做公的听见这话，走去告诉与伙伴道：“小孩子这句话，造不
出来的，必有缘故。目今袁将官失了银四百锭，冤着盛统领劫了，早晚 处决。不见赃物。这个王林乃是惯家，莫不有些来历么？我们且去察听 个消息。”约了五六个伙伴，到王林店中来买酒吃。吃得半阑，大叫道： “店主人，有鱼肉回些①我们下酒！”王妻应道：“我店里只是腐酒，没 有荤菜。”做公的道：“又不白吃了你们的，为何不肯？”王妻道：“家 里不曾有得，变不出来。谁说白吃？”一个做公的便倚着酒势要来寻非， 走起来道：“不信没有，待我去搜看！”望着内里便走。一个赶来相劝， 已被他抢入厨房中，故意将灶上一撞，撞下一块砖来，跌得粉碎。王妻 便发话道：“谁人家没个内外？怎吃了酒没些清头，赶到人家厨房中？ 灶砧多打碎了！”做公的回嗔作喜道：“店家娘子不必发怒，灶砧小事， 我收拾好还你。”便把手去剜那碎处。王妻慌忙将手来遮掩道：“不妨 事，待我们自家修罢。”做公的看见光景有些尴尬，不繇分说，索性用 力一推，把灶角多推塌了，里面露出白晃晃大锭银子一堆来。胡哨一声 道：“在这里了！”众人一齐起身，赶进来看见，先把王妻拴起。正要 跟究王林，只见一个人撞将进来道：“谁在我家啰唣？”众人看去，认 得是王林，喝道：“拿住！拿住！”王林见不是头，转身要走。众做公 的如鹰拿燕雀，将索来绑缚了。一齐动手，索性把灶头扒开，取出银子



① 苦毒——恨毒。
② 栗暴——屈起手指敲击头顶。
① 回些——吴方言，卖些，含有恳求通融的语气。

数一数看，四百锭多在，不曾动了一些。连人连赃，一起解到帅府。 吴帅取问口词，王林招说打劫袁将官船上银两是实。推究党与，就
是平日与妻子往来的邻近一伙恶少年，共有二十馀人。密地擒来，不曾 脱了一个，招情相同。即以军法从事，立时枭首，妻子官卖。方才晓得 前日屈了盛统领并一干亲校，放了出狱。若不是这日王林败露，再隔一 晚，盛统领并亲校的头多不在颈上了。可见天下的事，再不可因疑心妄 坐着人的。
　　而今也为一桩失盗的事，疑着两个人，后来却得清官辨白出来，有 好些委曲之处。待小子试说一遍。


讼狱从来假，翻令梦寐真。 莫将幽暗事，冤却眼前人。


　　话说国朝正德①年间，陕西有兄弟二人，一个名唤王爵，一个名唤王 禄。祖是个贡途知县，致仕在家。父是个盐商，与母俱在堂。王爵生有 一子，名一皋。王禄生有一子，名一夔。爵、禄两人，幼年俱读书。爵 进学为生员。禄废业不成，却精干商贾榷算之事，其父就带他去山东相 帮种盐。见他能事，后来其父不出去了，将银一千两，托他自往山东做 盐商去。随行两个家人，一个叫做王恩，一个叫做王惠，多是经履风霜、 惯走江湖的人。
王禄到了山东，主仆三个，眼明手快，算计过人，撞着时运又顺利，
做去就是便宜的，得利甚多。自古道：“饱暖思淫欲。”王禄手头饶裕， 又见财物易得，便思量淫荡起来。接着两个表子，一个唤做夭夭，一个 唤做蓁蓁，嫖宿情浓，索性兑出银子来包了他身体。又与家人王恩、王 惠各娶了一个小老婆，多拣那少年美貌的。名虽为家人媳妇，伏侍夭夭、 蓁蓁，其实王禄轮转歇宿，反是王恩、王惠到手的时节甚少。兴高之时， 四个弄做一床，大家淫戏，彼此无忌。日夜欢歌，酒色无度，不及二年， 遂成劳怯。一丝两气，看看至死。王禄自知不济事了，打发王恩寄书家 去与父兄，叫儿子王一夔同了王恩到山东来，交付帐目。王爵看书中说 得银子甚多，心里动了火，算计道：“侄儿年纪幼小，便去也未必停当。 况且病势不好，万一等不得，却不散失了银两？”意要先赶将去，却交 儿子一皋相伴一夔同走。遂分付王恩道：“你慢慢与两位小官人收拾了， 一同后来。待我星夜先自前去见二官人则个。”只因此去，有分交：白 面书生，遽作离乡之鬼；缁衣佛子，翻为入狱之囚。正是：


福无双至犹难信，祸不单行果是真。 不为弟兄多滥色，怎教双丧异乡身？


王爵不则一日，到了山东，寻着兄弟王禄，看见病虽沉重，还未曾 死。元来这些色病固然到底不救，却又一时不死，最有清头的，幸得兄 弟两个还及相见。王禄见了哥哥，吊下泪来。王爵见了兄弟病势已到十 分，涕泣道：“怎便狼狈至此？”王禄道：“小弟不幸，病重不起，忍



① 正德——明武宗朱厚照年号，公元 1506—1521 年。

着死，专等亲人见面。今吾兄已到，弟死不恨了。”王爵道：“贤弟在 外日久，营利甚多，皆是贤弟辛苦得来。今染病危急，万一不好，有甚 遗言回覆父母？”王禄道：“小弟远游，父母、兄长跟前有失孝悌。专 为着几分微利，以致如此。闻兄说我辛苦，只这句话，虽劳不怨了。今 有原银一千两，奉还父母，以代我终身之养。其馀利银三千馀两，可与 我儿一夔一半，侄儿一皋一半，两分分了。幸得吾兄到此，银既有托， 我虽死亦瞑目地下矣。”分付已毕，王爵随叫家人王惠，将银子查点已 过。王禄多说了几句话，渐渐有声无气，挨到黄昏，只有出的气，没有 入的气，呜呼哀哉，伏惟尚飨①。王爵与王惠哭做了一团，四个妇人也陪 出了些哀而不伤的眼泪。
　　王爵着王惠去买了一副好棺木，盛贮了。下棺之时，王爵推说日辰 有犯，叫王惠监视着四个妇女，做一房锁着，一个人也不许来看；殡殓 好了，方放出来。随去唤那夭夭、蓁蓁的鸨儿到来，写个领子，领了回 去。还有这两个女人，也叫元媒人领还了娘家，也不管眼面前的王惠有 些不舍得，身背后的王恩不曾相别得，只要设法轻松了，便当走路。当 下一面与王惠收拾打叠起来，将银五百两装在一个大匣之内，将一百多 两零碎银子、金首饰二副，放在随身行囊中，一路使用。王惠疑心，问 道：“二官人许多银两，如何只有得这些？”王爵道：“恐怕路上不好 走，多的我自有妙法藏过，到家便有。所以只剩得这些在外边。”王惠 道：“大官人既有妙法，何不连这五百两也藏过？路上盘缠勾用罢了。” 王爵道：“一个大客商尸棺回去，难道几百两银子也没有的？别人疑心 起来，反要搜根剔齿，便不妙了。不如放此一匣在行李中，也勾看得沉 重，别人便再不疑心还有甚么了。”王惠道：“大官人见得极是。”计 较已定，去雇起一辆车来。车户唤名李旺。车上载着棺木，满贮着行李。 自己与王惠短拨着牲口骑了，相傍而行。一路西来，到了曹州东关饭店 内歇下，车子也推来安顿在店内空处了。
车户李旺，行了多日，习见匣子沉重，晓得是银子在内。起个半夜，
竟将这一匣抱着，趁人睡熟时离了店内，连车子撇下，逃了出去。比及 天明客起，唤李旺来推车，早已不知所向。急简点行李物件，止不见了 匣子一个。王爵对店家道：“这个匣子装着银子五百两在里头，你也脱 不得干系。”店家道：“若是小店内失所了，应该小店查还。今却是车 户走了，车户是客人前途雇的，小店有何干涉？”王爵见他说得有理， 便道：“就与你无干，也是在你店内失去，你须指引我们寻他的路头。” 店家道：“客人这车户那里雇的？”王惠道：“是省下雇来的北地里回 头车子。”店家道：“这等，他不往东去，还只在西去的路上。况且身 有重物，行走不便，作速追去，还可擒获。只是得个官差同去，追获之 时方无疏失。”王爵道：“这个不打紧。我穿了衣巾，与你同去禀告州 官，差个快手①便是。”店家道：“原来是一位相公②,一发不难了。”问 问州官，却也是个陕西人。王爵道：“是我同乡，更妙。”王爵写个帖



