新刻《粉妆楼》小序


　　罗贯中所编《隋唐演义》一书，售于世者久矣。其叙次褒公鄂公与诸勋 臣世业，炳炳燐燐①，昭若列星，令千载而下，犹可高瞻远瞩，慨然想见其人。 故谓官有世功，则有官族。乃阅唐史，惟徐敬业讨武曌②一檄，脍炙人间。其 他忠臣孝子亦复不鲜，未有如此之盛传矣。
　　予前过广陵，闻世俗有《粉妆楼》旧集，取而观之，始知罗氏纂辑③，而 什袭④藏之，未有出以示人者也。予既喜其故家遗俗犹有存者，而又喜其八十 卷中洋洋溢溢。所载忠男烈女，侠士名流，慷慨激昂，令人击节歌呼，几于 唾壶欲碎⑤卒之，锄奸削佞，斡转⑥天心，使人鼓掌大笑。虽曰年湮世浸，征 信无从，然推作者命意，则一言尽之曰：不可使善人无后，而恶者反昌之心 耳。
　　呜呼！世禄之家鲜克由礼，而秦罗诸旧族乃能世笃贞忠，服劳王家，继 起象贤⑦，无忝⑧乃祖乃父。此固褒鄂诸公乐得有是子而有是孙，即千载以下， 亦乐得有是人也。余故谱而叙之，抄录成帙⑨，使后胜人有同嗜好者，于篝灯 蕉雨之暇，调琴诗酒之余，少助昼永宵长之岑寂⑩耳。第(11)恐此书遗存既久，
难免鱼鲁相讹，爰(12)重加厘正(13)，芟繁薙芜(14)，付之剞劂(15)，以为
劝善警邪之一道云。
道光壬辰孟春 竹溪山人识

























① 炳炳燐燐——形容十分光明。亦作“炳炳麟麟”。
② 武曌（Zhào，音照）——同“照”。武则天为自己的名字造的字。
③ 罗氏纂辑——此为不确之言。
④ 什袭——将物品层层包裹起来。袭，一套，一副。
⑤ 唾壶欲碎——形容人的豪情壮志，意气勃勃。唾壶，容唾之器。
⑥ 斡（wò，音握）转——扭转。斡，旋。
⑦ 象贤——旧时谓能效法先人的贤德。
⑧ 忝（tiǎn，音舔）——谦词，表示辱没别人自己有愧。
⑨ 帙（zhì，音制）——书画外面包着的布套，借指书籍。
⑩ 岑寂——寂静。

主要人物表

罗 增 罗成之后，世袭越国公。 罗 灿 罗增长子。绰号粉脸金刚。 罗 焜 罗增次子。绰号玉面虎。 秦 双 秦琼之后，世袭褒国公。 李逢春 李靖之后，世袭卫国公。礼部尚书。 尉迟庆 尉迟恭之后，世袭鄂国公。
程 凤 程咬金之后，世袭鲁国公。 柏文连 陕西西安府都指挥使。
马成龙 云南贵州府知府，封定国公，后拜定边大元帅。
徐 锐 酂国公。 段 忠 保国公。 李 全 镇江府参将。 秦 环 秦双之子，绰号金头太岁。 程 珮 程凤之子，绰号火眼虎。 尉迟宝 尉迟庆之子，绰号南山豹。 徐国良 徐锐之子，绰号北海龙。
李 定 李全之子，绰号小温侯。 马 瑶 马成龙之子，绰号九头狮子。 马金锭 马成龙之女，后为罗灿妻。 柏玉霜 柏文连之女，后嫁罗焜。 程玉梅 程凤之女，后嫁罗焜。 祁巧云 祁子富之女，后嫁罗焜。 谢灵花 升仙观观女，后嫁罗焜。
秋 红 柏玉霜使女，后为罗焜侧室。
裴天雄 裴元庆之后，鸡爪山义军主帅，绰号铁阎王。
谢 元 谢应登之后，鸡爪山义军军师，绰号赛诸葛。 胡 奎 江湖豪杰，后为鸡爪山义军主将，绰号赛元坛。 鲁豹雄 鸡爪山义军首领，绰号独眼重瞳。
孙 彪 鸡爪山义军首领，绰号过天星。 王 坤 鸡爪山义军首领，绰号两头蛇。 李 仲 鸡爪山义军首领，绰号双尾蝎。 龙 标 猎户，绰号穿山甲。 赵 胜 江湖好汉，绰号瘟元帅。 孙翠娥 赵胜妻，绰号母大虫。
王 越 江湖好汉，绰号独角龙。 史 忠 江湖好汉，绰号金面兽。 洪 恩 艄公，绰号镇海龙、狗脸。 洪 惠 洪恩之弟，绰号出海蛟。 王 俊 马府家将，绰号飞毛腿。 卢 宣 卧虎山真人，人称赛果老。 卢 龙 卢宣之子，绰号独火星。 卢 虎 卢宣之侄，绰号毛头星。
戴 仁 卢宣外甥，绰号巡山虎。 戴 义 戴仁之弟，绰号守山虎。 齐 纨 卢宣心腹，绰号小孟尝。 齐 绮 卢宣心腹，绰号赛孟尝。 杨 春 江湖好汉，绰号锦毛狮子。 石 忠 汪湖好汉，绰号金钱豹。 章 宏 沈府家人，后投罗家。 章 琪 章宏之子。 王 氏 章宏之妻。 沈 谦 文华殿大学士，右丞相。
沈廷芳 沈谦之子。
沈廷华 沈谦之侄，江南总督。
米 顺 沈谦妹丈，吏部尚书。 钱 来 沈谦表弟，兵部尚书。 吴 林 沈谦学生，户部尚书。 吴 法 沈谦学生，刑部尚书。 雍 傩 沈谦学生，工部尚书。 谢 恩 沈谦内弟，通政司使。 锦上天 沈廷芳随从。
米 良 镇江府定海将军。 米中粒 米良之子。
米中砂 米良之侄。
侯 氏 柏文连之妻。 侯 登 侯氏之侄。 宗 信 边关守将。 王 虎 沈廷华帐下大将。 康 龙 沈廷华帐下大将。 马 通 钱来帐下大将。 王 顺 钱来帐下大将。 沙 龙 番兵主帅。
“八虎” 沙龙的八个儿子：沙云、沙雷、沙雹、沙露、沙电、沙雯、
沙霖、沙震，均为番兵主将。 木花姑 番兵主将。 耶律福 番邦太子。

