叙 略


　　一、传奇之续，无不自卷终后，再开生面，未有将前书截弃者。然续传 明翻前事，亦尽属于虚乌有之谈，则与其勉强凑合，毋宁直截了当，似不妨 补以剪裁之法，阅者幸勿哂其荒谬。
　　一、此书写黛玉回生，直接前书九十七回，自黛玉离魂之后写起。凡九 十七回以前之事，处处照应，以后则各写各事。如贾母、王熙凤、鸳鸯、赵 姨娘诸人，书中照常列叙。
　　一、院宇房屋，及大观园台榭、山坡、汀桥、路径逐一跟照前书，叙写 并无舛错。
　　一、此书写荣国府亲族、门客、仆婢等，皆系前书所有之人。故黛玉之 婶无氏，叔与弟无名，以名似有若无，不添蛇足。
　　一、前书写屋宇之轩昂，陈设之富有，服饰之华丽，器具之美备，肴馔 之精工，以及下人伺候之规矩整肃，铺张笔墨，已尽致极妍。此书不过约略 其词，不事有复，以避数见不鲜。
　　一、此书首回写警幻仙议补离恨天，则前书未了情缘，自必一一补之。 而宝玉又推己及人，如小红、万儿、龄官诸人，俾得各如所愿。至死于前书 九十七回以前之金钏、尤三姐、司棋等人，不能尽今回生，只可礼忏超度， 以酬死者，归结前书而已。
一、林黛玉系书中之主，警幻仙之抽改十二钗册，全为黛玉起见。自必
筹及所以位置之处，使扬眉吐气，一雪前书中之愤恨。惟专顾主而不顾宾， 终留缺陷，非补之之意也。故十二钗册既改，而宝钗不死，不足以快人心； 宝钗死而不生，亦不足以快人心。
一、晴雯系死于前书七十七回中，尸腐已久，若写作与黛玉先后回生，
或亦如宝钗之借体，未免印板文字，故书中有补叙一段。

序


　　稗官①者流，卮言②日出，而近日世人所脍炙于口者，莫如《红楼梦》一 书。其词甚显，而其旨甚微，诚为天地间最奇最妙之文。窃谓无能重续者， 不图归锄子复有此洋洋洒洒四十八回之作也。
　　余在京师时，尝见过《红楼梦》元本，止于八十回，叙至金玉联姻。黛 玉谢世而止。今世所传一百二十回之文，不知谁何伧父③续成者也。原书金玉 联姻，非出自贾母、王夫人之意，盖奉元妃之命，宝玉无可如何而就之，黛 玉因此抑郁而亡，亦未有以钗冒黛之说，不知伧父何故强为此如鬼如蜮之事， 此真别有肺肠，令人见之欲呕。
归锄子乃从新旧接续之处，截断横流，独出机杼，结撰此书，以快读者 之心，以悦读者之目。余因之而重有感矣！夫前书乃不得志于时者之所为也。 荣府群艳，以王夫人为之主，乃王夫人意中，则以宝钗为淑女，而袭人为良 婢也。然宝钗有先奸后娶之讥，袭人首导宝玉以淫，是淑者不淑，而良者不 良。譬诸人主，所谓忠者不忠，贤者不贤也。又王夫人意中疑黛玉与宝玉有 私，而晴雯以妖媚惑主；乃黛玉临终有我身干净之言，晴雯临终有悔不当初 之语，是私固无私，惑亦未惑。譬诸人臣，所谓忠而见疑，信而被谤也。归 锄子有感于此，故为之雪其冤，而补其阙，务令黛玉正位中宫，而晴雯左右 辅弼，以一吐其胸中郁郁不平之气。斯真炼石补天之妙手也！其他如香菱， 如鸳鸯，如玉钏，如小红，如万儿，如龄官，一切实命不犹之人，慈悲普度， 俾世间更无一怨旷之嗟。此元人所云：“愿天下有情人，都成眷属”。即圣 贤所云：“王如好色，与百姓同之者也”。前书事事缺陷，此书事事圆满， 快心悦目，孰有过于此乎！

犀脊山樵序


























① 稗（bài，音败）官——小官。小说家出于稗官，后因称野史小说为稗官。
② 卮（zhī，音之）言——自然随意之言。
③ 伧（cāng，音仓）父——晋南北朝时，南人鄙称北人为伧父。后用以泛指粗俗、鄙贱之人，犹言村夫。

红楼梦补序


　　月如无恨，月自常圆；天若有情，天应终老。试看山中白骨，一梦如斯； 无非镜里红颜，三生莫问。如《石头记》传奇，演红楼之歌曲，即色皆空； 惊黑海之波涛，回头是岸。绛珠还泪，谁怜泪眼之枯；顽石多情，终负情天 之债。忆雯、鹃而饮恨，涕蜡流干；代宝、黛以衔悲，唾壶击碎。然而王嫱① 归汉，不埋塞外之香；荀粲②齐眉③，尚剩奁间之粉。借生花之管，何妨旧事 翻新；架嘘气之楼，许起陈人话旧。此“后”、“续”两书所以复作也。但 如宾岂有并尊，抑后来更难居上。屈我潇湘之位，尚费推敲；让人金玉之缘， 终留缺陷。且也太君已逝，未观合卺以承欢；伯姊云亡，莫试如簧之故智。 吁！其甚矣，憾如之何？于焉技痒续貂，情殷附骥。翻灵河之案，须教玉去 金来；雪孽海之冤，直欲黛先钗后。宜家宜室，奉寿考于百年；使诈使贪， 转炎凉于一瞬。大观园里，多开如意之花；荣国府中，咸享太平之福。与其 另营结构，何如曲就剪裁，操独运之斧斤；移花接木，填尽头之邱壑。转路 回峰，换他结局收场；笑当破涕，芟尽伤心恨事。创亦仍因云尔。
嘉庆己卯，重阳前三日。归锄子序于三时定羌幕斋。







































① 王嫱（qiáng，音强）——即王昭君，西汉南郡秭归人。匈奴呼韩邪单于入朝求和亲，昭君自请嫁匈奴。
② 荀粲——《荀粲别传》记载：“妇病亡，??粲不哭??而神伤??痛悼不能已已，岁余亦亡。”后以 为悼念爱妻的典实。
③ 齐眉——指“举案齐眉”。谓未妻相敬如宾。

出版前言


　　中国古典小说汗牛充栋，蔚为大观，其中许多作品世代流传，受到广大 人民群众的喜爱。为弘扬华夏文化，我社从卷帙浩繁的古典文学宝库中精选 有代表性的作品 100 部，编成《中国古典小说名著百部》丛书奉献给读者。 这套丛书具有以下四个特点：
　　第一，选题宽。除了《三国演义》、《水浒全传》、《西游记》、《红 楼梦》这“四大名著”外，还选收了诸如《封神演义》、《东周列国志》、
《说唐》、《说岳全传》、《隋唐演义》等艺术成就和社会影响较为突出的 古典长篇小说，有的作品甚至从未点校整理刊印过，因而这套丛书将更加全 面系统地展示中国古典小说的风貌。堪作普通中国人承袭优秀传统文化的通 俗百科全书。
　　第二，读者面宽。这套丛书中的作品有些已有多种版本流传，然而许多 版本都没有注释，有些版本虽有注释但偏于学术性。我社立足于中国古典文 学知识的普及，组织力量对作品中的疑难字词、语句以及方言、典故一一作 了注音和释义，有助于文化程度较低的读者扫除阅读障碍，也有助于一般读 者阅读参考，适应多种文化水平的读者阅读。
第三，附人物表。这些作品内容复杂，人物众多，许多读者阅读时常常
苦于理不清这些人物的背景和关系。我社特要求注释者梳理列出书中的主要 人物表，使读者了解这些主要人物的来龙去脉，有助于理解和记忆。
第四，配插图。每种作品均配有若干幅精美的插图。这些插图大多选取
自馆藏善本中的绣像，或由当代画家重新创作，使读者能直观地感受到作品 的内容情节，如见其人，如闻其声，增强审美情趣。
希望《中国古典小说名著百部》能得到广大读者的喜爱，也希望专家和
读者提出意见和建议，以使这套丛书日臻完善。

1995 年 12 月

　　　　　　　　　　　内容提要


本书是《红楼梦》的续书。清归锄子撰。 警幻仙姑为了却通灵宝玉与降河仙草之未了情缘，将黛玉之魂遣返人
间。黛玉回生后，被婶母接回扬州。宝玉误认黛玉已死，于中举之日出走， 为一僧一道剃度，入大荒山。宝钗在气、恨、怨、悔下身亡。由于宝玉尘缘 未满，柳湘莲驾鹤将他送往南京甄家，甄宝玉为成全宝、黛婚事，进京报信。 凤姐悔恨前愆，南下说合。北静王面奏朝堂，皇上赐婚。宝玉中鼎甲第三名 探花，授翰林院编修之职，奉旨完姻于省亲别墅。婚后，黛玉于蒲湘馆发掘 地下藏金一千三百万两。黛玉理家，远胜于凤姐、探春，尤重经商，亦不忘 置地，运筹闱内，有经天纬地之才，她处处以“恕道”待人，收晴、紫、莺、 袭于宝玉房中。宝钗借张家小姐之尸还魂后，以姐妹相称，俨然是个贤妇， 与前书形象迥异。
　　晚清学者吴克歧称赞此书在《红楼梦》的续书中：“翻案之作，此为第 一。”
　　
红楼梦补