① 呜呼哀哉，伏惟尚飨——旧时祭文结尾常用的套话，后来也借作“死”的代词。尚飨，亦作“尚享”，
意谓请死者享用祭品。
① 快手——衙役、差人。
② 相公——古代称宰相为“相公”，后来借作对上层社会年轻人的敬称，这里用来尊称秀才。

子，又写着一纸失状。州官见是同乡，分外用情，即差快手李彪，随着 王爵跟捕贼人，必要擒获，方准销牌。王爵就央店家另雇了车夫，推了 车子，别了店家，同公差三个人，一起走路。
　　到了开河集上，王爵道：“我们带了累堆③物事，如何寻访？不若寻 一大店安下了，住定了身子，然后分头缉探消息方好。”李彪道：“相 公极说得有理。我们也不是一日访得着的；访不着，相公也去不成。此 间有个张善店，极大，且把丧车停在里头，相公住起两日来。我们四下 寻访，访得影响，我们回覆相公，方有些起倒④。”王爵道：“我正是这 个意思。”叫王惠分付车夫，竟把车子推入张善店内。店主人出来接了。 李彪分付道：“这位相公是州里爷的乡里，护丧回去，有些公干，要在 此地方停住两日。你们店里拣洁净好房，收拾两间我们歇宿。须要小心 承直⑤。”店主张善见李彪是个公差，不敢怠慢，回言道：“小店在这集 上算是宽敞的，相公们安心住几日就是。”一面摆出常例的酒饭来。王 爵自居上房另吃，王惠与李彪同吃。吃过了，李彪道：“日色还早，小 人去与集上一班做公的弟兄约会一声，大家留心一访。”王爵道：“正 该如此。访得着了，重重相谢。”李彪道：“当得效劳。”
说罢自去了。 王爵心中闷闷不乐，问店主人道：“我要到街上闲步一回，没个做
伴，你与我同走走？”张善道：“使得。”王爵留着王惠看守行李房卧，
自己同了张善走出街上来。在闹热市里挤了一番，王爵道：“可引我到 幽静处走走。”张善道：“来，来，有一个幽静好去处在那里。”王爵 随了张善，在野地里穿将去。走到一个所在，乃是个尼庵。张善道：“这 里甚幽静。里边有好尼姑，我们进去讨杯茶儿吃吃。”张善在前，王爵 在后，走入庵里。只见一个尼僧，在里面踱将出来。王爵一见，惊道： “世间有这般标致的！”怎见得那尼僧标致？


　　尖尖发印，好眉目新剃光头；窄窄缁袍，俏身躯雅裁称体。樱桃樊素口①，芬芳 吐气只看经；杨柳小蛮腰，袅娜逢人旋唱喏。似是摩登女来生世，那怕老阿难不动 心②！


　　王爵看见尼姑，惊得荡了三魂，飞了七魄。固然尼姑生得大有颜色， 亦是客边人易得动火。尼姑见有客来，趋跄迎进，拜茶。王爵当面相对， 一似雪狮子向火酥了半边，看看软了。坐间未免将几句风话撩他。那尼 姑也是多见广识的，公然不拒。王爵晓得可动，密怀有意。
一盏茶罢，作别起身，同张善回到店中来。暗地取银一锭，藏在袖 中，叮咛王惠道：“我在此闷不过，出外去寻个乐地适兴，晚间不回来



③ 累堆——吴方言，意即“累坠”。这里“累堆物事”指棺木。
④ 起倒——始末根由。
⑤ 承直——也作“承值”，当值、侍奉。
① 樱桃樊素口——与下边“杨柳小蛮腰”是唐代大诗人白居易的一联诗句，樊素和小蛮是白居易的两个侍 姬，樊素善歌，小蛮善舞。
② “似是”二句——摩登女，即“摩登伽女”，印度摩登伽种之淫女。阿难，佛祖释迦牟尼十大弟子之一。 据《楞严经》载，阿难乞食途中，被摩登伽女摄入淫席，佛祖派文殊菩萨往护，阿难与摩登伽女同归佛所。

也不可知。店家问时，只推不知。你伴着公差，好生看守行李。”王惠 道：“小人晓得，官人自便。”
　　王爵撇了店家，回身重到那个庵中来。尼姑出来见了，道：“相公 方才别得去，为何又来？”王爵道：“心里舍不得师父美貌，再来相亲 一会。”尼姑道：“好说。”王爵道：“敢问师父法号？”尼姑道：“小 尼贱名真静。”王爵笑道：“只怕树欲静而风不宁，便动动也不妨。” 尼姑道：“相公休得取笑。”王爵道：“不是取笑。小生客边，得遇芳 容，三生有幸。若便是这样去了，想也教人想杀了。小生寓所烦杂，敢 具白金一锭，在此要赁一间闲房住几晚，就领师父清诲，未知可否？” 尼姑道：“闲房尽有，只是晚间不便，如何？”王爵笑道：“晚间宾主 相陪，极是便的。”尼姑也笑道：“好一个老脸皮的客人！”元来那尼 姑是个经弹的班鸠，着实在行的。况见了白晃晃一锭银子，心下先自要 了。便伸手来接着银子道：“相公果然不嫌此间窄陋，便住两日去。” 王爵道：“方才说要主人晚间相陪的。”尼姑微笑道：“夯货！谁说道 叫你独宿？”王爵大喜，彼此心照。是夜就与真静一处宿了，你贪我爱， 颠鸾倒凤，恣行淫乐，不在话下。
　　睡到次日天明，来到店中看看，打发差人李彪出去探访，仍留王惠 在店，傍晚又到真静处去了。两下情浓，割扯不开。王惠与李彪见他出 去外边歇宿，只说是在花柳人家，也不查他根脚。店主人张善一发不干 他己事，只晓得他不在店里宿罢了。
如此多日。李彪日日出去，晚晚回店，并没有些消息。李彪对王爵
道：“眼见得开河集上地方没影踪，我明日到济宁密访去。”王爵道： “这个却好。”就秤些银子与他做盘缠，打发他去了。又转一个念头道： “缉访了这几时，并无下落。从来说做公人的，捉贼放贼，敢是有弊在 里头？”随叫王惠：“可赶上去，同他一路走，他便没做手脚处。”王 惠领命也去了。王爵剩得一个在店，思量道：“行李是要看守的，今晚 须得住在店里。”日间先走去与尼姑说了今夜不来的缘故。真静恋恋不 舍，王爵只得硬了肚肠，别了到店里来。店家送些夜饭吃了，收拾歇宿。 店家并叠了家伙，关好了店门，大家睡去。
一更之后，店主张善听得屋上瓦响。他是个做经纪的人，常是提心
吊胆的，睡也睡得惺憁①。口不做声，嘿嘿静听。须臾之间，似有个人在 屋檐上跳下来的声响。张善急披了衣服，跳将起来，口里一面喊道：“前 面有甚么响动，大家起来看看！”张善等不得做工的起身，慌忙走出外 边。脚步未到时，只听得劈扑之声，店门已开了。张善晓得着了贼，自 己一个人不敢追出来，心下想道：“且去问问王家房里看。”那王爵这 间的住房门也开了。张善连声叫：“王相公！王相公！不好了，不好了， 快起来点行李！”不见有人应。只见店外边一个人，气急咆哮的走将进 来，道：“这些时怎生未关店门，还在这里做甚么？”张善抬头看时， 却是快手李彪。张善道：“适间响动，想是有贼，故来寻问王相公。你 到济宁去了，为何转来？”李彪道：“我掉下了随身腰刀在床铺里了， 故连忙赶回拿去。既是响动，莫不失所了甚么？”张善道：“正要去问 王相公。”李彪道：“大家去叫他起来。”走到王爵卧内，叫声不应。