出版前言


　　中国古典小说汗牛充栋，蔚为大观，其中许多作品世代流传，受到广大 人民群众的喜爱。为弘扬华夏文化，我社从卷帙浩繁的古典文学宝库中精选 有代表性的作品 100 部，编成《中国古典小说名著百部》丛书奉献给读者。 这套丛书具有以下四个特点：
　　第一，选题宽。除了《三国演义》、《水浒全传》、《西游记》、《红 楼梦》这“四大名著”外，还选收了诸如《封神演义》、《东周列国志》、
《说唐》、《说岳全传》、《隋唐演义》等艺术成就和社会影响较为突出的 古典长篇小说，有的作品甚至从未点校整理刊印过，因而这套丛书将更加全 面系统地展示中国古典小说的风貌。堪作普通中国人承袭优秀传统文化的通 俗百科全书。
　　第二，读者面宽。这套丛书中的作品有些已有多种版本流传，然而许多 版本都没有注释，有些版本虽有注释但偏于学术性。我社立足于中国古典文 学知识的普及，组织力量对作品中的疑难字词、语句以及方言、典故一一作 了注音和释义，有助于文化程度较低的读者扫除阅读障碍，也有助于一般读 者阅读参考，适应多种文化水平的读者阅读。
第三，附人物表。这些作品内容复杂，人物众多，许多读者阅读时常常
苦于 理不清这些人物的背景和关系。我社特要求注释者梳理列出书中的主要 人物表，使读者了解这些主要人物的来龙去脉，有助于理解和记忆。
第四，配插图。每种作品均配有若干幅精美的插图。这些插图大多选取
自馆藏善本中的绣像，或由当代画家重新创作，使读者能直观地感受到作品 的内容情节，如见其人，如闻其声，增强审美情趣。
希望《中国古典小说名著百部》能得到广大读者的喜爱，也希望专家和
读者提出意见和建议，以使这套丛书日臻完善。
1995 年 3 月

内容提要


　　本书为《说唐后传》续书之一。小说叙唐代开国功臣罗成的后代罗增、 罗焜、罗灿父子等受奸相沈谦无端陷害，被迫聚义鸡爪山，共同将兵伐罪， 诛灭沈谦奸党，扶助大唐天子重振朝纲的故事。小说结构复杂，头绪纷繁， 以忠奸斗争为主线，揭露封建社会上层官僚结党营私、迫害忠良的罪恶，歌 颂了除暴安良、扶弱济困的正义行为；同时交织罗成后代罗焜、罗灿及柏玉 霜、程玉梅、祁巧云、马金定等青年男女之间的爱情故事。
　　小说情节跌宕生姿、颇能引人入胜，人物形象生动鲜明。风格朴实粗犷， 语言明白晓畅。本书问世后，流传甚广，曾被改编为京剧连台本戏《粉妆楼》 历演不衰。
　　
粉妆楼全传

第一回 系红绳月下联姻 折黄旗风前别友

诗曰： 光阴递嬗①似轻云，不朽还须建大勋。 壮略欲扶天日坠，雄心岂入弩骀②群。 却缘否运③姑埋迹，会遇昌期早致君。 为是史书收不尽，故将彩笔谱奇文。
　　从来国家治乱，只有忠佞④两途。尽忠的为公忘私，为国忘家，常存个致 君的念头，那富贵功名总置之度外。及至势阻时艰，仍能守经行权，把别人 弄坏的局面从新整顿一番，依旧是喜起明良，家齐国治。这才是报国的良臣， 克家的令子⑤。惟有那奸险小人，他只图权震一时，不顾骂名千载。卒之，天 人交怒，身败名裂；回首繁华，已如春梦。此时即天良发现，已悔不可追。 从古到今，不知凡几。
　　如今且说大唐一段故事，出在乾德年间。其时，国家有道，四海升平， 那一班兴唐世袭的公侯，有在朝为官的，有退归林下的。这都不必细表。
　　单言长安有一位公爷，乃是越国公罗成之后。这公爷名唤罗增，字世瑞， 夫人秦氏所生两位公子：长名唤罗灿，年一十八岁，生得身长九尺，臂阔三 停⑥，眉清目秀，齿白唇红，有万夫不当之勇，那长安百姓见他生得一表非凡， 替他起个绰号，叫做粉脸金刚罗灿；次名罗焜，生得虎背熊腰，龙眉凤目， 面如敷粉，唇若涂朱，文武双全，英雄盖世，这些人也替他起个绰号，叫做 玉面虎罗焜。他二人每日里操演弓马，熟读兵书，时刻不离罗爷的左右。正
是：
一双玉树阶前秀，两粒骊珠颔下①珍。
　　话说罗爷见两位公子生得人才出众，心中也自欢喜，这也不在话下。只 因罗爷在朝为官清正，不徇私情，却同一个奸相不睦。这人姓沈名谦，官拜 文华殿大学士、右丞相之职。他平日在朝专一卖官鬻②爵，好利贪财，把柄专 权，无恶不作；满朝文武，多是他的门生，故此无一个不惧他的威势。只有 罗爷秉性耿直，就是沈太师有甚么事犯在罗爷手中，却秋毫不得过门，因此 他二人结下仇怨。这沈谦日日思想要害罗爷的性命，怎奈罗爷为官清正，无 法可施，只得权且忍耐。
也是合当有事。那一日，沈太师正朝罢归来，忽见众军官传上边报。太
师展开一看，原来边头关鞑靼③造反，兴兵入寇，十分紧急，守边将士申文取 救。太师看完边报，心中大喜道：“有了！要害罗增，就在此事！”
次日早朝，会同六部，上了一本，就保奏罗增去镇守边头关，征剿鞑靼。



① 递嬗（shàn，音善）——不断地更迭、变化。
② 弩骀（nútái ，音奴台）——均指能力低下的马，劣马。
③ 否（p ǐ，音痞）运——背运，厄运。否，穷，不通。
④ 佞（nìng，音泞）——惯于花言巧语谄媚的人。
⑤ 克家句——原指能担当家事的嫡子，后亦指能继承祖先事业的子弟。令，正，嫡。
⑥ 停——把整体分成若干份，其中一份叫“一停”。
① 骊（1í，音离）珠颔（hàn，音汗）下——骊珠，宝珠。传说出于龙的颔下。颔，下巴。
② 鬻（y ù，音玉）——卖。
③ 鞑靼（dádàn，音达旦）——古时汉族对北方各游牧民族的统称。