第一回 绛珠宫议偿恩怨债 警幻仙重补离恨天


　　归锄子告于友曰：“《红楼梦》一书写宝、黛二人之情，真是钻心呕血， 绘影镂空。还泪之说，林黛玉承睫方干，已不知赚了普天下之人多少眼泪！ 阅者为作者所愚，一至于此。余欲再叙数十回，使死者生之，离者合之，以 释所憾。”友曰：“已有‘后红楼’、‘续红楼’矣，不能扫弃陈言，独标 新格。”归锄子曰：“后、续两书，各有所长。然宝、黛卒合，不从自己构 思设想，濡墨蘸笔而来，于心终未释然。”是年馆①塞北，其地环境皆山。一 日，灯炧②酒阑③后，梦入一山。高峰之下，卧一大石，五色晶莹、明霞四照。 见石上迸出两股泉水，点点滴滴如洒泪一般。归锄子曰：“石兄，有何冤牵 遗憾，在此垂泪？”那石头忽作人言道：“此名大荒山无稽崖，峰为青埂峰。 我便是女娲氏补天所遗，入世为通灵宝玉。因与绛河仙草有未了情缘，千百 年抱恨未平，泪眼阅人。君非太上忘情者，盍 ④为我一试炼石手。”归锄子曰： “一介凡夫，奚克⑤任此！”石曰：“我已赴不老情天，求女娲氏降太虚幻境 商结此案。但⑥借足下⑦管城子⑧，将《红楼梦》截去后二十回，补其缺陷，使 天下后世有情的，都成了眷属，我无遗憾矣。”言毕，砉 ⑨然有声，梦亦惊醒。 窗外适坠一石，大如鸡卵，有彩色，甚异之。
于是，不避雷同。
且说，林黛玉那日行至沁芳桥边，遇见傻大姐，告以宝玉娶宝钗一事， 顿时痛苦迷心。怔怔的去看了宝玉一会，回到潇湘馆，焚巾切齿，恨不欲生。 挨到气绝的时候，一缕香魂离了躯壳。才出潇湘馆，见一侍嬛含笑迎上道： “姑娘出来了，我来的正好，引姑娘回家去呢。”黛玉定睛一认，想了一想 道：“你可不是金钏姐姐吗？”黛玉此时似已忘了他是王夫人屋里的人，投 井死过的了，也不想家在那里，跟着金钏只顾向前行走。但闻耳畔风声，身 轻如飘荡云雾之间。停了一会，风静神宁。抬头见一座牌坊，甚是高峻。前 面宫殿巍峨，辉煌金碧，迥非人间屋宇，便向金钏道：“你为什么哄我说回 家，引到只个地场来，别走错了路了。”金钏笑道：“我没有走错路，姑娘 自己忘了家了。”黛玉听说，定神细想，原有些像从前走过的所在。正在沉 凝，已至牌坊底下。见上面横书“太虚幻境”四个大字，两旁柱上还有对联。 正要看时，只听金钏说道：“姑娘，你瞧有人来迎你呢，快走几步罢。”说 着，见两个宫妆女子，已到面前，瞧着黛玉笑了一笑，并不搭话，只和金钏 说道：“仙子吩咐，请到绛珠宫相见。”当下回身引路，金钏扶着黛玉，随 了这两个女子慢慢行走。但见瑶台西峙，碧水东流，玉宇迢遥，青成缥渺。 又听得远远的鸾鸣鹤唳，心境顿清。



① 馆——寓居。
② 炧（xiè，音谢）——灺的异体字，蜡烛的余烬。
③ 阑——将尽。
④ 盍（hé，音河）——何不。
⑤ 奚克——怎能。
⑥ 但——只，仅仅。
⑦ 足下——敬称对方。古时下称上或同辈尊称都用“足下”。
⑧ 管城子——笔的别称。
⑨ 砉（huā，音花，又读 xū）——拟声词，皮骨相离声。

　　一路观看，到了宫门，朱扉双掩，两个女子也不住步。绕过东首，又是 一座宫院，虽不比那一座轩昂，也觉规模整肃。从正门进内，入了仪门，两 旁古松老柏、瑶树琪花，上面六扇朱漆宫门，环衔金兽。右首侧门内，又有 两个宫女站立，见了黛玉进来，便回身去。不多时，只听得“咿呀”一声， 宫门开处，有两对手执彩旄①的引道，后面众侍女簇拥着一位仙子出来。黛玉 举目细睁，似曾见惯一般，却不是园中相伴的姊妹。髻簪太真晨婴之冠，足 履玄凤橘文之舄②，汉仪镇服，玉佩垂裳，文彩飘扬，形容肃穆。似欲下阶相 迎，黛玉趋步③拾级而上。那仙子笑向黛玉道：“绛珠别来未久，红尘桃柳已 阅十有余度矣。”说着，携手同行，迤逦绕栏，曲折而前。进了月洞门，觉 一股幽香扑鼻吹来，比岩桂而尤芳，仿湘兰而更馥。靠南一座嵌空玲珑仙鹤 蟠桃水磨花砖墙下，方方花台，四围白玉栏杆，中间不植杂卉，只有三尺余 长一棵芝草，迎风摇曳，韵致嫣然。那仙子一面瞧着黛玉，手指那棵芝草道： “你的灵根夙本，倒替你培植得越发畅茂了。”叙话之间，款步上阶。侍女 们拽起珠帘，进内施礼让坐。仙子道：“我到此间本［不］应僭坐①，但绛珠 今日还算是客，不必谦让。”于是黛玉坐了客位。见室中雕饰精工，铺陈华 丽，暖阁面前大红顾绣幔帐，两旁金钩挂起，中设公座，心内踌躇未定。早 有侍女献茶，黛玉接杯，见茶之颜色如秋露春云，精光四射，才一沾唇，便 觉香沁肺腑。那仙子道：“此茶乃在放春山遗香洞外采蠲忿花②与忘忧草上的 露珠，按七返九还法炼成，异于千红一窟，正与你对症的。”黛玉未及答言， 那仙子又道：“你的职司，我在此兼摄③。原因女娲氏当初炼石补天，未将离 恨天补完，留了一石。后来欲将所遗之石补上，再无神手可完。女娲氏未竣 之工，致此石化为神瑛，时在灵河岸走动，随④有你们这一段公案，牵连此间 几个人入世。早就注定册上，铁案难移。若论你夙债已偿，我兼摄之职本该 就此交替，谁想你忘却本来，误入‘痴情司’里，未免太苦了。况且你为酬 报灌溉之恩，若如此撒手，反做了天下古今第一桩恨事，不是酬恩，竟是报 怨了。前日女娲氏亦来商此案，我邀了三生石、离恨天诸位仙姬到来，再三 参酌，暂借三生石补了离恨天缺陷，把金陵十二册抽改几页。绛珠此去，但 请宽怀。你这几年来还他的眼泪，涓涓滴滴流到恨海，把那眼泪流充溢地方， 填起宝来，适符金佈祗园区数。每区可计万金，知照福德财神，遣差护持移 运看守，将来一并交完。使者如此答报，可谓美满前程，再无遗恨，算与你 筹画尽情的了。”黛玉听说，茫无头绪。一面警幻仙子复又传了“薄命司” 里的人来，指授黛玉算法。不多时，见金钏走近前来回道：“是时候了，请 绛珠仙子起身罢。”那仙子便道：“后会有期，绛珠请回，不便久留。”说 着，一齐站起，送至宫门外，嘱金钏引回。
一时，仍依原路行走。金钏向黛玉道：“我家里还有一个老娘，并无依 靠，只有妹妹玉钏儿，底下要姑娘照应。”话未完，霎时回到潇湘馆。



① 旄（máo ，音毛）——古代旗杆顶端用旄牛尾作的装饰。这里指有此装饰的旗子。
② 舄（xī，音西）——鞋。
③ 趋（qū，音屈）步——快步疾走。
① 僭（jiàn，音见）坐——超越本分，此指坐在主位。
② 蠲（juān，音娟）忿花——一种花名。
③ 摄——代理。
④ 随——随即。