① 惺憁（sōng 松）——这里是形容警觉的意思。

点火来看，一齐喊一声道：“不好了！”元来王爵已被杀死在床上了。 李彪呆了，道：“这分明是你店里的缘故了！见我每二人多不在，他是 秀才家孤身，你就算计他了。”张善也变了脸道：“我每睡梦里听得响 声，才起来寻问，不见别人，只见你一个。你既到济宁去，为何还在？ 这杀人事，不是你，倒说是我？”李彪气得眼睁道：“我自掉了刀，转 来寻的。只见你夜晚了还不关门，故此问你，岂知你先把人杀了！”张 善也战抖抖的怒道：“你有刀的，怕不会杀了人？反来赖我！”李彪道： “我的刀须还在床上，不曾拿得在手里。”随走去床头，取了出来，灯 下与张善看道：“你们多来看看，这可是方才杀人的？血迹也有一点半 点儿？”李彪是公差人，能说能话，张善那里说得他过？嚷道：“我只 为赶贼，走起来不见别贼，只撞着的是你。一同叫到房里，才见王秀才 杀死，怎赖得我？”两个人彼此相疑，大家混争。惊起地方邻里人等， 多来问故。两个你说一遍，我说一遍。地方见是杀人公事，道：“不必 相争，两下多走不脱。到了天明，一同见官去。”把两个人拴起了，收 在铺里。
　　一霎时天明，地方人等一齐解到州里来。知州升堂，地方带将过去， 禀说是人命重情。州官问其缘繇，地方人说：“客店内晚间杀死了一个 客人，这两个人互相疑推，多带来听爷究问。”李彪道：“小人就是爷 前日差出去同王秀才缉贼的公差，因停住在开河张善店内，缉访无踪， 小人昨日同王秀才家人王惠，前往济宁广缉，单留得王秀才在下处。店 家看见单身，贪他行李，把来杀了。”张善道：“小人是个店家。歇下 王秀才在店几日了，只因访贼无踪，还未起身。昨日打发公差与家人到 济宁去了，独留在店。小人晚间听得有人开门响，这是小人店里的干系， 起来寻问。只见公差重复回店，说是寻刀。当看王秀才时，已被杀死。” 知州问李彪道：“你既去了，为何转来，得知店家杀了王秀才？”李彪 道：“小人也不知。小人路上记起失带了腰刀，与同行王惠说知，叫他 前途等候，自己转来寻的。到得店中，已自更馀，只见店门不关，店主 张善正在店里慌张。看王秀才，已被杀了。不是店家杀了，是谁？”知 州也决断不开，只得把两人多用起刑来。李彪终久是衙门中人，说话硬 浪，又受得刑起。张善是个经纪人，不曾熬过这样痛楚的，当不过了， 只得屈招道：“是小人见财起意，杀了王秀才是实。”知州取了供词， 将张善发下死囚牢中，申详上司发落。李彪保候听结。
且说王惠在济宁饭店宿歇，等李彪到了一同访缉。第二日等了一日，
不见来到，心里不耐烦起来，回到开河来问消息。到得店中，只见店家 嚷成一片，说是王秀才被人杀了，却叫我家问了屈刑。王惠只叫得苦， 到房中看看家主王爵，颈下飧刀，已做了两截了。王惠号咷大哭了一场， 急简点行李，已不见了银子八十两，金首饰二副。王惠急去买副棺木， 盛贮了尸首。恐怕官府要相认，未敢钉盖，且就停在店内，排个座位， 朝夕哭奠。已知张善在狱，李彪保候，他道这件事一来未有原告，二来 不曾报得失赃，三来未知的是张善谋杀，下面官府未必有力量归结，报 得冤仇。须得上司告去，才得明白。闻知察院许公，善能断无头事，恰 好巡按到来，遂写下一张状子，赴察院案下投告。
　　那个察院，就是河南灵宝有名的许尚书襄毅公，其时在山东巡按。 见是人命重情，批与州中审解，州中照了原招，只坐在张善身上，其赃
　　
银候追。张善当官怕打，虽然一口应承，见了王惠，私下对他着实叫屈。 且诉说那晚门响，撞见李彪的光景。连王惠心里也不能无疑，只是不好 指定了那一个。一同解到察院来。许公看了招词，叫起两下一问，多照 前日说了一番说话。许公道：“既然张善还扳着李彪，如何州里一口招 了？”张善道：”小人受刑不过，只得屈招。其实小人是屋主，些小失 脱，还要累及小人追寻，怎敢公然杀死了人，藏了财物？小人待躲到那 里去？那日门开时，小人赶起来，只见李彪撞进来的。怎倒不是李彪， 却栽着小人身上？”李彪道：”小人是个官差，州里打发小人随着王秀 才缉贼的。这秀才是小人的干系，杀了这秀才，怎好回得州官？况且小 人掉了腰刀，转身来寻的，进门时手中无物，难道空拳头杀得人？已后 床头才取刀出来，众目所见的，须不是杀人的刀了。人死在张善店里， 不问张善问谁？”许公叫王惠问道：“你道是那一个？”王惠道：“连 小人心里也胡突。两下多可疑，两下多有辨，说不得是那一个。”许公 道：“据我看来，两个多不是，必有别情。”遂援笔判道：


　　李彪、张善，一为根寻，一为店主，动辄牵连，肯杀人以自累乎？必有别情， 监候审夺。


　　当下把李彪、张善多发下州监，自己退堂进去，心中只是放这事不 下。晚间朦胧睡去，只见一个秀才同着一个美貌妇人前来告状，口称被 人杀死了。许公道：“我正要问这事。”妇人口中说出四句道：


无发青青，彼此来争。 土上鹿走，只看夜明。


　　许公点头记着。正要问其详细，忽然不见，吃了一惊，飒然觉来， 乃是一梦。那四句却记得清清的。仔细思之，不解其意。但忖道：“妇 人口里说的首句，有‘无发’二字。妇人无发，必是尼姑也。这秀才莫 不被尼姑杀了？且待明日细审，再看如何。这诗句必有应验处。”
次日升堂，就提张善一起再问。人犯到了案前，许公叫张善起来问
道：“这秀才自到你店中，晚间只在店中歇宿的么？”张善道：“自到 店中，就只留得公差与家人在店歇宿，他自家不知那里去过夜的。直到 这晚，因为两人多差往济宁，方才来店歇宿，就被杀了。”许公道：“他 曾到本地甚么庵观去处么？”张善想了一想，道：“这秀才初到店里， 要在幽静处闲走散心，曾同了小人尼庵内走了一遭。”许公道：“庵内 尼姑年纪多少？生得如何？”张善道：“一个少年尼僧，生得美貌。” 许公暗喜道：“事有因了。”又问道：“尼僧叫得甚名字？”张善道： “叫得真静。”许公想着，拍案道：“是了！是了！梦中头两句‘无发 青青，彼此来争’，‘无发’二字应了尼僧，下面‘青’字配着个‘争’ 字，可不是个‘静’字？这人命只在这真静身上。”就写个小票，掣一 根签，差个公人李信速拿尼僧真静解院。
　　李信承了签票，竟到庵中来拿。真静慌了，问是何因。李信道：“察 院老爷要问杀人公事，非同小可。”真静道：“爷爷呀，小庵有甚杀人 事体？”李信道：“张善店内王秀才被人杀了。说是曾在你这里走动的，
　　
故来拿你去勘问。”真静惊得木呆，心下想道：“怪道王秀才这两晚不 见来，元来被人杀了。苦也！苦也！”求告李信道：“我是个女人，不 出庵门，怎晓得他店里的事？牌头怎生可怜见，替我回覆一声，免我见 官，自当重谢。”李信道：“察院要人，岂同儿戏！我怎生方便得？” 真静见李信不肯，娇啼宛转，做出许多媚态来，意思要李信动心，拚着 身子陪他，就好讨个方便。李信虽知其意，惧怕衙门法度，不敢胡行。 只安慰他道：“既与你无于，见见官去，自有明白，也无妨碍的。”拉 着就走。真静只得跟了，解至察院里来。
　　许公一见真静，拍手道：“是了！是了！此即梦中之人也。煞恁奇 怪！”叫他起来跪在案前，问道：“你怎生与王秀才通奸？后来他怎生 杀了？你从实说来，我不打你；有一句含糊，就活敲死了。”满堂皂隶 雷也似吆喝一声。真静年纪不上廿岁，自不曾见官的，胆子先吓坏了， 不敢隐瞒，战抖抖的道：“这个秀才，那一日到庵内游玩，看见了小尼。 到晚来，他自拿了白银一锭，求在庵中住宿。小尼不合留他。一连过了 几日，彼此情浓。他口许小尼道，店中有几十两银子，两副首饰，多要 拿来与小尼。这一日说道有事干，晚间要在店里宿，不得来了。自此一 去，竟无影响。小尼正还望他来，怎知他被人杀了？”许公看见真静年 幼，形容娇媚，说话老实，料道通奸是真，须不会杀的人。如何与梦中 恰相符合？及至说所许银两物件之类，又与告赃不差？踌躇了一会，问 道：“秀才许你东西之时，有人听见么？”真静道：“在枕边说的话， 没人听见。”许公道：“你可曾对人说么？”真静想了一想，通红了脸， 低低道：“是了，是了，不该与这狠厮说。这秀才苦死是他杀了！”许 公拍案道：“怎的说？”真静道：“小尼该死。到此地位，瞒不得了。 小尼平日有一个和尚私下往来，自有那秀才在庵中，不招接了他。这晚 秀才去了，他却走来，问起与秀才交好之故。我说秀才情意好，他许下 我若干银两东西，所以从他。和尚问秀才住处，我说他住在张善大店中。 和尚就忙忙的起身去了，这几时也不见来。想必这和尚走去，就把那秀 才来杀了。”许公道：“和尚叫甚名字？”真静道：“叫名无塵。”许 公听说了和尚之名，跌足道：“是了！是了！‘土上鹿走’，不是‘塵’ 字么？他住在那寺里？”真静道：“住光善寺。”许公就差李信去光善 寺里拿和尚无塵，分付道：“和尚干下那事必然走了，就拿他徒弟来问 去向。但和尚名多相类，不可错误生事。——那尼僧晓得他徒弟名字 么？”真静道：“他徒弟名月朗，住在寺后。”许公推详道：“一发是 了！梦中道：‘只看夜明’。‘夜明’不是‘月朗’么？一个个字多应 了！但只拿了月朗，便知端的。”
　　李信领了密旨，去到光善寺拿无塵，果然徒弟回道师父几日前不知 那里去了。李信问得这徒弟就是月朗，一索套了，押到公庭。许公问无 塵去向，月朗一口应承道：“他只在亲眷人家，不要惊张，致他走了。 小的便与公差去挨①出来。”许公就差李信押了月朗，出去访寻。
月朗对李信道：“他结拜往来的亲眷甚多，知道在哪一家？若晓得 是公差访他，他必然惊走。不若你扮做道人，随我沿门化饭，访得的当②，