圣上准本，即刻降旨，封罗增为镇边元帅，限十日内起行。 罗爷领旨回家，与秦氏夫人说道：“可恨奸相沈谦，保奏我去镇守边关，
征讨鞑靼。但是尽忠报国，也是为臣分内之事，只是我万里孤征，不知何时 归家？丢你们在京，我有两件事放心不下。”太太道：“有那两件事，这般 忧虑？”罗爷道：“头一件事，奸臣当道，是是非非；我去之后，怕的是两 个孩儿出去生事闯祸。”太太道：“第二件是何事？”罗爷道：“第二件， 只为大孩儿已定下云南贵州府定国公马成龙之女，尚未完姻，二孩儿尚且未 曾定亲；我去不知何日才回，因此放心不下。”夫人道：“老爷言之差矣。 自古道：‘儿孙自有儿孙福，莫替儿孙作马牛。’但愿老爷此去，旗开得胜， 马到成功，早早归来。那时再替他完姻，也未为晚。若论他二人在家，怕他 出去招灾惹祸，自有妾身拘管。何必过虑！”当下夫妻二人说说谈谈，一宿 晚景已过。
　　次日清晨，早有合朝文武并众位公爷，都来送行。一气忙了三日，到第 四日上，罗爷想着家眷在京，必须托几位相好同僚好友照应照应；想了一会， 忙叫家将去请三位到来。看官，你道他请的那三位？头一位乃是兴唐护国公 秦琼之后，名唤秦双，同罗增是嫡亲的姊舅；第二位乃是兴唐卫国公李靖之 后，名唤李逢春，现任礼部大堂之职；第三位乃陕西西安府都指挥使，姓柏 名文连，这位爷乃是淮安府人氏，与李逢春同乡，与罗增等四人最是相好。 当下三位爷闻罗爷相请，不一时都到越国公府前，一同下马。早有家将进内 禀报，罗爷慌忙开正门出来迎接，接进厅上，行礼已毕，分宾主坐下。
茶罢，卫国公李爷道：“前日多多相扰，今日又蒙见召，不知有何分付？”
罗爷道：“岂敢。前日多多简慢。今日请三位仁兄到此，别无他事。只因小 弟奉旨征讨，为国忘家，理所当然，只是小弟去后，舍下无人，两个小儿年 轻，且住这长安城中，怕他们招灾惹祸。因此办杯水酒，拜托三位仁兄照应 照应。”三人齐声道：“这个自然，何劳分付！”
当下四位老爷谈了些国家大事，早已夕阳西下，月上东山。罗爷分付家
将，就在后园摆酒。不一时，酒席摆完，叙坐入席。酒过三巡，食供两套。 忽见安童禀道：“二位公子射猎回来，特来禀见。”罗爷道：“快叫他们前 来见三位老爷！”只见二人进来，一一拜见，垂手侍立。李爷与柏爷赞道： “公郎器宇不凡，日后必成大器。老夫辈与有荣施①矣！”罗爷称谢。秦爷命 童儿另安杯箸，请二位少爷入席。罗爷道：“尊长在此，小子理应侍立，岂 可混坐？”李爷与柏爷道：“正要请教公郎胸中韬略，何妨入座快谈？”罗 爷许之，命二人告罪入席，在横头坐下。
那柏文连见两位公子生得相貌堂堂，十分爱惜。原来柏爷无子，只有原 配张氏夫人所生一女，名唤玉霜小姐，爱惜犹如掌上珍珠；张氏夫人早已去 世，后娶继配侯氏夫人，也未生子。故此，柏爷见了别人的儿女，最是爱惜 的。当下见了二位公子，便问罗爷道：“不知二位贤郎青春多少，可曾恭喜？” 罗爷道：“正为此焦心。大孩儿已定下云南马亲翁之女，尚未完姻，二孩儿 未曾匹配。我此去，不知何日才得回来代他们完娶？”柏文连道：“小弟所 生一女，意欲结姻，只恐高攀不起。”罗爷大喜道：“既蒙不嫌小儿，如此 甚妙！”遂向李逢春道：“拜托老兄执柯②自当后谢。”正是：



① 施——加。
② 执柯——作媒，也作“作伐”。

一双跨凤乘鸾客，却是牵牛织女星。 李逢春道：“柏兄既是同乡，罗兄又是交好，理当作伐。只是罗兄王命在身， 后日就要起马，柏兄不久也要往陕西赴任，此会之后，不知何时再会？自古 道：‘拣日不如撞日。’就是今日，求柏兄一纸庚帖①，岂不更妙！”罗爷大 喜，忙向身边解下一对玉环，双手奉上，道：“权为聘礼，伏乞笑留！”柏 爷收此玉环，便取三尺红绫，写了玉霜小姐年庚，送与李爷。李爷转送罗爷， 道：“百年和合，千载团圆，恭喜！”罗爷谢之不尽，收了庚帖。连秦爷也 自欢喜，一面命公子拜谢，一面重斟玉液，再展金樽。四位老爷只饮得玉兔 西沉，方才各各回府。
　　罗爷自从同柏爷结亲之后，收拾家务。过了两天，那日奉旨动身，五鼓 起马，顶盔贯甲，装束齐整，入朝辞过圣上；然后回府拜别家堂祖宗，别了 秦氏夫人，有两位公子跟随，出了越国公府门。放炮动身，来到教场，点起 三万人马。大小三军摆齐队伍，祭过帅旗，调开大队，出了长安，呐喊摇旗。 一个个盔明甲亮，一队队人马高强。真正号令严明，鬼神惊怕！怎见得他十 分威武，有诗为证：
大将承恩破虏臣，貔貅②十万出都门。 捷书奏罢还朝日，麟门③应标第一人。
　　话说罗爷整齐队伍，调开大兵，出了长安。前行有蓝旗小将报道：“启 元帅：今有文武各位老爷，奉旨在十里长亭饯别。请令施行！”罗爷闻言， 传令大小三军扎下行营，谢过圣恩。一声令下，只听得三声大炮，安下行营。 罗爷同两位公子勒马出营，只见文武两班一齐迎接道：“下官等奉旨在此饯 行，未得远接，望元帅恕罪！”罗爷慌忙下马，步上长亭，与众官见礼。慰 劳一番，分宾主坐下，早有当职的官员摆上了皇封御酒、美味珍肴。罗爷起 身向北谢恩，然后与众人序坐。
酒过三巡，食供九献。罗爷向柏爷道：“弟去之后，姻兄几时荣行？”
柏爷道：“多则十日，总要去了。”罗爷道：“此别不知何时才会？”柏爷 道：“吉人天相，自有会期。”罗爷又向秦爷指着两位公子道：“弟去之后， 两个孩儿全仗舅兄教训。”秦爷道：“这个自然，何劳吩咐！但是妹丈此去 放开心事，莫要忧愁要紧！”罗爷又向众人道：“老夫去后，国家大事全望 诸位维持。”众人领命。罗爷方才起身向众人道：“王命在身，不能久陪了。” 随即上马。众人送出亭来。
一声炮响，正要动身，只见西南巽④地上刮起一阵狂风，飞沙走石。忽听
得一声响亮，将中军帅旗折为两段。罗爷不悦，众官一齐失色。 不知吉凶如何，下回再看。










① 庚帖——写有生辰八字的文帖。庚，年岁。
② 貔貅（p íxiū，音皮修）——古时传说中的一种猛兽，后喻雄猛的军队。
③ 麟门——汉宣帝时曾在麒麟阁内给功臣图像，以表其功。
④ 巽（xùn，音逊）——八卦之一。《易·说卦》：“巽为木，为风。”