且说李宫裁和探春两个人见黛玉气绝了，想起平日姊妹情分，又瞧这样
光景，大哭一场。随后雪雁也赶了回来，与李妈妈、小丫头们哭的哭，嚷的 嚷，乱了一回。挨到天明，探春同了侍书，先自回去了。
　　李纨在外间屋里唤了李妈妈出来，说道：“你瞧紫鹃，竟像要哭死的了， 去劝劝他是正经。”李妈答道：“何曾没有劝他呢，他总不理，也没法儿。” 李纨见小丫头们一个个东倒西歪在那里瞌睡，又道：“他们熬了这一夜，是 靠不住的，还得你留点子神，说不得辛苦，再熬上一半天也算尽了你的心了。” 李妈道：“何尝不是呢！我奶了姑娘一场，白落了个空。”说着，便抽抽噎 噎的哭起来。李纨道：“原是我的话不留神，倒伤了你的心了。你老人家别 哭罢，里头也去瞧瞧，我要回去走一趟呢。”李纨正要出门，只听那边屋子 里一个小丫头哭着叫紫鹃姊姊。李纨回身转来，径到紫鹃屋里，见紫鹃已晕 倒在炕。李妈也赶了过来，同小丫头们唤了他一会，渐渐苏醒。李纨吩咐了 雪雁、春纤几句话，然后回到稻香村。
　　兰哥儿瞧着李纨道：“妈妈像夜儿没有睡觉呢。我想林姑娘自己害病死 的，为什么人家说是琏二婶子害死他呢？”李纨忙喝道：“胡说！这是那里 听了混帐老婆子的话，仔细①太太听见了捶你。”说着，便进里边和衣躺着。 贾兰一个人吃了饭，自去上学。
不多时，潇湘馆里一个小丫头急忙忙赶来请李纨，说：“紫鹃姊姊也死
了。”李纨只得起身，胡乱洗了洗脸，赶到潇湘馆。先进紫鹃屋里，只有春 纤站在炕边垂泪。李纨走近炕沿，叫小丫头携过灯来一照，把手摸了摸说： “手是冰冷的，气还没有绝。”正要和春纤讲话，见小丫头进来说：“林大 娘请大奶奶呢。”李纨出来，林之孝家的回道：“就是这件东西，八下里② 找个难，听说还是周瑞家的女婿，姓冷的，央了冯大爷去转了个弯子才让给 咱们的。虽然多花了几两银子，东西再没得说的。太太同奶奶们在老太太面 上，心里也过得去。现在外面漆了一糙，赶着把里子托出来，晚上就有了。” 李纨道：“既是这么着，很好。这会儿还得再去弄一个。”林之孝家的听了， 怔怔的瞅着李纨。李纨道：“你不知紫鹃这丫头也保不住，像要跟着林姑娘 一搭儿③走的了。”林家的道：“昨儿见他好好的不是。二奶奶要叫他，我还 碰了他一个钉子。忽然又怎么了？”李纨拭泪道：“他伤心林姑娘，晕了过 去，如今看是不中用的了。”林家的道：“哭是哭不死人的，紫鹃果然是这 样，早就该退送他出去，不过赏给他家里几两银子，是有旧例的。里头向来 没有给丫头装裹①买棺材的事。”正说着，探春走来听见，问起缘由，便向林 家的道：“为了林姑娘的事，这里几个人都闹得心慌意乱的，谁还留心到紫 鹃身上去！人已死了，难道把一个死人推了出去？说不得旧例新例，只可听 大奶奶的吩咐，差不多的再买一口来，叫他亲人进来看一看，胡弄局儿收拾 了他，往园子后门抬了出去就是了。消停几天，那边去回一声也使得。”林 家的听了探春这一番话，再不敢驳回，只得应了一声“是”。
忽听得里间老婆子、小丫头们直声惊喊，春纤吓得脸上失色，跑到外边



① 仔细——方言，当心的意思。
② 八下里——四面八方，到处。
③ 一搭儿——方言，一块儿、一道儿。
① 装裹——方言，死人入殓时穿的衣服。

告诉道：“刚才见姑娘的手动呢。”雪雁正在院子里晾手帕子，忙赶进来道： “别②姑娘活了。”李纨道：“一个痴的，一个又成傻的了。当真你们留心， 别有猫儿跳动。”众人你扯我推，都不敢上前。李妈道：“姑娘是我奶过的， 怕什么！”说着，要过去瞧看，才走了两步，见黛玉的手又是一动，由不得 喊声“啊哟”，栽倒地上。探春便嚷，着林之孝家的引了众人上去。那雪雁 到底是伺候黛玉惯的人，心上关切，便不害怕，挡前走近床边，细瞧黛玉口 鼻间微有气息，脸上神色亦转了过来。便用手去胸前一摸，微觉温和，连忙 过来叫大奶奶、三姑娘道：“你们不信，当真姑娘已有了气，身上也温暖起 来了。”李纨、探春忙进来瞧着，向雪雁道：“有现成参汤快端来，给你姑 娘灌下。”雪雁忙寻着前儿用剩的半盏，倒在银吊子③里头，亲自拿到外边风 炉上暖好，倾在茶杯里，端到黛玉身边，把杯子递给春纤，就向杯中超了一 小匙，灌在黛玉口内，尚未能全受。李纨站在旁边，轻轻说道：“蠢丫头， 你把姑娘略略搀起些，那么才好灌呢。”雪雁忙叫小丫头找块手帕子来，接 过，与黛玉围住两腮，把左手衬入项颈，略略扶起，将参汤慢慢灌下。见黛 玉双眼微开，轻轻的喊了一声：“啊哟！我走得乏了。”众人都说：“回过 来了。”李纨便叫李妈和雪雁两个人把黛玉的装裹宽卸，仍换了随常用的被 褥，叫他们都静静的等林姑娘养养神。当下点起安神香，一面端整汤水，小 心伺候。
再说紫鹃伤心昏晕，一魂出壳，渺渺茫茫，似无去路，只在沁芳桥、怡
红院一带回绕。那时金钏送回黛玉来，见了紫鹃问道：“妹妹要往那里去？” 紫鹃应道：“我找姑娘呢。”金钏道：“林姑娘在他自己屋里，你快回去罢。” 紫鹃还要问话，被金钏一把拉在潇湘馆门首，笑道：“又送回来一个。”顺 手把紫鹃一推，跌进院门。魂复归舍，苏醒过来。小丫头报知，李纨、探春 过去看明，叮嘱小丫头们用心照应，又叫人去告诉了林之孝家的话，同探春 出了潇湘馆。李纨自回稻香村去。
探春到了秋爽斋，不多一会，见小红同了侍书跑得喘吁吁的赶来道：“老
爷就要起身，二奶奶叫我来请姑娘。先到潇湘馆去问，他们说大奶奶同姑娘 已经走了，就和侍书姊姊找到姑娘这里来的。老太太、太太都在宝二爷新屋 子里，我还去请大奶奶呢。”说着，飞跑的走了。探春便换了衣服，带着侍 书去送贾政。
讲到宝玉病根所起，数年来郁结于中，无可告语。前听凤姐说娶林妹妹
的谎话，正似醍醐灌顶①，心窍皆通，如何忘得了这句话。今拜堂后，把宝钗 兜巾揭去，见不是黛玉，心里便幌了几幌，顿时如入梦境一般，忙向袭人盘 问，袭人又是藏头露尾的话。宝玉越发疯傻起来，瞧着宝钗叫林妹妹，道： “你自瑶台月殿下来的，原非俗骨凡胎，也能变化。我知你要变了宝姊姊来 试我的心，难道我的心你还不知道？快变过来罢。”凤姐在旁没法儿，只得 上前劝慰。宝玉又哭着拉住他说：“要在你身上变还我一个林妹妹的。”凤 姐见宝玉闹的利害，只得顺着他的意思，谎说道：“林妹妹是爱静的，你要 那么混闹，他一辈子不肯变过来呢。宝兄弟你也乏了，快安安顿顿去睡一觉 罢。”宝玉听了这话，便不言语。袭人等服侍他睡下，贾母、王夫人各自回



② 别——俗语，别是、怕是的意思。
③ 银吊子——一种银制器皿。
① 醍醐（tíhú，音提胡）灌顶——纯酥油浇到头上，清凉舒适。佛教比喻用智慧灌输于人，使其彻悟。

去安歇。 到了次日，贾政因除授江西粮道，凭限紫迫，请训后，即于是日束装起
程。知贾母在宝玉屋里，进来站在外间，请出贾母来叩辞，说了几句远离膝 下，不能侍奉晨昏的话。贾母也叮咛了路途保重一番，便叫袭人扶宝玉出来， 向贾政跪下磕了四个头。只是呆呆的跪着，袭人狠命搀扶他不起。贾政本想 训饬②宝玉几句话，因才完姻之后，又在病中，见贾母在此，只得缩住了口， 便喝道：“你还不起来做什么？”宝玉道：“儿子有一句话怪不明白，要回 老爷。”贾母见宝玉跪在地上多时，便道：“好孩子，你有什么话回你老子， 快起来讲，别这样。”宝玉只得起身站立，定一定神，向贾政回道：“老爷 给儿子娶的到底是林妹妹，是宝姊姊？若说娶的是宝姊姊，人家不该哄我说 是林妹妹；若说娶的林妹妹，不该换了宝姊姊去。咱们上上下下的人，都说 娶的是林姑娘，如今来了宝姊姊，叫林妹妹知道了，便怎么样呢？”话未完， 贾政一面听着，甚为骇异，——原来指鹿为马的诡计，里头只瞒着贾政—— 听宝玉之言，不像是疯话，其中必有缘故。便向王夫人道：“宝玉的话是怎 么样的？你自然该知道这些。”王夫人一时无词可答，凤姐在旁急得脸涨通 红。那时李纨、探春都到了，也捏了一把汗。贾母此时没法儿不出头，揽到 自己身上道：“这话原是有因的。我先前喜欢林丫头大概同宝玉差不多，原 起过这条心。想来宝玉这孩子，看光景也猜着我的意思。后来我瞧林丫头总 是那么多病多灾，不像个享福寿的样儿，又冷了这个念头。凤丫头说起金玉 姻缘，咱们去求了姨太太，一说就定了，是瞒着宝玉的。不知谁在他跟前错 说了一句娶林丫头的话，如今在这里唠叨呢。”
贾政听了贾母这番话，心里很不受用，想老太太既然早有这个，甥女儿
的性情品格很配得过宝玉，如今姨甥女呢也好，但不该闹出这些谣言来。又 想起当年兄妹情分，他母亲只留得这一点血脉，虽然在此相依，也怪可怜的。 意欲埋怨王夫人几句，因这件事有老太太在里头，且木已成舟，说也无用， 只得按纳住了。便问道：“我听说天天请医生到园子里去给甥女儿瞧病，不 知见些效没有？”王夫人正要开口，凤姐因贾政起程吉日，又恐听了伤心， 把黛玉的凶信瞒住，便回道：“因是林妹妹的体气太弱，总是好几天病几天， 现在上紧①给他调治，不过是这么样呢。”贾政叹了一声，拭了几点泪，便辞 了贾母，又嘱咐王夫人几句话。王夫人同李纨、凤姐、探春等送了贾政出去。 宝钗虽算新人，因是姨甥女，也随在探、惜姊妹队里。一面鸳鸯扶着贾母， 自回房去。