① 挨——吴方言，这里是挤的意思。
② 的当——确实、可靠。

就便动手。”李信道：“说得是。”当下扮做了道人，跟着月朗，走了 几日，不见踪迹。来到一村中人家，李信与月朗进去化斋，正见一个和 尚在里头吃酒。月朗轻轻对李信道：“这和尚正是师父无塵。”李信悄 悄去叫了地方，把牌票与他看了，一同闯入去。李信一把拿住无塵道： “你杀人事发了，巡按老爷要你！”无塵说着心病，慌了手脚，看见李 信是个道妆，叫道：“斋公③，我与你并无冤仇，何故首④我？”李信扑 地一掌打过去，道：“我把你这瞎眼的贼秃！我是斋公么？”掀起衣服， 把出腰牌来，道：“你睁着驴眼认认看！”无塵晓得是公差，欲待要走， 却有一伙地方在那里，料走不脱，软软地跟了出来。看见了月朗，骂道： “贼弟子！是你领他到这里的？”月朗道：“官府押我出来，我自身也 难保。你做了事，须自家当去，我替了你不成？”
　　李信一同地方押了无尘，俟候许公升堂，解进察院来。许公问他： “为何杀了王秀才？”无塵初时抵赖，只推不知。用起刑法来，又叫尼 姑真静与他对质。真静心里也恨他，便道：“王秀才所许东西，止是对 你说得，并不曾与别个讲。你那时狠狠出门，当夜就杀了，还推得那里？” 李信又禀他在路上与徒弟月朗互相埋怨的说话。许公叫起月朗来，也要 夹他。月朗道：“爷爷不要夹得，如今首饰、银两还藏在寺中箱里，只 问师父便是。”无塵见满盘托出，晓得枉熬刑法不济事了，遂把真情说 出来道：“委实一来忌他占住尼姑，致得尼姑心变了；二来贪他这些财 物，当夜到店里去杀了这秀才，取了银两首饰是实。”画了供状，押去 取了八十两原银、首饰二副，封在曹州库中，等待给主。无塵问成死罪， 尼姑逐出庵舍，赎了罪，当官卖为民妇。张善、李彪与和尚月朗俱供明 无罪，释放宁家。这件事方得明白。若非许公神明，岂不枉杀了人？正 是：


两值命途乖，相遭各致猜。 岂知杀人者，原自色中来。


　　当下王惠禀领赃物，许公不肯，道：“你家两个主人俱死了，赃物 岂是与你领的？你快去原籍叫了主人的儿子来，方准领去。”王惠只得 叩头而出。走到张善店里，大家叫一声：“悔气！亏得青天老爷追究得 出来，不害了平人。”张善烧了平安纸①，反请王惠、李彪吃得大醉。王 惠次日与李彪说：“前有个兄弟到家接小主人，此时将到。我和你一同 过西去迎他，就便访缉去。”李彪应允。王惠将主人棺盖钉好了，交与 张善看守，自己收拾了包裹，同了李彪，望着家里进发。
行至北直隶开州长垣县②地方，下店吃饭。只见饭店里走出一个人 来，却是前日家去的王恩。王惠叫了一声，两下相见。王恩道：”两个 小主人多在里面。”王惠进去叩见一皋一夔，哭说两位老家主多没有了， 备述了这许多事故。四个人抱头哭做一团。哭了多时，李彪上前来劝。



③ 斋公——对道人的称呼。
④ 首——出首，告发人罪。
① 烧了平安纸——烧纸祭鬼神，以祈保佑平安。
② 开州长垣县——开州治所在今河南省濮阳市；长垣县在濮阳市西南。

三个人却不认得。王惠说：“这是李牌头，州里差他来访贼的，劳得久 了，未得影踪。今幸得接着小主人，做一路儿行事，也不枉了。目今两 棺俱停在开河。小人原匡小主们将到，故与李牌头迎上来。曹州库中现 有银八十两，首饰二副，要得主人们亲到才肯给领。只这一项盘缠，两 个棺木回去勾了。只这五百两一匣未有下落，还要劳着李牌头。”王恩 道：“我去时官人尚有偌多银子，怎只说得这些？”王惠道：“银子多 是大官人亲手着落。前日我见只有得这些发出来，也曾疑心，问着大官 人。大官人回说：‘我自藏得妙，到家便有。’今大官人已故，却无问 处了。”王恩似信不信，来对一皋、一夔说：“许多银两，岂无下落？ 连王惠也有些信不得了。小主人记在心下，且看光景行去。道路之间， 未可发露。”
　　五个人出了店门，连王惠、李彪多回转脚步，一起走路，重到开河 来。正行之间，一阵大风起处，卷得灰沙飞起，眼前对面不见，竟不知 东西南北了。五个人互相牵扭，信步行去，到了一个村房，方才歇了足。 定一定喘息，看见风沙少静，天色明朗了，寻一个酒店，买碗酒吃再走。 见一酒店中，止有妇人在内。王惠抬眼起来，见了一件物事，叫声“奇 怪”，即扯着李彪密密说道：“你看店桌上这个匣儿，正是我们放银子 的，如何却在这里？必有缘故了。”一皋、一夔与王恩多来问道：“说 甚么？”王惠也一一说了。李彪道：“这等，我们只在这家买酒吃，就 好相脚手，盘问他。”一齐走至店中，分两个座头上坐了。妇人来问： “客人打多少酒？”李彪道：“不拘多少，随意盪来。”王惠道：“你 家店中男人家那里去了？”妇人道：“我家老汉与儿子旺哥昨日去讨酒 钱，今日将到。”王惠道：“你家姓甚么？”妇人道：“我家姓李。” 王惠点头道：“惭愧！也有撞着的日子。”低低对众人道：“前日车户 正叫做李旺。我们且坐在这里吃酒，等他来认。”五个人多磨枪备箭， 只等拿贼。
到日西时，只见两个人踉踉跄跄走进店来。此时众人已不吃了酒，
在店闲坐。那两个带了酒意，问道：“你每一起是甚么人？”王惠认那 后生的这一个正是车户李旺，走起身来，一把扭住道：“你认得我么？” 四人齐声和道：“我们多是拿贼的！”李旺抬头，认得是王惠，先自软 了。李彪身边取出牌来，明开着车户李旺盗银之事，把出铁链来锁了颈 项，道：“我每只管车户里打听，你却躲在这里卖酒！”连老儿也走不 脱，也把绳来拴了。李彪终久是衙门人手段，走到灶下，取一根劈柴来， 先把李旺打一个下马威。问道：“银子那里去了？”李旺是贼皮贼骨， 一任打着，只不开口。王惠道：“匣子赃证现在，你不说便待怎么？” 正施为间，那店里妇人一眼估着灶前地下，只管努嘴。——元来这妇人 是李旺的继母，李旺凶狠，不把娘来看待，这妇人巴不得他败露的，不 好说得，只做暗号。——一皋、一夔看见，叫王惠道：“且慢着打，可 从这地下掘看。”王惠掉了李旺，奔来取了一把厨刀，依着指的去处挖 开泥来，泥内一堆白物。王惠喊道：“在这里了！”王恩便取了匣子， 走进来，将银只记件数，放在匣中。一皋、一夔将纸笔来，写个封皮封 记了，对李彪道：“有劳牌头这许多时，今日幸得成功，人赃俱获。我 们一面解到州里发落去。”李彪又去叫了本处地方几个人，一路防送， 一直到州里来。