第二回 柏文连西路为官 罗公子北山射虎


　　话说罗爷见一阵怪风，将旗吹折，未免心中不悦，向众人道：“老夫此 去，吉少凶多，但大丈夫得死沙扬，以马草裹尸还足矣！只是朝中诸事，老 夫放心不下，望诸位好为之！”众人道：“下官等无不遵命。但愿公爷此去， 旗开得胜，马到成功，早早得胜还朝！我等还在此迎接！”大家安慰一番， 各各回朝覆旨。只有两位公子同秦双、柏文连、李逢春三位公爷不舍，又送 了一程。看看夕阳西下，罗爷道：“三位仁兄请回府罢。”又向公子道：“你 二人也回去罢。早晚侍奉母亲，不可在外游荡！”二位公子只得同三位老爷， 洒泪牵衣而别。罗爷从此去后，只等到二位公子聚义兴兵，征平鞑靼，才得 回朝。此是后话，不表。
　　单言二位公子回家，将风折帅旗之事，告诉了母亲一遍。太太也是闷闷 不乐。过了几日，柏文连也往陕西西安府，赴都指挥任去了，罗府内只有秦、 李二位老爷常来走走。两位公子，是太太吩咐无事不许出门，每日只在家中 闷坐。
　　不觉光阴迅速，秋去冬来。二位公子在家闷了两个多月，好坐得不耐烦。 那一日清晨起来，只见朔风阵阵，瑞雪飘飘。怎见得好雪，有诗为证：
满地花飞不是春，漫天零落玉精神。 红楼画栋皆成粉，远水遥岭尽化银。
　　话说那雪下了一昼夜，足有三尺多深。须臾天霁①，二位公子红炉暖酒， 在后园赏雪，只见绿竹垂梢，红梅放蕊。大公子道：“好一派雪景也！”二 公子道：“我们一个小小的花园，尚且如此可观，我想那长安城外山水胜景， 再添上这一派雪景，还不知怎样可爱呢！”
二人正说得好时，旁边有个安童①插嘴道：“小的适②在城外北平山梅花
岭下经过，真正是雪白梅香，十分可爱！我们长安这些王孙公子，都去游玩： 有挑酒肴前去赏雪观梅的，有牵犬架鹰前去兴围打猎的。一路车马纷纷，游 人甚众！”二位公子被安童这一些话动了心，商议商议，到后堂来禀一声。 太太道：“前去游玩何妨？只是不要闯祸，早去早回。”公子见太太许他出 去赏雪，心中大喜，忙忙应道：“晓得！”遂令家人备了抬盒，挑了酒肴。 换了衣装，牵了马匹，佩了弓箭，辞了太太，出了帅府。”转弯抹角，不一 时出了城门。
到了北平山下一看，青山绿水如银，远浦遥村似玉。那梅花岭下原有老
梅树，大雪冠盖，正在含香半吐，果然春色可观。当下二位公子，往四下里 看看梅花，玩玩雪景，只见香车宝马，游人甚多。公子拣了一株大梅树下， 叫家人放下桌盒，摆下酒肴。二人对坐，赏雪饮酒；饮了一会，闷酒无趣。 他是在家闷久了的，今番要出来玩耍个快乐。
当下二公子罗焜放下杯来，叫道：“哥哥，俺想这一场大雪，下得山中 那些麋麂③鹿兔无处藏身，我们正好前去射猎一回，带些野味回家，也不枉这 一番游玩。”大公子听了，喜道：“兄弟言之有理。”遂叫家人：“在这里



① 霁（jì， 音计）——雨过，雪停。天放晴。
① 安童——随身侍候的童仆。
② 适——恰好。
③ 麋麂（míjǐ，音迷挤）——麋，麋鹿，麂，小型的鹿，通称“麂子”。

伺候，我们射猎就来。”家人领命。二位公子一起跳起身来，上马加鞭，往 山林之中就跑。跑了一会，四下里一望，只见四面都是高山。二位公子勒住 了马道：“好一派雪景！”
　　这荒山上倒有些凶恶。观望良久，猛的一阵怪风，震摇山岳。风过处， 山凹之中跳出一只黑虎，舞爪张牙，好生利害。二位公子大喜。大公子遂向 飞鱼袋内取弓，走兽壶中拔箭，拽满弓，搭上箭，喝一声“着”，飕的一箭， 往那黑虎项上飞来。好神箭，正中黑虎项上！那虎吼了一声，带箭就跑。二 公子道：“那里走！”一齐拍马追来。
　　只见那黑虎走如飞风，一气赶了二里多路，追到山中，忽见一道金光， 那虎就不见了。二人大惊道：“分明看见虎在前面，而为何一道金光就不见 了，难道是妖怪不成？”二人再四下观看，都是些曲曲弯弯小路，不能骑马。 大公子道：“莫管他！下了马，我偏要寻到这虎，除非他飞上天去！”二公 子道：“有理。”遂一齐跳下马来，踏雪寻踪，步上山来，行到一箭之地， 只见枯树中小小的一座古庙。
　　二人近前一看，只见门上有匾，写道：“元坛古庙”。二人道：“我们 跑了半日，寻到这个庙，何不到这庙中歇歇！”遂牵着马，步进庙门一看， 只见两廊破壁，满地灰尘，原来是一座无人的古庙，又无僧道香火，年深日 久，十分颓败。后人有诗叹曰：
古庙空山里，秋风动客哀。 绝无人迹往，断石横荒苔。
　　二人在内玩了一回，步上殿来，只见香烟没有，钟鼓全无，中间供了一 尊元坛神像，连袍也没有。二人道：“如此光景，令人可叹！”正在观看之 时，猛然当的一声，落下一枝箭来，二人忙忙近前拾起来看时，正是他们方 才射虎的那一枝箭。二人大惊道：“难道这老虎躲在庙里不成？”二人慌忙 插起雕翎，在四下看时，原来元坛神圣旁边泥塑的一只黑虎，正是方才射的 那虎，虎脑前尚有箭射的一块形迹。二人大惊道：“我们方才射的是元坛爷 的神虎！真正有罪了！”慌忙一起跪下来，祝告道：“方才实是弟子二人之 罪！望神圣保佑弟子之父罗增征讨鞑靼，早早得胜回朝！那时重修庙宇，再 塑金身，前来还愿！”祝告已毕，拜将下去。
拜犹未了，忽听得咯喳一声响，神柜横头跳出一条大汉，面如锅底，臂
阔三停，身长九尺。头戴一顶元色①将巾，灰尘多厚；身穿一件皂罗战袍，少 袖无襟。大喝道：“你等是谁？在俺这里胡闹！”二位公子抬头一看，吃了 一惊，道：“莫非是元坛显圣么？”那黑汉道：“不是元坛显圣，却是霸王 成神！你等在此打醒了俺的觉头，敢是送路费来与我老爷的么？不要走，吃 我一拳！”轮拳就打。罗焜大怒，举手来迎，打在一处。正是：
两只猛虎相争，一对蛟龙相斗！ 这一回叫做：“英雄队里，来了轻生替死的良朋；豪杰丛中，做出搅海翻江 的事业！
不知后事如何，且听下回分解。