　　宝玉屋里只剩得袭人、麝月、秋纹和小丫头们。袭人见宝玉此时有些清 楚，便道：“小祖宗，刚才把我的魂都吓掉了呢！怎么你从来不敢在老爷跟 前说话，今儿忽然这样胡说乱道起来，不怕老爷捶你？”宝玉听了生气道： “你还说我呢，刚才老爷驳我一个字回吗？我正要讨老爷一个示下，你们又 拉了我进来。到底老爷说明白了没有，给我娶的是谁？”宝玉连问几声，袭 人们总不回答。宝玉越发气急，死命拉着袭人要往园子里去瞧林妹妹。
那时袭人只知黛玉已死，——尚未听见回过来的信——深悉宝玉病根， 又想此事不能隐瞒到底，譬如外科疗病，一味消散，不趁早开刀使忍一痛，



② 饬（chì，音斥）——通敕。命令，告诫。
① 上紧——方言，赶紧。

将来日事因循，精神耗乏，攻补两难，必成不救之症。主意已定，不如说明， 使他大恸一场之后，倒可渐渐的冷了心了。便向宝玉道：“我老实和你说了： 老爷原要给你娶林姑娘，因为林姑娘病重，大夫都回绝的了，所以娶宝姑娘 来应你的好日子。林姑娘昨儿晚上已成仙去了。要不是宝姑娘和你好，他肯 来替死鬼林姑娘吗？别不知好歹，还不感激宝姑娘呢！”
　　宝玉听了这话，顿时两眼往上一翻，晕过去了。麝月一见，便咬得牙齿 碀碀的指着袭人，恨道：“都是你闹出来的事呢！”袭人也吓得冷汗直流， 手都提不起来，只是怔怔的呆看。麝月连忙上前，左手把宝玉扶起，右手掐 住人中。秋纹帮着乱叫“宝玉”，小丫头飞跑出去。王夫人同李纨一众人都 已回来，见小丫头脸上失色，袭人们一片凄楚之声在里边叫唤，王夫人等急 忙赶紧。宝钗只站在一旁暗暗拭泪，凤姐上前瞧了一瞧道：“请太太放心。” 一面自己上炕来，把宝玉抱住，叫取定神丸来冲服，又叫外边去请王太医， “这会儿且别去惊动老太太”。
　　不说众人在此忙乱，且讲宝玉晕去，自知身躯卧病在炕。只见眼前一亮， 先前失去的通灵玉在面前一幌，想要去拿，尽是使劲，总提不起手来。转念 又想：“我因有了这一件东西，闹出这些意外的事来，不如把他舍弃。”依 旧闭上了眼，听得有人说道：“何不就把这件东西交还了他。”又听一个人 说道：“他是不肯做负心人的，要应他讲过这一句话的，咱们且到大荒山青 埂峰前去等他。”宝玉睁眼看时，就是头里发狂病的时候来救度他这个僧人， 还有个道士，霎时转身走了。宝玉听了刚才的话，有所感悟，想：“我就死 了去见林妹妹，我这一个心也不能剖开来给他瞧瞧。除非走这一条路，还可 把我的心明一明，对得住林妹妹万分之一。但是，老太太、太太这样疼我， 老爷总责我不肯念书，无非望我成名，一第之荣，便是显扬报答。若是就那 么抛撇干净了，我不能挽回我不肯念书的罪孽，老太太、太太在老爷跟前说 不上我肯念书的真凭实据，也白疼了我。必得如此，聊可塞责①。”一时主见 才定，即便苏醒。
凤姐与袭人等正在灌治，都说好了。王夫人、宝钗与众人都放了心。一
时贾兰陪王太医进来，看了脉说：“神气清正，脉息和平，比前几天迥然各 别。只消服几剂滋补药，静养一半个月，便全愈了。”仍是贾兰陪去开方。 王夫人回到自己屋里，李纨、探春也随了过来。贾兰拿了药方，送与王夫人 看过。


只见鸳鸯进来向李纨道：“老太太问林姑娘东西备停当了没有？叫大奶 奶诸事留点心儿，老太太还要亲自过去瞧瞧呢。”李纨笑道：“怪道只两天 人都闹昏了，也没给老太太送个喜信。你不知道林姑娘已经回过来了？”鸳 鸯听说，还不信有这件事。贾兰在旁接口道：“真的，刚才我还陪大夫去看 脉呢。”接着凤姐也来，听见了便道：“咱们跟了太太去报老太太个喜。” 当下贾兰自回园子里去了。王夫人引着李纨、凤姐等到贾母屋里，回明黛玉 回生之事。贾母听了，自然欢慰。又道：“别是残灯复明，不过延挨时日， 那倒不好。他又受苦，咱们瞧了又伤心。”李纨道：“请老祖宗宽心，我和 三妹妹都在那边瞧过的，大概可保平安了。”贾母点点头，一面问鸳鸯道： “该是摆饭的时候了，留奶奶、姑娘们都在这里吃饭，你快到园子里去跑一



① 塞（sè，音色）责——抵塞罪责。今喻办事不认真负责。

趟，瞧瞧林姑娘就来。”凤姐道：“人多了怕坐不开，宝妹妹还是新媳妇儿， 静静的一个坐着，咱们分几个人去陪他。”贾母道：“我道你们都在这里了， 倒忘了他。那么珠儿媳妇同四丫头在这里。凤哥儿，你同三丫头过去。”又 向王夫人道：“你也回去歇歇着。”当下王夫人先起身走了。
　　凤姐同探春仍回宝钗屋里，见林之孝家的正在那里找二奶奶。凤姐问道： “你有什么话回？”林家的答道：“也没有要紧的事，停会儿去回大奶奶罢。” 一时端上饭来，凤姐、探春陪宝钗吃了饭。麝月、秋纹正要出去，凤姐叫回 住着，一面对探春道：“听宝兄弟才间①回老爷的话，竟是一团道理，清清楚 楚，那里像有一点疯病样儿！”探春道：“不是那么讲，他在老爷跟前敢回 这些话，听不得他的。说话清楚，那就是他的病。”凤姐道：“这也别去讲 他。我要问麝月，宝二爷好好的，为什么忽然这样起来？”麝月道：“那是 袭人，不知他什么主意，把林姑娘的事直说了出来。宝二爷听了，就哭晕了 去。”宝钗口虽不言，心想：“袭人是个精细的人，不肯造次②。那么使他一 痛后，再下针砭③，也是一法。”凤姐沉凝了半晌道：“林姑娘回过来的话， 宝二爷知道了没有呢？”麝月道：“我们才听见这句话，谁和他说呢！”凤 姐道：“你们过去，宝二爷跟前再别提起林姑娘回过来的话。袭人没有什么 事，叫他就过来。”麝月答应，便同秋纹出去。
那边素云提了灯进来问：“三姑娘可就要回去，奶奶在老太太那里穿堂
外等着同走呢。”探春便起身道：“两位嫂子少陪。”说着带了侍书，素云 提灯照着来到穿堂外。李纨叫贾母处跟来的老婆子自回去，同了探春才进园 里，见翠墨也提了灯来，一搭儿走到藕香榭山坡前，各自分路回去。
这里凤姐见袭人来了，便问道：“麝月说宝二爷闹的不好，你和他讲了
什么话才那么着的？”袭人道：“这原是我的糊涂想头①，幸亏好了，不然还 有我的命吗？”凤姐道：“很不糊涂，这会儿瞧宝玉的光景怎么着？”袭人 道：“刚才吃了王太医的药，睡得安静。瞧他神气也清爽了些。”凤姐道： “何如他知道死者不能复生，那些糊涂想头就不起了。然后调养起来，心安 体泰，怕他的病不一天好似一天吗？如今林姑娘回了过来，底下的事情倒有 些作难了。”袭人道：“二奶奶的主意便怎么样呢？”凤姐道：“先前是明 修栈道，暗度陈仓；如今说不得要用瞒天过海之法了。”未知凤姐有何妙策， 再看下回分解。

