　　州官将银当堂验过，收贮库中，候解院过，同前银一并给领。李彪 销牌记功，就差他做押解，将一起人解到察院来。许公升堂带进，禀说 是王秀才的子侄一皋、一夔，路上适遇盗银贼人，同公差擒获，一同解 到事情。遂将李旺打了三十，发州问罪，同僧人无塵一并结案。李旺父 亲年老免科①。一皋、一夔当堂同递领状，求批州中同前入库赃物一并给 发。许公准了。抬起眼来，看见一皋、一夔多少年俊雅，问他作何生理。 禀说多在学中。许公喜欢，分付道：“你父亲不安本分，客死他乡，几 乎不得明白。亏我梦中显报，得了罪人。今你每路上，无心又获原贼， 似有神助。你二子必然有福。今将了银子回去，各安心读书向上，不可 效前人所为了。”二人叩谢流泪，就禀说道：“生员每还有一言：父亲 未死之时，寄来家书，银数甚多。今被贼两番所盗同贮州库者，不过六 百金。据家人王惠所言，此外止有二棺寄顿饭店，并无所有。必有隐弊。 乞望发下州中，推勘前银下落，实为恩便。”许公道：“当初你父亲随 行是那个？”二子道：“只有这个王惠。”许公便叫王惠，问道：“你 小主说你家主死时银两甚多，今在那里了？”王惠道：“前日着落银两， 多是大主人王爵亲手搬弄，后来只剩得这些上车。小人当时疑心，就问 缘故。主人说：‘我有妙法藏了，但到家中，自然有银。’今可惜主人 被杀，就没处问了。小人其实不晓得。”许公道：“你莫不有甚欺心藏 匿之弊么？”王惠道：“小人孤身在此，途路上那里是藏匿得的所在？ 况且下在张善店中时，主人还在，止有得此行李与棺木，是店家及推车 人、公差李彪众目所见的，小人那里存得私？”许公道：“前日王禄下 棺时，你在面前么？”王惠道：“大主人道是日辰有犯，不许看见。” 许公笑一笑道：“这不干你事，银子自在一处。”取一张纸来，不知写 上些甚么，叫门子封好了，上面用颗印印着，付与二子道：“银子在这 里头，但到家时开看，即有取银之处了。不可在此担搁，又生出事端来。” 二子不敢再说，领了出来。回到张善店中，看见两个灵柩，一齐哭 拜了一番。哭罢，取了院批的领状，到州中库里领这两项银子。州官原 是同乡，周全其事，衙门人不敢勒掯，一些不少，如数领了。到店中， 将二十两谢了张善，一向停柩，且累他吃了官司。就央他写顾诚实车户， 车运两柩回家。明日置办一祭，奠了两柩。祭物多与了店家与车脚夫，
随即起柩而行。
不则一日，到了家中，举家号咷，出来接着。


雄纠纠两人次第去，四方方两柩一齐来。 一般丧命多因色，万里亡躯只为财。


此时王爵、王禄的父母俱在堂，连祖公公岁贡知县也还康健，闻得 两个小官人各接着父亲棺柩回来，大家哭得不耐烦。慢慢说着彼中事体， 致死根繇，及许公判断许多缘故，合家多感戴许公问得明白。不然，几 乎一命也没人偿了。其父问起馀银，一皋、一夔道：“因是馀银不见， 禀告许公，许公发得有单。今既到家，可拆开来看了。”遂将前日所领 印信小封，一齐拆开看时，上面写道：



① 免科——免除刑罚。


银数既多，非仆人可匿。尔父云藏之甚秘，必在棺中。
若虑开棺碍法，执此为照。


　　看罢，王惠道：“当时不许我每看二官人下棺，后来盖好了，就不 见了许多银子。想许爷之言，必然明见。”其父道：“既给了执照，况 有我为父的在，开棺不妨。”即叫王惠取器械来，轻轻将王禄灵柩撬开， 只见身尸之傍，周围多是白物。王惠叫道：“好个许爷！若是别个昏官， 连王惠也造化低了。”一皋、一夔大家动手，尽数取了出来，眼同①一兑， 足足有三千五百两。内有一千，另是一包，上写道：“还父母原银。” 馀包多写“一皋、一夔均分。”合家看见了这个光景，思量他们在外死 的苦恼，一齐恸哭不禁。仍把棺木盖好了，银子依言分讫。那个老知县 祖公公，见说着察院给了执照、开棺见银之事，讨枝香来点了，望空叩 头道：“亏得许公神明，仇既得报，银子得归。愿他福禄无疆，子孙受 享。”举家顶戴①不尽。
可见世间刑狱之事，许多隐昧之情，一些造次不得的。有诗为证：


世间经目未为真，疑似繇来易枉人。 寄语刑官须仔细，狱中尽有负冤魂。





































① 眼同——会同。
① 顶戴——敬礼。

二刻拍案惊奇卷之二十二

痴公子狠使噪脾钱 贤丈人巧赚回头婿


诗云：


最是富豪子弟，不知稼墙艰难。 悖入必然悖出，天道一理循环。


　　话说宋时汴京有一个人，姓郭，名信。父亲是内诸司①官，家事殷富， 止生得他一个，甚是娇养溺爱。从小不教他出外边来的，只在家中读些 点名②的书。读书之外，毫厘世务也不要他经涉。到了十七八岁，未免要 务了声名，投拜名师。其时有个蔡元中先生，是临安人，在京师开馆。 郭信的父亲出了礼物，叫郭信从他求学。那先生开馆去处，是个僧房， 颇极齐整。郭家就赁了他旁舍三间，亦甚幽雅。郭信住了，心里不像意， 道是不见华丽。看了舍后一块空地，另去兴造起来。总是他也不知数目， 不识物料，凭着家人与匠作扶同破费，不知用了多少银两，他也不管。 只见造成了几间，妆饰起来，弄得花簇簇的，方才欢喜住下了。终日叫 书童打扫，门窗梁柱之类略有点染不洁，便要匠人连夜换得过，心里方 掉得下。身上衣服穿着必要新的，穿上了身，左顾右■，嫌长嫌短，甚 处不熨贴，一些不当心里，便别买段匹，另要做过。鞋袜之类，多是上 好绫罗，一有微污，便丢下另换。至于洗过的衣服，决不肯再着的。
彼时有赴京听调的一个官人，姓黄，表字德琬。他的寓所，恰与郭
家为邻。见他行径如此，心里不然。后来往来得熟了，时常好言劝他道： “君家后生年纪，未知世间苦辣。钱财入手甚难，君家虽然富厚，不宜 如此枉费。日复一日，须有尽时。日后后手不上①了，悔之无及矣。”郭 信听罢，暗暗笑他道：“多是寒酸说话！钱财那有用得尽的时节？吾家 田产不计其数，岂有后手不上之理？只是家里没有钱钞，眼孔子小，故 说出这等议论，全不晓得我们富家行径的。”把好言语如风过耳，一毫 不理，只依着自己性子行去不改。黄公见说不听，晓得是纵惯了的，道： “看他后来怎生结果！”得了官，自别过出京去了，以后绝不相闻。
过了五年，有事干，又到京中来。问问旧邻，已不见了郭家踪迹。
偌大一个京师，也没处查访了。一日偶去拜访一个亲眷，叫做陈晟。主 人未出来，先叫门馆先生②出来陪着。只见一个人葳葳蕤蕤③踱将出来， 认一认，却是郭信。戴着一顶破头巾，穿着一身蓝缕衣服，手臂颤抖抖 的，叙了一个礼，整椅而坐。黄公看他脸上饥寒之色，殆不可言，恻然 问道：“足下何故在此，又如此形状？”郭信叹口气道：“谁晓得这样 事！钱财要没有起来，不消用得完，便是这样没有了。”黄公道：“怎



① 内诸司——指宋代内侍省所属各司，所掌皆宫廷内部事务。
② 点名——装点门面。
① 后手不上——以后钱财不能为继。
② 门馆先生——即家塾教师。
③ 葳葳蕤蕤——原意为草木茂盛枝叶下垂貌，这里由下垂貌引伸为萎靡困顿的样子。