① 元色——清代避圣祖（玄烨）讳，改“玄”作“元”。玄，黑色。

第三回 粉金刚义识赛元坛 锦上天巧遇祁子富


　　且言公子罗焜同那黑汉交手，一来一往，一上一下，斗了八九个解数。 罗灿在旁看那人的拳法，不在兄弟之下，赞道：“倒是一位好汉！”忙向前 一手格住罗焜，一手格住那黑汉，道：“我且问你：你是何人？为甚么单身 独自躲在这古庙之中？作何勾当？”那人道：“俺姓胡名奎，淮安人氏，只 因俺生得面黑身长，因此江湖上替俺起个名号，叫做赛元坛。俺先父在京曾 做过九门提督，不幸早亡。俺特来谋取功名，不想投亲不遇，路费全无，只 得在此庙中权躲风雪。正在瞌睡，不想你二人进来，吵醒了俺的瞌睡，因此 一时动怒，相打起来。敢问二公却是何人？来此何干？”公子道：“在下乃 世袭兴唐越国公罗门之后，家父现做边关元帅。在下名叫罗灿，这是舍弟罗 焜，因射虎到此。”胡奎道：“莫不是粉面金刚罗灿、玉面虎罗焜么？”罗 灿道：“正是。”那胡奎听得此言，道：“原来是二位英雄！我胡奎有眼不 识，望乞恕罪！”说罢，翻身就拜。正是：
俊杰倾心因俊杰，英雄俯首为英雄。
　　二位公子见胡奎下拜，忙忙回礼。三个人席地坐下，细问乡贯，都是相 好；再谈些兵法武艺，尽皆通晓。三人谈到情蜜处，不忍分离。罗灿道：“想 我三人，今日神虎引路，邂逅①相逢，定非偶然！意欲结为异姓兄弟，不知胡 兄意下如何？”胡奎大喜道：“既蒙二位公子提携，实乃万幸，有何不中！” 公子大喜。当时序了年纪，胡奎居长。就在元坛神前撮土为香，结为兄弟。 正是：
桃园义重三分鼎，梅岭情深百岁交。 当下三人拜毕，罗灿道：“请问大哥，可有甚么行李，就搬到小弟家中去住？” 胡奎道：“愚兄进京投亲不遇，欲要求取功名，怎奈沈谦当道，非钱不行。 住在长安，路费用尽，行李衣裳都卖尽了，日间在街上卖些枪棒，夜间在此 地安身。一无所有，只有随身一条水磨钢鞭，是愚兄的行李。”罗灿道：“既 是如此，请大哥就带了钢鞭。”
　　拜辞了神圣，三位英雄出了庙门，一步步走下山来，没有半箭之路，只 见罗府跟来的几个安童寻着雪迹，找上山来了。原来安童们见二位公子许久 不回，恐怕又闯下祸来，因此收了抬盒，寻上山来，恰好两下遇见了。公子 令家人牵了马，替胡奎抬了钢鞭，三人步行下山，仍在梅花岭下赏雪饮酒。 看看日暮，方才回府，着家人先走，二人一路谈谈说说，不一时进得城来。 到了罗府，重新施礼，分宾主坐下。公子忙取一套新衣服与胡奎换了， 引到后堂。先是公子禀告了太太，说了胡奎的来历乡贯，才引了胡奎，入内 见了太太，拜了四双八拜，认了伯母。夫人看胡奎相貌堂堂，是个英雄模样，
也自欢喜，安慰了一番，忙令排酒。 胡奎在外书房歇宿。住了几日，胡奎思想：老母在家，无人照应，而且
家用将完，难以度日。想到其间，面带忧容，虎目梢头流下几点泪来，不好 开口。正是：
虽安游子意，难忘慈母恩。 那胡奎虽然不说，被罗灿看破，问道：“大哥为何满面忧容？莫非有甚心事 么？”胡奎叹道：“贤弟有所不知，因俺在外日久，老母家下无人，值此隆



① 邂逅（xiè hòu ， 音谢后）——偶然遇见。

冬雪下，不知家下何如，因此忧心。”罗焜道：“些须小事，何必忧心！” 遂封了五十两银子，叫胡奎写了家书，打发家人连夜送上淮安去了。胡奎十 分感激，从此安心住在罗府。早有两月的光景，这也不必细说。
　　且说长安城北门外有一个饭店，是个寡妇开的，叫做张二娘饭店。店中 住了一客人，姓祁名子富。平日却不相认。只因他父亲祁凤山做广东知府， 亏空了三千两库银，不曾谋补，被奸相沈谦上了一本，拿在刑部监中受罪。 这祁子富无奈，只得将家产田地卖了三千多金，进京来代父亲赎罪。带了家 眷，到了长安，就住在张二娘饭店。正欲往刑部衙中来寻门路，不想祁子富 才到长安，可怜他父亲受不住沈谦的刑法，头一天就死在刑部牢里了。这祁 子富见父亲已死，痛哭一场，那里还肯把银子入官，只得领死尸埋葬。就在 张二娘店中，过了一年，其妻又死了，只得也在长安埋了。并无子息，只有 一女，名唤巧云，年方二八，生得十分美貌，终日在家帮张二娘做些针指。 这祁子富也帮张二娘照应店内的帐目。张二娘也无儿女，把祁巧云认做个干 女儿，一家三口儿倒也十分相得。只因祁子富为人古执，不肯轻易与人结亲， 因此祁巧云年已长成，尚未联姻，连张二娘也未敢多事。
　　一日，祁子富偶得风寒，抱病在床，祁巧云望空许愿，说道：“若得爹 爹病好，情愿各庙烧香还愿。”过了几日，病已好了，却是清明时节，柳绿 桃红，家家拜扫。祁巧云思想要代父亲各庙烧香了愿，在母亲坟上走走，遂 同张二娘商议，备了些香烛、纸马，到各庙去还愿，上坟。那祁子富从不许 女儿出门，无奈一来为自己病好，二来又却不过张二娘情的面，只得备了东 西，叫了一只小船，扶了张二娘，同女儿出了北门去了。按下祁子富父女烧 香，不表。
单言罗府二位公子自从结义了胡奎，太太见他们成了群，越发不许出门，
每日只在家中闷坐。公子是闷惯了的，倒也罢了，把这个赛元坛的胡奎闷得 无奈，向罗焜道：“多蒙贤弟相留在府，住了两个多月，足迹也没有出门， 怎得有个开朗地方畅饮一回也好！”罗焜道：“只因老母严紧，不能请大哥。 若论我们这长安城外，有一个上好的去处，可以娱目骋怀。”胡奎问：“是 甚么所在？”罗焜道：“就是北门外满春园。离城只有八里，乃是沈太师的 花园，周围十二三里的远近，里面楼台殿阁、奇花异草，不计其数。此园乃 是沈谦谋占良民的田地房产起造的，原想自己受用，只因公子沈廷芳爱财， 租与人开了一个酒馆，每日十两银子的房租。今当桃花开时，正是热闹时候。” 胡奎笑道：“既有这个所在，俺们何不借游春为名前去畅饮一番，岂不是好！” 罗焜看着胡奎，想了一会，猛然跳起身来说：“有了，去得成了。”胡 奎忙问道：“为何？”罗焜笑说道：“要去游春，只得借大哥一用。”胡奎 道：“怎生用俺一用？”罗焜道：“只说昨日大哥府上有位乡亲，带了家书 前来拜俺弟兄三个，俺们今日要去回拜。那时母亲自然许我们出去，岂不是 去得成了！”当下胡奎道：“好计，好计！”于是大喜，三人一齐到后堂来 见太太。罗焜道：“胡大哥府上有位乡亲，昨日前来拜了我们，我们今日要 去回拜。特来禀告母亲，方敢前去。”太太道：“你们出去回拜客，只是早
去早回，免我在家悬望①。”三人齐声说道：“晓得。” 当下三人到了书房，换了衣服，带了三尺龙泉，跟了四个家人，备了马，
出了府门，一路往满春园去。