① 才间——刚才。
② 造次——鲁莽，轻率。
③ 针砭——比喻规劝。
① 想头——想法。

第二回 识病源瞒生施巧计 接家音证往悟冰心


　　话说凤姐讲到要治宝玉的病，须用瞒天过海之计，便道：“除非把林姑 娘回过来的话，瞒他一辈子才好。”袭人听了这话，回过脸来，只瞧着宝钗。 凤姐道：“宝姑娘这会儿是不肯出主意的，咱们商量停当就是了。”袭人道： “这句话，怕老太太不依。”凤姐道：“要宝玉的病好，老太太有什么不依！ 你也不用管帐，只嘱咐宝玉屋子里人，不许多嘴。再等两三天，看宝玉的病 果然有了起色，我就把这番话和太太说明，再去告诉老太太，包管办得妥帖。” 袭人又笑道：“难道叫他两个人总不见面吗？”凤姐道：“一个在这里，一 个在园里头，路也隔得远，况且大家起不来。就等他们病好了，宝玉屋里， 林姑娘未必来。如今园里住的，也没有几个人，将来宝玉要到园子里去，就 请大奶奶、姑娘们，大家走了过来，说园子里头冷静得很，去逛不得。大家 哄住了他，再商量底下的话。”袭人听了，并无言语。凤姐一面骂平儿道： “这蹄子在屋里不知干些什么，到这时候也不叫个人来。”袭人指着笑道： “那不是小红，提着灯在这里接奶奶呢。”凤姐道：“走来也不叫人见过面， 你也像宝二奶奶，装新媳妇怕见人吗？”小红道：“刚才掀开帘子，见奶奶 和袭人姊姊说话，才回了出来呢。”说着连忙提了灯，照凤姐回去。袭人自 去伺候宝玉，宝玉卸妆安歇，书不细表。
凤姐回到屋里，平儿忙迎了出来。凤姐便问：“有什么人来回事①没有？”
平儿答道：“没什么要紧事，就是旺儿家的来说，那一家子还要挪三百两银， 有扣头的。我说这一宗的利银还没清楚，等奶奶回来了，你自回奶奶去，他 就走了。再宝玉喜事里的杂项费用，老爷起身的盘费，同跟随的人雇的车价， 都有帐单送进来了。说库上没有存项，别处张罗来垫发去了。”说着要去拿 帐单子，凤姐鼻孔子里出了一口气道：“忙什么，这宗银子还不知指着那一 项子来开发呢？”凤姐又问：“二爷呢？”平儿道：“才送了老爷回来，就 去睡了。想是这几天也闹的乏了。”凤姐道：“委实有些支不住，你也去歇 歇罢。”


不提凤姐这里的话，再讲李纨回至稻香村，才进屋门，见林之孝家的站 着，李纨问：“你这会儿还在这里，有什么话吗？”林家的陪笑道：“恭喜， 林姑娘已回了过来。一件东西是人家让转来的。他们要现钱交易，昨儿要紧 央中间人挪来垫发的了，如今退又退不回去。知道帐房里也很饥荒②，凭空费 了许多银子，置了一宗钝色头货，倒是一件作难的事。”李纨道：“你明儿 且叫人说去，退得转很好，果然退不回去，也说不得，回了二奶奶，停几天 张罗银子给他们就是了。”林家的道：“也只好那么着。我刚才就要回二奶 奶，因在宝二奶奶屋里，不便提这话，如今还要请大奶奶的示，退不了，这 件东西放在那里？”李纨想了一想道：“要不是地藏庵，便是水月庵。这两 处且搁着，再叫外边留心，碰着有人家要，就出脱了他，亏折几两银子也使 得。”林家的道：“差不多的人家，轻易捞不起这种价钱。叫他们留心就是 了。”说着，回身出去。李纨自同贾兰安歇不提。




① 回事——回禀事情。
② 饥荒——原指庄稼收成不好。此指经济拮据。

　　却说宝玉自从那日昏晕之后，醒来似有觉悟，精神清爽，饮食渐增。接 连四五日，竟似忘了黛玉一般，口中绝不提起“林妹妹”三个字来。袭人刻 刻在旁窥察，暗暗欢喜，便去告诉了凤姐。凤姐到王夫人处，便把宝玉近日 光景说了一番，又将前日在宝钗屋里和袭人讲的话细细说明，要讨了太太的 示下，再去回老太太。王夫人道：“我是巴不得宝玉安静，有什么不愿意呢！” 凤姐道：“我跟了太太过去，我自有话回老太太。宝兄弟是老太太的命根， 我们也都为的是宝兄弟，估量没有钉子碰下来。万一老太太不依，自有我去 承当，总不与太太相干。”话未完，只听得窗外小丫头子说道：“琥珀姊姊 来了。”说着，琥珀掀帘进来，见了凤姐道：“二奶奶也在这里，老太太请 太太过去说话呢。”凤姐问道：“老太太这会儿欢喜不欢喜？”琥珀道：“刚 才叫鸳鸯到园子里去瞧了林姑娘回来，说林姑娘的病竟好起来了，老太太先 听了欢喜，后来又像有了什么心事似的。”王夫人又问：“老太太叫我有什 么话？”琥珀道：“老太太只叫我来请太太，不知有什么话，估量不过为林 姑娘的事。”
　　王夫人连忙起身，同了琥珀往贾母处。凤姐随着过来，便先陪笑道：“恭 喜老祖宗！宝兄弟同林妹妹的病都好了，到底托老祖宗的福。”贾母道：“这 也是他们自己的造化。”一面向王夫人道：“我叫你过来，也没别的话说， 就为想着林丫头这件事。如今宝玉已成了家，怪可怜林丫头，没了爹娘，我 又有了年纪，他舅舅到了任上，事情也繁，那里想得到这些，还是要你做舅 母的疼他一点。”王夫人尚未答应，凤姐接口道：“这件事太太也常提过的， 别说太太该上紧，就是我们也该体贴老祖宗的意思，尽一点子心。底下有了 合意的人家，就来告诉老祖宗哟。”贾母道：“那呢，迟早有个定数，一时 也要紧不来，我不过说这句话给你们听。我瞧宝玉这几天光景很好，还服王 太医的药吗？”王夫人应了一声“是”，贾母道：“他的医道本来稳当，等 宝玉好了，要重重酬谢他才是。”凤姐笑道：“王太医的手段果然好，老祖 宗还不知袭人用的药妙呢。”贾母道：“你又胡说了，袭人知道用什么药！” 凤姐道：“宝兄弟成亲那夜的样儿，老祖宗是看见的。后来我们才送老爷出 去，他又迷迷糊糊起来，拉着袭人要去瞧林妹妹。那时候还不知林姑娘回过 来的信，袭人识透宝兄弟的病根，也亏他有胆量，竟告诉他林妹妹病凶。已 经这么样了，宝兄弟伤心了一会，后来知道无可如何，便断绝了别的念头， 心也安静了，才一天好似一天起来。倒不是袭人的一服清凉散吗？”贾母听 了，点点头道：“果然是这么也好，怕底下他们见了面，宝玉还是那么孩子 气起来，又累坠呢。”凤姐道：“老祖宗虑的是。据我的糊涂想头，要除宝 兄弟的病根，只好把林妹妹回过来的信瞒他到底，不叫他两个人见面，再没 饥荒①了。”贾母闭着眼，半晌说道：“叫我也委实作难，你们想得到，只要 宝玉的病好，凭你们怎么样就是了。”凤姐探了贾母的口气，又说些闲话， 与王夫人各自回去。凤姐便叫平儿去告诉了袭人。


这里，黛玉回生之后，医药调养，病体日轻一日，夜间睡卧安宁，神情 亦颇恬适。想起离魂之日所到地方光景，与仙子一番叙话，虽仿佛有些踪影， 不能记忆清楚。又想到先前听了傻大姐一句话，病至垂危，焚巾毁稿，怎样 痛苦，如今连自己也不解其故，心中竟似秋云无迹，止水澄空，把天荒地老