么说？”郭信道：“自别尊颜之后，家父不幸弃世。有个继娶的晚母， 在丧中罄卷所有，转回娘家。第二日去问，连这家多搬得走了，不知去 向。看看家人多四散逃去，剩得孑然一身，一无所有了。还亏得识得几 个字，胡乱在这主家，教他小学生，度日而已。”黄公道：“家财没有 了，许多田业须在，这是偷不去的。”郭信道：“平时不曾晓得田产之 数，也不认得田产在那一块所在，一经父丧，簿籍多不见了，不知还有 一亩田在那里。”黄公道：“当初我曾把好言相劝，还记得否？”郭信 道：“当初接着东西便用，那管他来路是怎么样的？只道到底如此。见 说道要惜费，正不知惜他做甚么。岂知今日一毫也没来处了！”黄公道： “今日这边所得束修①之仪多少？”郭信道：“能有多少？每月千钱，不 勾充身。图得个朝夕糊口，不去寻柴米就好了。”黄公道：“当时一日 之用，也就有一年馆资了。富家儿女，到此地位，可怜！可怜！”身边 恰带有数百钱，尽数将来送与他，以少见故人之意。少顷，主人出来， 黄公又与他说了郭信出身富贵光景，教好看待他。郭信不胜感谢，捧了 几百个钱，就像获了珍宝一般，紧紧收藏。只去守那冷板凳了。
　　看官，你道当初他富贵时节，几百文钱，只与他家赏人也不爽利； 而今才晓得是值钱的，却又迟了。只因幼年时不知稼穑艰难，以致如此。 到此地位，晓得值钱了，也还是有受用的。所以说“败子回头好作家” 也。小子且说一回败子回头的正话。


无端浪子昧持筹，偌大家缘一旦休。 不是丈人生巧计，夫妻怎得再同俦？


话说浙江温州府有一个公子，姓姚。父亲是兵部尚书②，丈人上官翁 也是显宦。家世富饶，积累钜万，周匝百里之内，田圃池塘，山林川薮， 尽是姚氏之业。公子父母俱亡，并无兄弟，独主家政。妻上官氏生来软 默，不管外事。公子凡事只凭着自性而行，自恃富足有馀，豪奢成习。 好往来这些淫朋狎友，把言语奉承他，哄诱他，说是“自古豪杰英雄， 必然不事生产，手段慷慨；不以财物为心，居食为志，方是侠烈之士”。 公子少年心性，道此等是好言语，切切于心。见别人家算计利息，较量 出入，孳孳①作家的，便道龌龊小人，不足指数的。又懒看诗书，不习举 业，见了文墨之士便头红面热手足无措，厌憎不耐烦，远远走开。只有 一班捷给②滑稽之人，利口便舌，胁肩谄笑，一日也少不得。又有一班猛 勇骁悍之辈，揎拳舞袖，说强夸胜，自称好汉，相见了便觉分外兴高， 说话处脾胃多燥③，行事时举步生风。是这两种人，才与他说得话着。有 了这两种人，便又去呼朋引类，你荐举我，我荐举你，市井无赖少年， 多来倚草附木，献技呈能，掇臀捧屁。公子要人称扬大量，不论好歹，



① 束修——也作“束脩”，旧时学生给教师的酬金。
② 兵部尚书——兵部的最高长官。兵部为国家最高军事机构。
① 孳孳——同“孜孜”，努力不懈。
② 捷给——言辞敏捷，应对不穷。
③ 脾胃多燥——吴方言，犹如说称心合意，非常爽快。货物畅销为“燥”，有通畅、快当诸义。下文“噪 尽了脾胃”、“噪脾”，兼有摆阔气的意思。“燥”、”噪”通用。

一概收纳。一出一入，何止百来个人扶从他？那百来个人多吃着公子， 还要各人安家分例，按月衣粮。公子皆千欢万喜，给派不吝，见他们拿 得家去，心里方觉爽利。
　　公子性好射猎，喜的是骏马良弓。有门客说道何处有名马一匹，价 值千金，日走数百里，公子即便如数发银，只要买得来，不争价钱多少。 及至买来，但只毛片好看，略略身材高耸些，便道值的了。有说贵了的， 倒反不快，必要争说买便宜方喜。人晓得性子，看见买了物事，只是赞 美上前了。遇说有良弓的，也是如此。门下的人，又要利落，又要逢迎， 买下好马一二十匹，好弓三四十张。公子拣一匹最好的，时常乘坐，其 馀的随意听骑。每与门下众客相约，各骑马持弓，分了路数，纵放辔头， 约在某处相会，先到者有赏，后到者有罚。赏的多出公子己财，罚不过 罚酒而已。只有公子先到，众皆罚酒，又将大觥上公子称庆。有时分为 几队，各去打围。须臾合为一处，看擒兽多寡，以分赏罚。赏罚之法， 一如走马之例，无非只是借名取乐。似此一番，所费酒食赏劳之类，已 自不少了。还有时联镳①放马，踏伤了人家田禾，惊失了人家六畜②等事。 公子是人心天理，又是慷慨好胜的人，门下客人又肯帮衬，道：“公子 们出外，宁可使小百姓巴不得来，不可使他怨怅我每来。今若有伤损了 他家，便是我每不是，后来他望见就怕了。必须加倍赔他，他每道有些 便宜，方才赞叹公子，巴不得公子出来行走了。”公子大加点头道：“说 得极有见识。”因而估值损伤之数，分付：“宁可估好看些，从重赔还， 不要亏了他们。”门客私下与百姓们说通了，得来平分，有一分，说了 七八分。说去，公子随即赔偿，再不论量。这又是射猎中分外之费，时 时有的。
公子身边最讲得话、像心称意的，有两个门客，一个是萧管朋友贾
清夫，一个是拳棒教师赵能武。一文一武，出入不离左右。虽然献谄效 勤、哄诱撺掇的人不计其数，大小事多要串通得这两个方才弄得成。这 两个一鼓一板③，只要公子出脱④得些，大家有味。一日，公子出猎，草 丛中惊起一个兔来。兔儿腾地飞跑，公子放马赶去，连射两箭，射不着。 恰好后骑随至，赵能武一箭射个正着，兔儿倒了，公子拍手大笑。因贪 赶兔儿，路来得远了，肚中有些饥饿起来。四围一看，山明水秀，光景 甚好，可惜是个荒野去处，并无酒店饭店。贾清夫与一群少年随后多到， 大家多说道：“好一个所在，只该聚饮一回。”公子见说，兴高得不耐 烦，问问后头跟随的，身边银子也有，铜钱也有，只没设法酒肴处。赵 能武道：“眼面前就有东西，怎苦没肴？”众人道：“有甚么东西？” 赵能武道：“只方才射倒的兔儿，寻些火煨起，也勾公子下酒。”贾清 夫道：“若要酒时，做一匹快马不着，跑他五七里路，遇个村坊去处， 好歹寻得些来。只不能勾多带得，可以畅饮。”公子道：“此时便些少 也好。”
正在商量处，只见路旁有一簇人，老少不等，手里各拿着物件，走



① 联镳（biāｏ标）——将马头并联一起。镳，横放在牲口嘴中的小铁链，俗称 嚼子”。
② 六畜——马、牛、羊、鸡、狗、猪的合称。这里泛指家禽家畜。
③ 一鼓一板——鼓和板是南曲中用来节制曲子缓急的乐器，这里指互相帮衬。
④ 出脱——吴方言，“糟蹋”的意思，这里指破费钱财。