① 悬望——担心，牵挂。

不知此去何如，下回便晓。

第四回 锦上天花前作伐 祁子富柳下辞婚


　　话说罗府三人，带了家将，一直往城外满春园来，一路上，但见车马纷 纷，游人如蚁，也有王孙公子，也有买卖客商，岸上是香车宝马，河内是巨 舰艨艟①，都是望满春园来游春吃酒的。三位公子无心观看，加上两鞭，早到 了花园门首。胡奎抬头一看，只见依山靠水一座大大的花园，有千百株绿柳 垂杨，相映着雕墙画壁，果然话不虚传，好一座花园。
　　罗焜道：“哥哥还不知道，这花园里面有十三处的亭台，四十二处楼阁， 真乃是四时不谢之花，八节长春之景！”胡奎道：“原来如此。”当下三人 一齐下马，早有家将牵过了马，拴在柳树之下。前去玩耍，三人往园里就走。 正是：
双脚不知生死路，一身已入是非门。
　　话说三人步进园门。右手转弯有座二门，却是三间，那里摆着一张朱红 的柜台，里面倒有十数个伙计；旁边又放了一张银柜，柜上放了一面大金漆 的茶盘，盘内倒有一盘子的银包儿。你道此是为何？原来这地方与别处不同。 别的馆先吃了酒，然后会账；惟有此处，要先会下银包，然后吃酒。为何？ 一者不赊不欠，二者每一桌酒都有十多两银子，会东惟恐冒失鬼吃下来银子 不够，故此预先设法，免得淘气。
闲话休提。单言胡奎、罗灿、罗焜进了二门，往里直走。旁边有一个新
来的伙计，见他三人这般打扮，知道他是长安城里的贵公子，向前陪笑道： “三位爷还是来吃酒的，还是来看花的？若是看花的，丢了钱走耳门进去； 若是吃酒的，先存下银子，好备下菜来。”这一句话，把个罗焜说动了气， 圆睁虎目，一声大喝道：“把你这瞎眼的狗才，连人也认不得了！难道我们 少你钱么？”当下罗焜动怒时，旁边有认得的，忙忙上前陪礼道：“原来是 罗爷，快请进去！他新来，小的系我家伙计，认不得少爷，望乞恕罪！”这 一番说了，公子三人方才进去。说道：“饶你个初犯罢了。”那些伙计、走 堂的吓了个臭死。
看官，你道开店的伙计为何怕他？原来，他二人平日在长安，最会闯祸
抱不平。凡有冲撞了他的，便是一顿拳头，打得寻死，就是王侯驸马有甚不 平的事撞着他，也是不便的。况他本是世袭的公爷、朝廷的心腹，家有金书 铁券，就打死了人，天子也不准本，苦主也无处伸冤。因此，长安城没一个 不怕他。
闲话少说。单言三位公子进得园来一看，只见千红万紫，一望无边，西
边楼上笙歌，东边亭上鼓乐。三人看了一会，到了一个小小的亭中。那亭子 上摆了一席，上有一个匾，写了“留春阁”三个字；左右挂了一副对联，都 是长安名士写的。上写着：
月移疏柳过亭影，风送梅花入座香。
正中挂了一幅丹青画，上面摆了两件古玩。公子三人就在此亭之上，耍 了一回，叙了坐。三位才坐下，早有酒保上来问道：“请问三位少爷，还是 用甚么菜，还是候客？”公子道：“不用点菜。你店上有上色的名酒、时新 的菜，只管拣好的备来。”酒保答应下去。不多时，早将小菜放下，然后将 酒菜、果品、牙箸，一齐捧将上来，摆在亭子上去了。



① 艨艟（méngchōng，音萌冲）——古时战船。

　　三人正欲举杯，忽见对过亭子上来了两个人：头一个头戴片王方巾，身 穿大红绣花直裰，足登朱履，腰系丝绦，后面的头戴元色方巾，身穿天蓝直 裰，一前一后，走上亭子。只见那亭中，约有七八桌人，见他二人来，一齐 站起，躬身叫道：“少爷，请坐！”他二人略一拱手，便在亭子口头一张大 桌子，上前坐下。你道是谁？原来前面穿大红的，就是沈太师的公子沈廷芳； 后面穿天蓝的，是沈府中第一个篾客①，叫做锦上天。每日下午无事，便到园 中散闷。他又是房东，店家又仗他的威风。沈大爷每日来熟了的，这些认得 他的人，谁敢得罪他，故此远远的就请教②了。
　　当下罗公子认得是沈廷芳，心中骂道：“好大模大样的公子！”正在心 里不悦，不想沈廷芳眼快，看见了他三人，认得是罗府中的，不是好惹的， 慌忙立起身来，向对过亭子上拱手道：“罗世兄③。”罗灿等顶面④却不过情， 也只得将手一拱道：“沈世兄请了，有偏了。”说罢，坐下来饮酒，并不同 他交谈。正是：
自古薰莸原异器①，从来冰炭不同炉。 却表两家公子都是在满春园饮酒，也是该应有祸，冤家会在一处。 且言张二娘同祁子富带领了祁巧云，备了些香纸，叫了只小小的游船，
到庵观寺院烧过了香，上过坟，回来尚早，从满春园过。一路上游船济济的， 倒有一半是往园中看花去的。听得人说，满春园十分景致，不可不去玩耍， 那张二娘动了兴，要到满春园看花，便向祁子富说道：“前面就是满春园， 我们带女儿进去看看花，也不枉出来一场。”祁子富道：“园内人多，女孩 儿又大了，进去不便。”张二娘道：“你老人家太古执了。自从你祁奶奶去 了，女儿长成一十六岁，也没有出过大门，今日是烧香路过，就带他进去玩 耍，也是好的。就是园内人多，有老身跟着，怕怎的？”祁子富无言回答， 也是合当有事，说道：“既是二娘这等说来，且进去走走。”就叫船家把船 靠岸：“我们上去看花呢！船上东西看好了，我们就来。”
当下三人上了岸，走进园门，果然是桃红柳绿，春色可观。三个人转弯
抹角，寻花问柳。祁巧云先走，就从沈廷芳亭子面前走过来。那沈廷芳是好 色之徒，见了人家妇女，就如苍蝇见血的一般，但是他有些姿色，必定要弄 他到手方罢。当下忙忙立起身来，伏在栏杆上，把头向外望道：“不知是那 家的，真正可爱！”称赞不了。正是：
身归楚岫②三千丈，梦绕巫山十二峰。
话说沈公子在那里观看，这祁巧云同张二娘不介意，也就过去了。不防 那锦上天是个撮弄鬼，见沈廷芳这个样子，早已解意，问道：“大爷莫非有 爱花之意么？”沈廷芳笑道：“爱也无益。”锦上天道：“这有何难！那妇 人乃是北门外开饭店的张二娘，后面那人想必是他的亲眷，不过是个贫家之 女。大爷乃相府公子，威名甚大，若是爱他，待我锦上天为媒，包管大爷一