① 饥荒——指危机、麻烦事。

石泐①金寒销不去的一团恨块，已化为乌有了。 先几天不见紫鹃，便问雪雁。雪雁怕伤了黛玉的心，不说他病重的缘由，
只含糊答应说：“紫鹃因是感冒了，在他自己屋里躺着。”黛玉心想：紫鹃 不到十分不能支持的分儿，断不肯不过来一走，心中疑惑。便支使开了雪雁， 细向小丫头盘问。黛玉听了，止不住心中伤感，掉下泪来。停会儿雪雁走进， 叫他去告诉紫鹃：“安心养着，别性急过来。养他自己的病，胜如养我的病 一般。”又吩咐小丫头们随时过去照应，不许躲懒。雪雁便将黛玉的话告诉 了紫鹃，紫鹃知道黛玉病体渐愈，十分快慰。因黛玉叮咛，也不想挣扎过去， 便向雪雁道：“好妹妹，我这几时躺在炕上，全彀儿②把姑娘那边的事都撩开 了，要你和春纤两个出一点力，我起来给你们磕头。”雪雁道：”你的心也 不必使到这上头去。姑娘如今不比头里，夜间茶也不喝，就是睡到三更天醒 来嚷肚子里饥，我起来端了一碗燕窝熬粥给他吃了，那一觉睡到天明才醒 呢。”紫鹃道：“那么说起来，姑娘竟大好了。”二人又说了些闲话，雪雁 自出去了。
　　那一天紫鹃坐在炕上，把被围着下身，向小丫头道：“刚才大奶奶那里 送了一碟玫瑰馅子的酥油饼过来，很配口，我多吃了一点子，这会儿胸口里 觉着有些发腻，你把榻上这一个靠枕拿过来放在背后，让我歪着靠靠。”一 时小丫头捧过靠枕，向炕上一放，袖管里掉了一张四折的字帖儿出来。紫鹃 伸手拾起，展开一看，是一张五千钱当票，却认不得写的什么物件。紫鹃问 道：“这是那里来的？”小丫头正要答话，雪雁进来看见道：“叫你拿去掖 在我炕上褥子底下，怎么又交给紫鹃姊姊看起来？”紫鹃道：“那倒不是他 给我瞧的，我叫他端个靠枕过来，袖管里掉出来我看见的。正是我要问你， 为什么当当？”雪雁道：“你不是叫我和林大娘说过，到琏二奶奶那里去支 月钱，他回报不能破这个例。后来送了四吊钱过来，说是他替己的，叫我且 对凑着使。如今过了期，月钱还没送来，估量他们就要顶对这几吊钱，所以 也没有去支。好几回大夫来的轿钱，他们也不管，连药钱都是自己的。昨儿 就断了钱，没法儿我拿一个金戒箍指，叫管园门的老婆子去当了五吊钱来且 使着。我想他们那边，虽说天天打饥荒，也不短我们这几个钱。姑娘分上也 太顶真了，老太太那里知道这些事情呢！前儿素云悄悄的和我说，为了林姑 娘的事，他奶奶也落了不是。”紫鹃道：“大奶奶落什么不是呢？”雪雁道： “就为办了这件东西，花的钱太多了，如今白白的搁着，叫什么开销这笔帐？ 他奶奶还没有知道这些话呢！”紫鹃听说，叹了一口气道：“姑娘正在这里 住不得了。”又叮嘱雪雁道：“那可叫姑娘知道不得的。”一面把当票递给 雪雁，叫他收拾着，停一天就去取了出来。
雪雁走了，紫鹃一个人想起先前他们在一堆儿好到这么个分儿，如今宝 玉虽然负了心，料林姑娘决不肯再打别的主意。就算回过来的人，该看破一 切，把忧愁烦恼都撩去了，到底作何了局呢？或者宝玉心里未必肯丢了姑娘， 今番这件事不是他情愿的，底下还可商量的，不知人家心里又是什么样？况 且宝姑娘已占了先去，论到名分上头，也是一件难事，怕姑娘未必肯受委曲。 心中七上八下，算后思前，倒做了从前的一个林黛玉了，心上郁结不开。又 因这一点，积食凝滞在胸，浑身发烧，病又翻覆起来，变了一场小小伤寒，



① 泐（lè，同勒）——雕刻。
② 全彀（gòu，音够）儿——指全部的。

重须医药清理，自不必说。 且讲黛玉病已脱体，只懒于应酬，尚未出去走动。一日晨妆对镜，见脸
上颜色如带露桃花，精神饱绽。雪雁在旁伺候梳洗已毕，听见檐前连声鹊噪。 雪雁笑道：“昨儿晚上，姑娘屋里开了半夜灯花，今儿喜鹊又叫，姑娘有??” 雪雁说到这里，见黛玉瞪了他一眼，连忙改口说：“有客来呢。”一语未了， 只听得有人走进院子里，一路话道：“姑娘就在这里住哟！种的多是竹子， 青翠得好，夏天自然透凉的了。”黛玉听的是南边口音，连忙出来，站在屋 门口帘子里往外一瞧，见周瑞家的引了两个面生女人进来，年纪都约四十以 内模样。才上台阶，周瑞家的先开口道：“恭喜林姑娘！家里打发人来接姑 娘回去了。”
　　那两个女人进来，钉眼细认了黛玉半晌。周瑞家的指道：“这一位就是 你家姑娘哟。”两个女人连忙跪下磕了四个头，黛玉把他们扶起。两个女人 退了几步，笑道：“姑娘也认不得我们了？”黛玉道：“瞧着很面熟呢。” 那一个女人指着那一个道：“他和我都是二太太的陪房，那年二老爷赴任的 时候，我去看姑娘，姑娘还小。记得有一位姓贾的师爷，在书房里念书。后 来听说姑娘到舅太爷这里来了，因隔的路远，好几年不通音信。二老爷调了 广东布政，这几年很好。年纪还不算大，因是衙门里的事操心太重，得了个 怔忡①病，上年春里就不在了。先在从前大老爷衙门东首这条街上买了一所大 房子，打发人回来修葺，连后面园里，也盖了许多房屋。又堆了几座假山， 上年添补了好些树木花卉。秋里扶柩回来，二太太就搬进新屋里去住了。姑 娘不知，二太太跟前只有一个少爷，今年才得七岁。老爷临终的时节，嘱咐 太太：这少爷要一门两祧②，过继在大老爷这边的，也算得姑娘的亲兄弟。因 为年纪还小，不能同来，叫我们到这里不要多耽搁，怕迟下去天气热了。有 少爷禀老太太的禀帖投在门房里，送到上头去了。姑娘这里没有家书，二太 太叫我们问好。送姑娘的东西还在箱子里，不曾打开。同来的人叫我们先对 姑娘说闻，他明日进来请安带来。”黛玉点点头，又问了他们几句话，心甚 欢喜。
原来林如海本无亲友兄弟，这一门也将近出服的了。因靠林如海之父教
养成人，读书发达，与如海谊若同胞。从前远宦他乡，如海故后，闻黛玉已 被舅家接去，音问久疏。今黛玉之叔已故，他婶母扶柩还乡，念侄女黛玉寄 养舅家，故遣人往接回归，完其婚嫁大事，以报从前恩惠。
话休繁琐，再讲黛玉正与两个女人说话，只见小红急急跑来叫道：“周
婶子，奶奶说林姑娘家里来的人见过他姑娘，叫你陪到那边去吃饭呢。”周 瑞家的笑道：“正是。这两位嫂子刚才见了老太太、太太，因你奶奶正忙着， 还没见过。我们去见了二奶奶，下来吃饭，估量姑娘这里也还没有摆饭呢。” 说着，便让了两个女人，便同出去。回头不见小红，叫了两声，小红连忙走 了出来，跟着说道：“我去瞧瞧紫鹃姊姊呢。”一时，周瑞家的一众人出了 潇湘馆。
这里，黛玉暗想：“一个人的心是着不得急的，须如流水行云，才除得 一切烦恼。记得先前梦见家里有人来接我回去，心里又惊又怕，又气又急。 如今当真家里有人来了，为什么倒欢喜起来呢？可见魔缘梦入，梦由心生。



① 怔忡（zhēngchōng，音争冲）——中医指心悸。
② 祧（tiāo）——指继承上代。

心既无滞，再没有这样恶梦来缠扰了。”想了一会，见老婆子端上饭来。雪 雁、春纤伺候已毕，黛玉独自一个走到紫鹃屋里，打发小丫头们也去吃饭。 紫鹃先开口问道：“听见姑娘家里有人来接姑娘了吗？”只问了这一句，底 下便不说什么，原是要探黛玉的口气。黛玉早已立定主意，叫了一声：“紫 鹃妹妹！”道：“难为你贴力体心服侍我这几年，咱们两个原想在一搭儿过 日子的。如今说不得，只好各人走各人的路了。”紫鹃听说，虽已猜透几分， 假作不知。问道：“姑娘为什么说起这句话来？”黛玉道：“我这一场病后， 早动了回南的念头。可巧家里有人来了，真是天从人愿。就是你病还没好， 我在这里多住一半个月等你，同时走也没有什么使不得。但我的心事只可告 诉你一半，料你也猜着一半，不知猜的准与不准，所以我不好叫你不去，又 不好叫你去，只可凭你自己主意。”紫鹃听了，只是拭泪，停了半晌，才回 答道：“想姑娘也舍不得，我偏害了病，起不得身，没有倒叫姑娘等着的道 理，这会儿且挨着，底下①终要跟了姑娘在一堆儿的。”
　　原来黛玉从前本思主婢同归一处，今既初愿已乖②，一空色相，自不便作 鸡犬同升之想。虽然回至家乡，亦可为紫鹃另谋所适，但紫鹃本非自己带来 的人，或者数年来亦有痴情也未可料。况若辈自不难于金屋中添一位置。黛 玉想到此处，便不肯径情带了紫鹃回去。而紫鹃不想回去之故，却无半点私 情，全为黛玉起见。想宝玉娶宝姑娘一事尚未明白，不知他闻了姑娘病凶的 信怎么样；姑娘回过来之后又怎么样；此番姑娘要回家去，更怎么样；偏偏 一些消息不通。如今的宝玉，好像隔了千山万水一般。我若跟了姑娘回去， 南北分开，竟如石沉大海了。不如托病为由，且住在此间。将来见了他，讨 一个确信，随机应变，再到南边说去，尚可挽回于万一。此是紫鹃与黛玉两 个人各有意见之处。
且讲黛玉听紫鹃口气，他既愿在这里，自然有恋恋朱门之意，将来未必
不遂其欲，也丢开一桩心事。又想到病中难为他这番光景，未免依依。坐了 一回，到自己屋里，叫雪雁吩咐道：“你们趁空儿收拾起来，那边拿过来的 古玩陈设同些动用的器皿家货，现在手头还要使着的且别去动，先把使不着 的检点检点，我们走的时候，一同交给他们，省得临时噜嗦。路上要穿的衣 服，多留出两件，把穿不着的都叠了箱子。紫鹃是不能同去的了，要你们诸 事经一点心才好。”雪雁本来也灵动，因紫鹃上了前，分外出色，黛玉总离 不了他，所以雪雁就退了一步；今听紫鹃不跟回去，诸事要靠着他们，雪雁 就尽心周到起来。黛玉也颇称意，此是后话。
再说凤姐先前这几日知道宝玉与黛玉两个人的病已好，两边都可出门走
动，怕似提影戏儿戳破这张纸，心上十分着急。正要盘算一条出路，这一天 听说林姑娘家里有人来接他，喜出望外。知道周瑞家的引到园子里去了，便 叫小红去同了来。那两个女人见过凤姐，彼此问些家常话。凤姐便道：“你 们来接姑娘，怕要白走了一趟呢。我们老太太是第一个疼你姑娘，姑太太又 殁了。姑娘回家去，老太太总不放心。前儿还在我们太太跟前说起，要给你 家姑娘留心好亲事呢。”两个女人陪笑道：“老太太同奶奶自然要留姑娘， 叫我们底下人倒作难了。在家里起身时节，我们太太还再三嘱咐，务必要接 了姑娘赶早回去，不要耽延日子。要求奶奶在老太太跟前方便一声，赏底下