近前来迎喏道：“某等是村野小人，不曾识认财主贵人之面。今日难得 遇公子贵步至此，谨备瓜果鸡黍、村酒野蔌数品，聊献从者一饭。”公 子听说是酒肴，喜动颜色，回顾一班随从的道：“天下有这样凑巧的事， 知趣的人！”贾清夫等一齐拍手道：“此皆公子吉人天相，酒食之来， 如有神助。”各下了马，打点席地而坐。野老们道：“既然公子不嫌饮 食粗粝，何不竟到舍下坐饮？椅桌俱便。乃在此草地之上吃酒，不像模 样。”众人一齐道：“妙！妙！知趣得紧。”
　　野老们恭身在前引路，众人扶从了公子，一拥到草屋中来。那屋中 虽然窄狭，也倒洁净。摆出椅桌来，拣一只齐整些的古老椅子公子坐了， 其馀也有坐椅的，也有坐凳的，也有扯张稻床来做杌子的，团团而坐。 吃出兴头来，这家老小们供应不迭。贾清夫又打着撺鼓儿①道：“多拿些 酒出来，我们要吃得快活，公子是不亏人的。”这家子将酝下的杜茅柴② 不住的盪来，吃得东倒西歪，撑肠拄腹。又道是“饥者易为食，渴者易 为饮，”大凡人在饥渴之中，觉得东西好吃。况又在兴趣头上，就是肴 馔粗些，鸡肉肥些，酒味薄些，一总不论，只算做第一次嘉肴美酒了。 公子不胜之喜。门客多帮衬道：“这样凑趣的东道主人，不可不厚报他 的。”公子道：“这个自然该的。”便教贾清夫估他约费了多少。清夫 在行，多说了些。公子教一倍偿他三倍。管事的和众人克下了一倍自得， 只与他两倍。这家子道已有了对合利钱③，怎不欢喜？当下公子上马回 步，老的少的多来马前拜谢，兼送公子。公子一发快活道：“这家子这 等殷勤！”赵能武道：“不但敬心，且有礼数。”公子再教后骑赏他。 管事的策马上前问道：“赏他多少？”公子叫打开银包来，看见有几两 零碎银子，何止千百来块。公子道：“多与他们罢，论甚么多少？”用 手只一抬，银子块块落地，只剩得一个空包。那些老小们看见银子落地， 大家来抢，也顾不得尊卑长幼，扯扯拽拽，磕磕撞撞。溜撒的拾了大块 子，又来拈撮；迟夯④的将拾到手，又被眼快的先取了去。老人家战抖抖 的拿得一块，死也不放，还累了两个地滚。公子看此光景，与众客马上 拍手大笑道：“天下之乐，无如今日矣！”公子此番虽费了些赏赐，却 噪尽了脾胃；这家子赔了些辛苦，落得便宜多了。
这个消息传将开去，乡里人家只叹惜无缘，不得遇着公子。自此以
后，公子出去，就有人先来探听。马首所向，村落中无不整顿酒食，争 来迎接。真个是：


　　东驰，西人已为备馔；南猎，北人就去戒厨。士有馀粮，马多剩草。一呼百诺， 顾盻生辉，此送彼迎，尊荣莫并。凭他出外连旬乐，不必先营隔宿装。


公子到一处，一处如此。这些人也竭力奉承，公子也加意报答，还 自歉然道：“赏劳轻微，谢他们厚情不来。”众门客又齐声力赞道：“此 辈乃小人，今到一处，即便供帐备具，奉承公子，胜于君王。若非重赏，



① 打着撺鼓儿——谓从旁配合帮助。撺鼓，奏乐中以鼓配合。
② 杜茅柴——自己酿造的劣酒。冯时化《酒史·酒品》：“恶酒曰茅柴。”
③ 对合利钱——利钱与本钱相当。
④ 迟夯——迟顿、笨拙。

何以示劝？”公子道：“说得有理。”每每赏了又赏，有增无减。元来 这圈套，多是一班门客串同了百姓们，又是贾、赵二人先定了去向，约 会得停当，故所到之处，无不如意。及至得来赏赐，尽皆分取，只是撺 掇多些了。
　　亲眷中有老成的人，叫做张三翁，见公子日逐如此费用，甚为心疼。 他曾见过当初尚书公行事来的，偶然与公子会间，劝讽公子道：“宅上 家业丰厚，先尚书也不纯仗做官得来的宦橐，多半是算计做人家来的。 老汉曾经眼见先尚书早起晏眠，算盘天平、文书簿籍不离于手。别人少 他分毫，也要算将出来，变面变孔，费唇费舌，略有些小便宜，即便喜 动颜色。如此挣来的家私，非同容易。今郎君十分慷慨撒漫，与先尚书 苦挣之意，太不相同了。”公子面色通红，未及回答。贾清夫、赵能武 等一班儿朋友大嚷道：“这样气量浅陋之言，怎么在公子面前讲？公子 是海内豪杰，岂把钱财放在眼孔上？况且人家天做，不在人为。岂不闻 李太白有言：‘天生吾才终有用，黄金散尽还复来。’先尚书这些孜孜 为利，正是差处。公子不学旧样，尽改前非，是公子超群出众、英雄不 羁之处，岂田舍翁①所可晓哉？”公子听得这一番说话，方才觉得有些吐 气扬眉，心里放下。张三翁见不是头，晓得有这一班小人，料想好言不 入，再不开口了。
公子被他们如此舞弄了数年，弄得囊中空虚，看看手里不能接济。
所有仓房中庄舍内积下米粮，或时粜银使用，或时即发米代银，或时先 在那里移银子用了，秋收还米，也就东扯西拽，不能如意。公子要噪脾 时，有些掣肘不爽利。门客每见公子世业不曾动损，心里道：“这里面 尽有大想头。”与贾、赵二人商议定了，来见公子献策道：“有一妙着， 公子再不要愁没银子用了。”公子正苦银子短少，一闻此言，欣然起问 道：“有何妙计？”贾、赵等指手画脚道：“公子田连阡陌，地占半州， 足迹不到所在，不知多少。这许多田地，大略多是有势之时小民投献， 富家馈送，原不尽用价银买的。就有些买的，也不过债利盘算，准折将 来。或是户绝人穷，止剩得些硗田瘠地①，只得收在户内，所值原不多的。 所以而今荒芜的多，开垦的少，租利没有，钱粮要紧。这些东西，留在 后边，贻累不浅的。公子看来，不过是些土泥；小民得了，自家用力耕 种，才方是有用的。公子若把这些作赏赐之费，不是土泥尽当银子用了？ 亦且自家省了钱粮之累。”公子道：“我最苦的是时常来要我完甚么钱 粮，激聒得不耐烦。今把来推将去，当得银子用，这是极便宜的事了。” 自此，公子每要用银子之处，只写一纸卖契，把田来准去。那得田 的，心里巴不得，反要妆个腔儿说不情愿，不如受些现物好。门客每故 意再三解劝，强他拿去。公子蹴踖不安，惟恐他不受，直等他领了文契， 方掉得下。所有良田美产，有富户欲得的，先来通知了贾、赵二人，借 打猎为名，迂道到彼家边，极意酒食款待。还有出妻献子的，或又有接 了娼妓养在家里，假做了妻女来与公子调情的。公子便有些晓得，只是 将错就错，自以为得意。吃得兴阑将行，就请公子写契作赏。公子写字 不甚利便，门客内有善写的，便来执笔。一个算价钱，一个查簿籍，写



① 田舍翁——老农。
① 硗（qiāo 敲）田瘠地——坚硬而瘠薄的田地。

完了，只要公子押字。公子也不知田在那里，好的歹的，贵的贱的，见 说押字，即便押了。又有时反有几两银子找将出来，与公子用，公子却 像落①得的，分外喜欢。
　　如此多次，公子连押字也不耐烦了，对贾清夫道：“这些时不要我 拿银子出来，只写张纸，颇觉便当。只是定要我执笔押字，我有些倦了。” 赵能武道：“便是我们掿②着枪棒且溜撒，只这一管笔重得可厌相。”贾 清夫道：“这个不打紧。我有一策，大家可以省力。”公子道：“何策？” 贾清夫道：“把这些卖契套语，刊刻了板，空了年月，刷印百张，放在 身边。临时只要填写某处及多少数目，注了年月。连公子花押，也另刻 了一个，只要印上去，岂不省力？”公子道：“妙，妙。却有一件，卖 契刻了印板，这些小见识的必然笑我，我那有气力逐个与他辨？我做一 首口号，也刻在后面，等别人看见的，晓得我心事开阔，不比他们猥琐 的。”贾清夫道：“口号怎么样的？”公子道：”我念来，你们写着：


千年田土八百翁，何须苦苦较雌雄。 古今富贵知谁在？唐宋山河总是空。 去时却似来时易，无他还与有他同。 若人笑我亡先业，我笑他人在梦中。”