① 篾（miè，音灭）客——在富家帮闲或凑趣的门客。也作“篾片”。
② 请教——施礼。
③ 世兄——世交之家平辈间的称呼。
④ 顶面——当面、面对面。
① 薰莸（xūnyóu ，音勋游）原异器——薰，香草。莸，臭草。比喻善恶不可共处。有成语“薰犹不同器。”
② 岫（xiù，音秀）——山。

箭就中。”沈廷芳大喜道：“老锦，你若是代我做妥了这个媒，我同爷爷③
说，一定放个官儿你做。” 那锦上天好不欢喜，慌忙走下亭子来，将祁子富肩头一抬道：“老丈④
请了。”那祁子富回头见一个书生模样，回道：“相公请了。”当下二人通 了名姓。那锦上天带笑问道：“前面同张二娘走的那位姑娘是老丈的甚么 人？”祁子富道：“不敢，就是小女。”锦上天道：“原来是令爱，小生倒 有一头好媒来与姑娘作伐。”祁子富见他出言冒失，心中就有些不悦，回头 便说道：“既蒙见爱，不知是甚么人家？”这锦上天说出这个人来，祁子富 不觉大怒。正是：
满面顿生新怒气，一心提起旧冤仇。
不知后面如何，且听下回分解。


















































③ 爷爷——此指“爹爹”。
④ 老丈——对年长者的敬称，似今“老先生”。

第五回 沈廷芳动怒生谋 赛元坛原情问话


　　且说那祁子富问锦上天道：“既是你相公代我小女做媒，还是那一家？ 姓甚名谁，住在何处？”锦上天道：“若说他家，真是人间少二，天下无双。 说起来你也晓得，就是当朝宰相沈太师的公子，名叫沈廷芳。你道好是不好？ 我代你把这头媒做了，你还要重重的谢我才是。”那锦上天还未说完，祁子 富早气得满面通红，说道：“莫不是沈谦的儿子么？”锦上天道：“正是。” 祁子富道：“我与他有杀父之仇，这禽兽还要与我做亲？就是沈谦亲自前来 叩头求我，我也是不依的！”说罢，把手一拱，竟自去了。那锦上天被他抢 白了一场，又好气又好笑，见他走了，只得又赶上一步道：“祁老爹，我是 好意，你不依，将来不要后悔。”祁子富道：“放狗屁！肯不肯由我，悔甚 的！”气恨恨的就走了。
　　那锦上天笑了一声，回到亭子上来。沈廷芳问道：“怎么的？”锦上天 道：“大爷不要提起。先前没有提起姓名倒有几分，后来说起大爷的名姓家 世，那老儿登时把脸一翻，说道：‘别人犹可，若是沈??’”这锦上天就 不说了。沈廷芳追问道：“沈甚么？”锦上天道：“门下说出来，怕大爷见 怪。”沈廷芳道：“但说不妨。”锦上天道：“他说：‘若是沈谦这老贼， 他想要同我做亲，就是他亲自来叩头求我，我也不情愿。’大爷，你道这老 儿可恶是不可恶？叫门下也难再说了。”
沈廷芳听见了这些话，他那里受得下去，只气得两太阳中冒火，大叫道：
“罢了，罢了！亲不允倒也罢，只这口气如何咽得下去？”锦上天道：“大 爷要出这口气也不难。这花园是大爷府上的，只须吩咐声开店的，叫他散了 众人，认他一天的生意，关了园门，叫些打手前来，就抢了他的女儿，在园 内成了亲，看他从何处叫屈？”沈廷芳道：“他若出去喊冤，如何是好？” 锦上天道：“大爷，满城文武都是太师的属下，谁肯为一个贫民同太师爷作 对？况且，生米煮成熟饭了，那老儿也只好罢了，那时大爷再恩待他些，难 道还有甚么怕他不悦？”沈廷芳道：“说得有理。就烦你前去吩咐店家一声。” 锦上天领命，慌忙走下亭子来，吩咐家人回去，传众打手前来听命；后 又分付开店的，叫他散去众人，讲明白了，认他一千两银子，快快催散了众 人。慌得那店内的伙计，收拾了家伙，催散了游客。那些吃酒的人，也有才 坐下来的，也有吃了一半的，听得这个消息，人人都是害怕的站起身来，往 外就走，都到柜上来算帐找当包。开店的道：“这是沈大爷有事，又不是我 们不卖银子，都备下菜来了，那里还有得退还你们？除非同太师爷要去！” 那些人叹了口气，只得罢了，随即走了。开店的欢喜道：“今日倒便宜了我
了。”
　　那里面还有罗公子三人，坐在那里饮酒。酒保各处一望，见人去得也差 不多了，只有留春阁还有罗府三个人坐在那里，还没有散酒。酒保道：“别 人都好说话，惟有这三个人，没法弄他出去。”想了一会，无奈只得走到三 人面前，不敢高声，暗看笑脸说道：“罗少爷，小人有句话来秉告少爷，少 爷莫要见怪。”罗焜道：“有话便说，为何这样鬼头鬼脑的？”酒保指着对 过说道：“今日不知那一个得罪了沈大爷，方才叫我们收了店。他叫家人回 去传打手来，那时惟恐冲撞了少爷，两下不便。”罗焜道：“你好没分晓！ 他打他的，我吃我的，难道我碍他的事不成？”酒保道：“不是这等讲法。 这是小的怕回来打架吵了少爷，恐少爷不悦，故此请少爷今日早早回府，明
　　
日再请少爷来饮酒赏花，倒清闲些。”罗焜道：“俺不怕吵，最喜的是看打 架。你快些去，俺们不多事就是了。要等黑了才回去呢。”酒保想来扭他不 过，只得求道：“三位少爷既不回去，回来求少爷莫管他们闲事才好。”三 人也不理他，酒保只得去了。
　　再言罗焜向胡奎说道：“大哥，青天白日要关店门，在这园子里打人， 其中必有原故。”胡奎道：“且等俺去问问，看是甚的道理。”那胡奎走下 亭子，正遇着锦上天迎面而来。胡奎将手一拱道：“俺问你句话。”锦上天 道：“问甚么？”胡奎道：“足下可是沈府的？”锦上天道：“正是。”胡 奎道：“闻得你们公子要关店打人，却是为何？是谁人冲撞了你家公子！” 锦上天知道他是同罗公子在一处吃酒的，便做成个话儿①，就将祁子富相骂的 话告诉了一番。胡奎道：“原来如此，该打的。”将手一拱，回到席上。罗 灿问道：“是甚么话说？”胡奎道：“若是这等说法，连我也要打他一顿。” 就将锦上天的话，告诉二人一遍。罗焜道：“哥哥，你休听他一面之词，其 中必有原故。大凡平人家做亲，允不允还要好好的回覆，岂有相府人家要同 一个贫民做亲，这贫民那有反骂之理！”胡奎道：“兄弟说得有理。等我去 问问那老儿，看他是何道理。”胡奎下了亭子，前来问祁子富的曲直，这且 不表。
且说祁子富同锦上天说了几句气话，就同张二娘和女儿各处去游玩。正
在那里看时，忽见那吃酒的人一哄而散，鬼头鬼脑的说道：“不知那一个不 允他的亲，还管又骂他，惹出这场大祸来，带累我们白白的去了银子，连酒 也吃不成了，这是那里说起？”有的说道：“又是那锦上天这个天杀的挑的 祸！”有的说：“这个人岂不是到太岁头上去动土了！”有的说：“想必这 个姓祁的其中必有原故。”有的说：“莫管他们闲事，我们快走。”
不言众人纷纷议论。且说那祁子富听见众人的言语，吃了一惊，忙忙走
来，这长这短告诉了张二娘一遍。张二娘闻言吃了一惊：“生是你为人古执， 今日惹出这场祸来，如何是好？我们快快走后门出去罢！”三人转弯抹角， 走到后门，后门早已封锁了，他三人一见，只吓得魂不附体，园内又无别处 躲避，把个祁巧云吓得走投无路，不觉的哭将起来。正是：
鱼上金钩难入水，雀投罗网怎腾空？ 张二娘道：“莫要哭，哭也无益。只好找到前门，闯将出去。”当下三个人 战战兢兢，往大门而来，心中一怕，越发走不动了。及至赶到前门，只见那 些吃酒看花的人，都纷纷散去了，只有他三人。
才走到二门口，正遇着沈廷芳，大喝一声道：“你们往那里走？左右与 我拿下！”一声分付，只听得湖山石后一声答应，跳出三四十个打手，一个 个都是头扎包巾，身穿短袂，手执短棍，喝一声，拦住了去路，说道：“你 这老儿，好好的写下婚书，留下你的女儿，我家大爷少不得重重看顾你。你 若是不肯，休想活命！”那祁子富见势不好，便拼命向前骂道：“青天白日， 抢人家妇女，该当何罪？”一头就向沈廷芳身上撞来。沈廷芳喝声：“拿下！” 早拥上两个家丁，向祁子富腰中就是一棍，打倒在地。祁子富挣扎不得，只 是高声喊道：“救命！”众打手笑道：“你这老头儿，你这老昏颠！你省些 力气，喊也是无用的！”
此处且按下众打手将祁子富捺在地下，单言沈廷芳便来抢这个祁巧云。