① 底下——以后。
② 乖——违背，背离。

人一个脸。”凤姐故意踌躇道：“论理我也该帮着老太太留你姑娘，没有倒 听你们，在老太太跟前叫你姑娘回去的。但听你们讲起来，也是一件为难的 事。远远的跑了一趟，叫你们空回白转，到了家怎么销差呢？”那两个女人 忙陪笑道：“奶奶说的真是体谅我们的话。”凤姐道：“我自然想法儿去回 老太太。我再教你们几句话，总要说你们太太惦记姑娘到十二分，回去如同 自养的女儿一般，他时常提起要替姑娘访一位好姑爷的话。”两个女人道： “这话倒是真的，我们太太因自己跟前没有千金，从小就喜欢姑娘。如今回 去见了，怕不似亲生的一个样儿！奶奶只管请老太太放心。”说着，凤姐便 叫周瑞家的领了下去吃饭。接着林之孝家的进来，回了几件事。凤姐逐件吩 咐了话，一面叫平儿留心，暗嘱周瑞家的：“别引南边来的女人到宝玉那边 去。”且看凤姐往贾母处如何回话，且听下回分解。

第三回 赠多珍反劝有情婢 占神数预定再来人


　　话说凤姐叮嘱了平儿的话，往贾母处来。贾母见了凤姐，先开口道：“林 丫头家倒有人来，要接他回去了。”凤姐道：“正是。因先前他娘儿惦记他 的路远，多年没有人来去。上年他家叔叔在他任上拿回来的银子不少，家里 房子花园皆已造了。林妹妹的婶娘自己跟前没个亲女，想着侄女儿得很，急 爬爬打发人来。托老祖宗的福，林妹妹这场病回了过来，身子也健旺了。他 们家里的人来看见，亲戚面上也过得去。”说着，又陪笑道：“还有一件事 更凑巧，果然林妹妹回了家，宝兄弟的病再没什么牵缠了。就是老祖宗跟前 觉得冷静了些。咱们姊妹多年在一堆儿，也怪舍不得他走开。”贾母道：“林 丫头虽然我疼他，不是我说一句咒他的话，比如他没有回过来，便怎么样呢？ 况且，女孩儿家终是别人家的人。论不定我再活几年，难道叫他常住在这里 伴着我吗？既然他家里好，他婶娘又疼顾他，回去也是正经。我倒省了一条 心。”
　　凤姐探了贾母的口气，知道肯放黛玉回去的了，少不得要在黛玉跟前款 留一番。到了次日，随着贾母、王夫人来到潇湘馆。见雪雁同春纤在外间屋 里叠箱子，凤姐笑道：“太性急了，知道老太太肯放你姑娘回去不肯呢？” 黛玉连忙让坐道：“老太太、舅母、二嫂子那里早该过去请安谢步，因老太 太不叫走动，所以还没过去。昨儿到了家里的人，我翻翻宪书，大后儿是个 出行的吉日，正想过那里去呢。在这里住着，说不尽蒙老太太、舅母的恩典， 承二嫂子的照顾，明儿一总去磕头。”凤姐陪笑向贾母道：“老祖宗，看林 妹妹才要回家，先就生分了，说起这样话来。”贾母一面拭泪，向黛玉道： “若论舅舅家里，同自己家一样，多住几年也是应该的。我又只有你一个外 孙女儿，很想常见个面，陪着我说说话。但是你婶娘惦记你，远远的打发人 来，我不叫你回去，又使不得。你才说大后儿的话，也不必那么性急，叫你 凤姊姊再给你定日子罢。”王夫人顺着贾母，不用性急的话，留了一番。黛 玉只是笑笑，心想：“老太太并不留我，竟似梦中光景。亏得家里的人迟到 了几个月，倘到的早了，我当真也像梦里这样着急起来，岂不是空惹一场笑 话。”黛玉自在心头盘算，贾母同王夫人、凤姐又说了一会话，然后起身同 出潇湘馆。
黛玉送至门外，因多时未出院门，站住看了一会。园中绿树成阴，架上
荼蘼①早已开放，正是清和风景。默感双丸梭掷，极宜早悟尘缘。正在沉思， 见绿杨影里露出湘裙招展，远远望见几个人行来。雪雁在旁，早已看明，因 指与黛玉道：“那边来的不是大奶奶、三姑娘吗？”一语未了，李纨、探春 已慢慢走近。黛玉先开口道：“又是两个留行的来了。”探春笑道：“偏猜 的不着，我和大嫂子是来商量饯行的。”黛玉道：“我在这里住惯了，倒不 想回家。怎么三妹妹下起逐客令来？”李纨接口道：“林姑娘果然愿意在这 里，我同三妹妹就告诉老太太去。”探春道：“大嫂子，理他呢！别说咱们 两个留他不住，就是老太太过来，也怕留不住他了。”又问黛玉：“如今是 大好了？我们在那边瞧见老太太、太太、二嫂子三个人才出去呢。”黛玉道： “才送了老太太们出去，因今儿还是第一天到这门外，站着看看园景，就见 你同三妹妹来了。瞧我的身子，早就可出去走走，因是老太太几次三番的打



① 荼蘼（túmí，音涂迷）——荼，苦菜；蘼，草名。

发人过来嘱咐，所以连你们那里还没有去呢。”说着，便让进里边坐下。探 春问黛玉：“定了起身日期没有？”李纨接口道：“听三妹妹一开口，想真 像是来撵林妹妹走了。”探春道：“咱们姊妹相处，心口如一，这会儿说一 半句留林姊姊的话，明摆着无谓，显见得是客套了。”黛玉心想，探春真是 个透彻爽快的人。因微笑道：“刚才老太太在这里讲起，叫二嫂子定日子， 估量不过在这几天里头。我家里来的人也不能耽搁。”探春道：“我在大嫂 子那里说起，姊妹们热闹了这几年，如今一天一天的冷落起来了。再走了你， 园子里头不算妙师父，刚剩我同大嫂子、四妹妹、邢大姊姊这几个人了。你 病了这几时，连云妹妹都也不来瞧瞧你，如今也不知道你家里有人来了。这 会儿打发人去告诉他们，先前在诗社里这几个人都请了来，派一个公分给你 饯行，再热闹一天。”黛玉道：“我本是镇日家①病的，要不是这里有事去请 他们，那里专诚来瞧我的病呢。如今我要走了，也想大家见个面儿。但就是 当一件事去请，累他们起动一番，可使不得。”李纨道：“这也不费什么事， 不过尽姊妹们一点子情，他们也都是高兴的。”说着，见春纤在那里忙忙的 收拾东西，便问：“紫鹃的病还没好吗？”黛玉道：“正是有一件事要托大 嫂子，就为紫鹃还病着，我走了，他住在这里也不方便。难为他伺候我这几 年，求大奶奶疼顾他一点，如同疼了妹妹一般，免不得把他送到大嫂子那里， 将来好了，或是送还老太太屋里，或就伺候大奶奶，都使得。”李纨道：“你 不带他回去吗？我瞧这丫头与你很对缘法。他这场病，不是就为你伤了心起 的吗？他是一辈子要跟定你的了呢！”黛玉听了，眼圈儿一红，只得说道： “我昨儿问过他，因是病还没好，愿住在这里呢。”探春因笑道：“大嫂子 你瞧，林姊姊的盼回家的心那么急，连紫鹃也不等他病好带了走，还说想要 人家留他。”大家笑了一笑，当下又问了些黛玉家里的事，各自回去，打听 凤姐那里与黛玉择的起身日期，一面打发人去告诉各处。众姊妹一闻黛玉回 家的信，都要来饯行送别，自不必说。
这里黛玉想起要给紫鹃的东西，趁此时闲着检点出来，省是②临期有姊妹
们在此，多添忙碌。便去开了首饰匣子，拣了几件，另放在一只小小洋漆描 金匣内，自己端了走到紫鹃屋里。紫鹃披衣歪在炕上，见黛玉进去，便坐了 起来道：“姑娘拿的匣子里是些什么？”黛玉就靠近紫鹃坐下，揭开匣盖逐 一点给紫鹃看道：“这一对纍金双凤钗挑新样串，珠子还圆净，这一副八宝 嵌珠环是时新样式，这一对手钏玉情很好，这两只洋钻金镯子颜色也赤，这 是攒珠翠花一对、金如意两枝、玉匾方两枝，还有金戒箍子七事件、翡翠的 五福拱寿、双鹤蟠桃，都是些玩意儿东西，我那里还有。把这点子，给了你 做个记念。你见了这些东西，如同见了我一样。”黛玉说到这里，禁不住两 眼泪珠直滚下来，就在紫鹃炕上拿起手帕子来揩了揩眼睛。紫鹃听了，亦惟 有呜咽之状，半晌说不出话来，彼此都有不忍分离之意。紫鹃意欲将在此逗 留的缘故吐露一半句，又想：“先前他们到那么个分儿，明摆着这件事，尚 且不敢在他跟前道破，如今已闹出意外的事，不知姑娘怀的怎么个心思，叫 我如何开得出口？”那黛玉瞧着紫鹃欲言不语，半吞半吐的神情，因自己把 前情已付东流，再不想到紫鹃有代他筹画的意思，不过是主婢情重，怕离痛 别。随又劝慰道：“要论咱们两个人，这几年来行动坐卧，那一时那一刻没