　　念罢，叫一个门客写了。贾清夫道：“公子出口成章如此，何愁不 富贵？些须田业，不足恋也。公子若刻此佳作在上面了，去得一张，与 公子扬名一张矣。”公子大喜，依言刻了。每日印了十来张，带在贾、 赵二人身边。行到一处，遇要赏赐，即取出来填注几字，印了个花押， 即已成契了。公子笑道：“真正简便！此后再不消捏笔了。快活！快活！” 其中门客每自家要的，只须自家写注，偷用花押，一发不难。如此过了 几时，公子只见逐日费得几张纸，一毫不在心上。岂知皮里走了肉，田 产俱已荡尽，公子还不知觉。但见供给不来，米粮不继，印板文契丢开 不用，要些使费，别无来处。问问家人何不卖些田来用度，方知田多没 有了。
门客看见公子艰难了些，又兼有靠着公子做成人家、过得日子的，
渐渐散去不来。惟有贾、赵二人，哄得家里瓶满瓮满，还想道：“瘦骆 驼尚有千斤肉”，恋着未去。劝他把大房子卖了，得中人钱；又替他买 小房子住，得后手钱。搬去新居不像意，又与他算计改造，置买木石， 落他的。造得像样，手中又缺了。公子自思：“宾客既少，要这许多马 也没干。”托着二人，把来出卖，比原价只好十分之一二。公子问：“为 何差了许多？”二人道：“骑了这些时，走得路多了，价钱自减了。” 公子也不计论，见着银子且便接来应用。起初还留着自己骑坐两三匹好 的，后来因为赏赐无处，随从又少，把个出猎之兴叠起在三十三层高阁 上了，一总要马没干，且喂养费力，贾、赵二人也设法卖了去。价钱不 多，又不尽到得公子手里，勾他几时用？只得又商量卖那新居。枉自装 修许多，性急要卖，只卖得原价钱到手。新居既去，只得赁居而住。一



① 落——吴方言，指经手钱财，中饱私囊。
② 掿（nuò诺）——持、握。

向家中牢曹①什物，没处藏叠，半把价钱，烂贱送掉。 到得迁在赁的房子内时，连贾、赵二人也不来了，惟有妻上官氏随
起随倒。当初风花雪月之时，虽也曾劝谏几次，如水投石，落得反目； 后来晓得说着无用，只得凭他。上官氏也是富贵出身，只会吃到口茶饭， 不晓得甚么经求，也不曾做下一些私房。公子有时，他也有得用；公子 没时，他也没了。两个住在赁房中，且用着卖房的银子度日。走出街上 来，遇见旧时的门客，一个个多新鲜衣服，仆从跟随。初时撞见公子， 还略略叙寒温；已后渐渐掩面而过；再过几时，对面也不来理着了。一 日早晨，撞着了赵能武。能武道：“公子曾吃早饭未曾？”公子道：“正 来买些点心吃。”赵能武道：“公子且未要吃点心，到家里来坐坐，吃 一件东西去。”公子随了他到家里。赵能武道：“昨夜打得一只狗，煨 得糜烂在这里，与公子同享。”果然拿出热腾腾的狗肉来，与公子一同 狼飧虎咽，吃得尽兴。公子回来饱了一日，心里道：“他还是个好人。” 没些生意，便去寻他。后来也常时躲过，不十分招揽了。贾清夫遇着公 子，原自满面堆下笑来。及至到他家里坐着，只是泡些好清茶来，请他 评品些茶味，说些空头话。再不然，■①着脚儿，把管萧闲吹一曲，只当 是他的敬意。再不去破费半文钱钞，多少弄些东西来点饥。公子忍饿不 过，只得别去。此外再无人理他了。
公子的丈人上官翁，是个达者。初见公子败时，还来主张争论。后
来看他行径，晓得不了不住，索性不来管他。意要等他干净了，吃尽穷 苦滋味，方有回转念头的日子。所以富时也不来劝戒，穷时也不来资助， 只像没相干的一般。公子手里罄尽，衣食不敷，家中别无可卖。一身之 外，只有其妻。没做思量处，痴算道：“若卖了他去，省了一个口食， 又可得些银两用用。”只是怕丈人，开不得这口。却是有了这个意思， 未免露些光景出来。上官翁早已识破其情，想道：“省得他自家蛮做出 事来，不免用个计较，哄他在圈套中了，慢作道理。”遂挽①出前日劝他 好话的那个张三翁来，托他做个说客。商量说话完了，竟来见公子。公 子因是前日不听其言，今荒凉光景了，羞惭满面。张三翁道：“郎君才 晓得老汉前言不是迂阔么？”公子道：“惶愧，惶愧。”张三翁道：“近 闻得郎君度日艰难，有将令正娘子改适之意，果否如何？”公子满面通 红了道：“自幼夫妻之情，怎好轻出此言？只是绝无来路，两口饭食不 给，惟恐养他不活。不如等他别寻好处安身，我又省得多一个口食，他 又有着落了，免得跟着我一同忍饿。所以有这一点念头，还不忍出口。” 张三翁道：“果有此意，作成老汉做个媒人何如？”公子道：“老丈有 甚么好人家在肚里么？”张三翁道：“便是有个人叫老汉打听，故如此 说。”公子道：“就有了人家，岳丈面前怎好启齿？”张三翁道：“好 教足下得知：令岳正为足下败完了人家，令正后边日子难过，尽有肯改 嫁之意。只是在足下身边起身，甚不雅相。令岳欲待接着家去，在他家 门里择配人家，那时老汉便做个媒人。等令正嫁了出去，寂寂里将财礼




① 牢曹——吴方言，指无用的破烂东西。
① ■（qiáo 乔）——“翘”的借字。
① 挽——疑为“浼”（měi 每）字之误。浼，请托、恳求。

送与足下，方为隐秀②，不伤体面。足下心里何如？”公子道：“如此委 曲最妙，省得眼睁睁的我与他不好分别。只是既有了此意，岳丈那里我 不好再走去了。我在那里问消息？”张三翁道：“只消在老汉家里讨回 话。一过去了，就好成事体，我也就来回覆你的。不必挂念。”公子道： “如此做事，连房下③面前我不必说破，只等岳丈接他归家便了。”张三 翁道：“正是，正是。”两下别去。
　　上官翁一径打发人来接了女儿，回家住了。过了两日，张三翁走来 见公子道：“事已成了。”公子道：“是甚么人家？”张三翁道：“人 家豪富，也是姓姚。”公子道：“既是富家，聘礼必多了。”张三翁道： “他们道是中年再醮，不肯出多，是老汉极力称赞贤能，方得聘金四十 两。你可省吃俭用些。再若轻易弄掉了，别无来处了。”公子见就有了 银子，大喜过望，口口称谢。张三翁道：“虽然得了这几两银了，一入 豪门，终身不得相见了，为何如此快活？”公子道：“譬如两个一齐饿 死了。而今他既落了好处，我又得了银子，有甚不快活处？”——元来 这银子就是上官翁的，因恐他把女儿当真卖了，故装成这个圈套，接了 女儿家去，把这些银子暗暗助他用度，试看他光景。
　　公子银子接到手，手段阔惯了的，那里勾他的用？况且一向处了不 足之乡，未免房钱、柴米钱之类挂欠些在身上，拿来一出摩诃萨①，没多 几时，手里又空。左顾右盻，别无可卖，单单剩得一个身子。思量索性 卖与人了，既得身钱，又可养口。却是一向是个公子，那个来兜他？又 兼目下已做了单身光棍，种火又长，拄门又短②，谁来要这个废物！公子 不揣，各处央人寻头路。上官翁知道了，又拿几两银子，另挽出一个来， 要了文契，叫庄客收他在庄上用。庄客就假做了家主，与他约道：“你 本富贵出身，故此价钱多了。既已投靠③，就要随我使用，禁持④苦楚， 不得违慢。说过方收留你。”公子思量道：“我当初富盛时，家人几十 房，多是吃了着了闲荡的，有甚苦楚处？”一力应承道：“这个不难。 既已靠身，但凭使唤了。”公子初时，看见遇饭吃饭，遇粥吃粥，不消 自已经营，颇谓得计。谁知隔得一日，庄客就限他功课①起来，早晨要打 柴，日里要挑水，晚要舂谷簸米，劳筋苦骨，没一刻得安闲。略略推故 懈惰，就拿着大棍子吓他。公子受不得那苦，不勾十日，魆地逃去。庄 客受了上官翁分付，不去追他，只看他怎生着落。
公子逃去两日，东不着边，西不着际，肚里又饿不过。看见乞儿每
讨饭，讨得来倒有得吃，只得也皮着脸，去讨些充饥。讨了两日，挨去 乞儿队里做了一伴了。自家想着当年的事，还有些气傲心高，只得作一 长歌，当做似《莲花落》②，满市唱着乞食。歌曰：



② 隐秀——吴方言，隐密、不显露。
③ 房下——对妻子的俗称。
① 摩诃萨——梵语“摩诃萨埵”之略语，意译“大心”，这里指很大方，不吝啬。
② 种火又长，拄门又短——比喻是块不成器的木料，用来烧火或作顶门棍都不中用。
③ 投靠——卖身做家奴。
④ 禁持——禁受得住。
① 功课——应做的事务。
② 《莲花落》——一种长期流传在民间的小调，唱词可以现编，中间夹唱“哩哩莲花，哩哩莲花落也”，