① 镇日家——整天家。
② 省是——省得，免得。

在一堆儿厮跟着？这会儿生巴巴拆开了，人非木石，岂能忘情！但咱们既同 姊妹一般，要替各人想一个结局。我有两句话和你说，可该悟出这个理来：
‘人生离合在乎心，而不在乎形。’彼此离了心，镜中灯下，徒然嫌影憎形； 彼此合了心，万水千山亦可魂来梦去。我劝你别为我要走了尽是伤心。但愿 你在这里有个结局，就一辈子没的见面，比天天在跟前的，我还乐呢。”说 着，盖了匣子，伸手端过去放在里边，又道：“还有绫罗绸缎尺头，同那些 香袋、香串、绣帕、荷包等类，都是南边带来的，要送人家没送完，昨儿叫 他们整整的装了一箱，谁还带这些到南边去！钥匙挂着箱子上，停会儿叫抬 了过来，你留着使用。”紫鹃听话，知道黛玉错会他不同回南的意思，也未 便辩明，并不道谢，只说：“姑娘的恩典，替姑娘收管着。”黛玉笑了一笑， 也不理会。转身出来，已是摆晚饭时候。一时吃过了饭，见老婆子上来收拾 盘碗，便叫雪雁指出那一只不编号的箱子，吩咐他们抬到紫鹃屋里。黛玉一 个人坐了一会，卸妆安歇，一宵无话。


　　次日饭后，黛玉想到栊翠庵走走。原来黛玉本与妙玉疏淡，不大往来。 今因心中别有一番境界，忽动亲近之意。不日远别，自然该去辞行。今日空 闲，何不先去走了一趟！当下换了衣服，带着雪雁正要出门，只听得小丫头 说：“史大姑娘来了。”黛玉忙站起迎接。
且说湘云到来，先去见了贾母、王夫人。凤姐知道，便赶来饰词，叫不
必过宝钗那边走动，湘云也没理会。贾母留住湘云，同凤姐在贾母处吃了饭， 湘云便带了翠缕，径往园中。一路行走，心想先前宝、黛二人光景，如今一 个娶了，一个要走了，满肚子的话说不出来，不知伤心到那么样个地步。正 思酌量一番婉语微词来相安慰，及至见了黛玉两颊生春，笑容可掬，绝非旧 时模样，甚为诧异。便道：“这几时少有人来往，所以这里的事不大知道。 头里有人到我家去，偏有客来缠住，没的细问。后来听我婶娘说，你大病了 一场，想来瞧瞧你，家里又接二连三的事出来。昨儿大嫂子打发人去，才知 道你头里的病很重，死去才回过来的。如今你家里有人来了，说道几天里头 要起身，我今儿一早就赶了来。”黛玉道：“咱们多时没见面，很想姊妹们 说说话，就怕起动你们。前儿大嫂子同三妹妹的主意，打发人各处去说了， 倒累着赶早你就跑来了。”湘云道：“你这一走，不知多咱会儿①才见面！要 大嫂子不去通知我们，悄默声儿放你走了，我也不依他呢。”说着，又问道： “你的病请着那一个大夫来瞧？吃了些什么药？如今倒调养得很好了。”黛 玉顺口应答了几句。湘云又问：“你这会儿到哪里去？”黛玉道：“我病后 还没出过门，想到妙师父那里，回来园子里这几处走走。”湘云道：“我和 你厮赶②着。”
一时出了潇湘馆，径往栊翠庵来。才进门去，只见彩屏一个人在院子里 掐玫瑰花儿。见黛玉、湘云进去，便笑道：“姑娘们瞧，今年妙师父这里玫 瑰花开的茂盛。”湘云道：“你一个人到这里来的吗？”彩屏道：“我姑娘 在里头呢。”黛玉、湘云便转过东禅堂，走进静室，见妙玉盘膝坐在炕上同 惜春下棋。两个人忙要下炕，黛玉、湘云便过去就炕沿坐下，彼此问好，说： “不要搅你们的雅兴，我们坐着瞧。”惜春道：“官着是完了，妙师父要寻



① 多咱会儿——方言，什么时候。
② 厮赶——犹言“相跟”，做伴的意思。

结打呢。”黛玉望棋上一瞧，见惜春下的是黑子，便笑道：“看起来倒像黑 棋胜了呢。妙师父如今还让四姑娘几个子？”妙玉笑道：“四姑娘的棋很长 进了，对下还输给他，那里让得起。”说着数起子来，果然惜春赢了一子半， 随将棋盘收拾。
　　妙玉叫老婆子去烹茶，要那鬼脸青花瓮里的雪水。一面向黛玉道：“咱 们同在园子里，竟是天涯咫尺。说你大病了一场，也没有过去瞧你。今儿四 姑娘说起，知道你要回南了。”湘云道：“妙师父虽然住在园子里，打量那 边的事情，你统不知道呢！”妙玉道：“可不是！宝姑娘恭喜，有一两个月 了，也是昨儿才听见的。四姑娘倒常来，他从没有提起这件事。”黛玉道： “妙师父可谓桃源中人，不知有魏晋①的了。”惜春道：“林姊姊说的话，把 这里比作桃花源，确是真的。他们这些红尘世俗的事，我传到桃源中来，没 的叫妙师父洗耳。”湘云道：“人家都在红尘里，四妹妹将来是要上瑶台玉 宇的了。”惜春微笑道：“你瞧着罢。”妙玉一面对湘云道：“史大姑娘想 是来送行的。你也好久不到这里来了。”黛玉道：“还是上年八月十五夜里， 我和他在凹晶馆卷篷底下联句，你撞了来，拉到这里闹了你一会，再没来过 呢。”妙玉道：“你们上年也委实高兴，那一夜有二更多天，我在园子里各 处走了走，不见个人影儿。听说四姑娘也还陪老太太在凸碧山庄宴月，偏是 那一夜的月色觉得比往年分外清皎，满园子都像浸在水里头一般，远远望见 那座栊翠庵要浮起来了。”黛玉道：“那真是云丫头说四妹妹的话：瑶台玉 宇世界了。”惜春道：“不是上年的月比往年不同，只因园中一无闻见，妙 师父心境澄静，觉得眼中月色分外光明。要知普天下只有这个月，为什么欢 喜旷达的人看起来便有精神光彩，懊恼愁苦的人看起来便觉惨淡凄凉？若说 欢喜的人不知愁苦，愁苦的人不知欢喜，便是人人有欢喜、愁苦不同的境界。 易境参观，一个眼中的景象，全从心坎里流露出来的道理就明白了。”黛玉 听惜春所讲，竟是悟道旨言；又看他神情举止，飘飘欲仙，将来是妙玉一路 人物。想这座栊翠庵，可惜在大观园里，不然他两个倒可做志同道合的，琢 磨那时??黛玉呆想出神，湘云推着他道：“怎么，听了四妹妹的话，又发 心事了？”黛玉被湘云一语道破，便假意转睛四顾道：“我羡慕妙师父这里 幽静所在，心里想呢。”湘云道：“你爱这地方，也不用回家去，就住在庵 里，拜给妙师父做个徒弟可不好？”妙玉道：“当真，林姑娘住在园子里也 不大见面。他如今要走了，不知怎么样心里头倒有些怅然。其实人生饮啄有 方，譬如我本来生长南边，早就皈依三宝②。因慕长安古迹，来寻贝叶遗文③， 后来又到了这里，只怕就是圆寂④的去处，说不得狐死首丘的话了。便如林姑 娘在此，伴了这几年，想不到他忽然又要回去。迢遥南北，路隔三千，你们 两个再想干那月下联吟的韵事，也就可遇而不可求了。”
湘云道：“我听说牟尼庵这位老师父，占的先天神数最灵，你自然得其 所传，何不烦你占上一课，看咱们和林姑娘几时再得见面。”妙玉道：“占




① 桃源中人，不知有魏晋——桃园是东晋陶渊明在《桃花源记》中描绘的与世隔绝的理解境界。后来用以
指避世隐居的地方。此句指与外界隔绝，不问世事。
② 皈（guī，音规）依三宝——虔诚地信奉佛教。三宝是佛教名词，指佛、法、僧。
③ 贝叶遗文——贝叶指印度贝多罗树的叶子，可代纸，印度人用以写佛经。这里指代佛经。
④ 圆寂——佛教用语，称僧尼死亡。