① 话儿——故事，此处指瞎话。

祁巧云见他父亲被打手打倒地地，料想难得脱身，飞身就往金鱼池边，将身 就跳。沈廷芳赶上一步，一把抱住，往后面就走，张二娘上前夺时，被锦上 天一脚踢倒在地，护沈廷芳去了。可怜一家三口，命在须臾①。
不知后事，且看下回。































































① 须臾（y ú，音鱼）——片刻，一会儿。

第六回 粉金刚打满春园 赛元坛救祁子富


　　话说打手打了祁子富，锦上天踢倒了张二娘，沈廷芳抱住了祁巧云，往 后就跑。不防这边留春阁上怒了三位英雄。当先是玉面虎罗焜跳下亭子来， 见沈廷芳拖住了祁巧云往后面就走，罗焜想到擒贼擒王，大喝一声，抢上一 步，一把抓住沈廷芳的腰带，喝道：“往那里走？说明白了话再去！”沈廷 芳回头见是罗焜，吃了一惊，道：“罗二哥不要为了别人的事，伤了你我们 情分。”罗焜道：“你好好的把他放下来，说明白了情理，俺不管你的闲事。” 众打手见公子被罗焜抓在手中，一齐来救时，被罗焜大喝一声，就在阶 沿下拔起一条玉石栏杆，约有二三百斤重，顺手一扫。只听得乒乒乓乓，踢
踢踏踏，那二三十个打手手中的棍那里架得住，连人连棍，一齐跌倒了。 这边，胡奎同罗灿大喝一声，轮起双拳，分开众人，救起张二娘同祁子
富。沈廷芳见势头不好，又被罗焜抓住在手，不得脱身，只得放了祁巧云， 脱了身去了。把个锦上天只吓得无处逃脱，同沈廷芳闪在太湖石背后去了。 罗焜道：“待俺问明白了，回来再打。”说罢去了。罗灿道：“祁子富，你 等三人都到面前来问话。”
　　当下祁子富哭哭啼啼，跟到留春阁内。祁子富双膝跪下，哭道：“要求 三位老爷救我一命。”罗灿道：“祁老儿，你且休哭，把你的根由细细说来， 自然救你。”祁子富遂将他的父亲如何做官，如何亏空钱粮，如何被沈谦拿 问，如何死在监中，如何长安落薄，哭诉了一遍。又道：“他是我杀父之仇， 我怎肯与他做亲，谁想他看上小女有些姿色，就来说亲。三位英雄在上，小 老儿虽是个贫民，也知三分礼义，各有家门，那有在半路上说媒之理？被我 抢白了几句，谁料他心怀不善，就叫人来打抢，若不是遇见了三位恩人，岂 不死在他手？”说罢，哭倒在地。三位英雄听了，只气得两太阳中冒火，大 叫一声道：“反了，反了！有俺三人在此，救你出去就是了。”
当下三人一齐跳下亭子来，高声大骂道：“沈廷芳，你这个大胆的忘八
羔子，你快快出来叩头陪礼，好好的送他三人出去，我便佛眼相看。你若半 字不肯，我就先打死你这个小畜生，然后同你的老子去见圣上。”
不表三位英雄动怒。且言那沈廷芳同那锦上天，躲在湖山石背后商议道：
“这一场好事，偏偏撞着这三个瘟对头，打脱了怎生是好？”锦上天道：“大 爷说那里话，难道就口的馒头，被人夺了去？难道就罢了么？自古道：‘一 不做，二不休。’他三人虽是英雄，到底寡不敌众。大爷再叫些得力的打手， 前来连他三人一同打倒，看他们到那里去。”沈廷芳道：“别人都好说话， 惟有这罗家不是好惹的，打出祸来，如何是好？”锦上天道：“大爷放心， 好在罗增又不在家里，就是打坏了他，有谁来与太师爷作对？”这一句话提 醒了沈廷芳，忙叫家人回去，再点二百名打手前来。家人领命飞走去了。
且言沈廷芳听得罗焜在外叫骂，心中大怒，跳出亭子来大喝：“罗焜， 你欺人太甚！我同别人淘气①，与你何干？难道我怕你不成？你我都是公侯子 弟，就是见了圣上，也对得你起。不要撒野，看你怎生飞出园去？”喝令左 右：“与我将前后门封锁起来，打这三个无礼畜生！”一声分付，众人早将 前后八九道门都封锁了。那三十多名打手，并十数名家将，仗着人多，一齐 动手，举棍就打。



① 淘气——怄气，动气。

　　罗灿见势头不好，晓得不得开交，便叫胡奎道：“大哥，你看住了亭子， 保定了那祁家三人，只俺弟兄动手。”遂提起有三百斤重的一条玉石栏杆， 前来招架。罗焜也夺下一根棍棒，即便相迎，打在一处。沈廷芳只要拿祁子 富，正要往留春阁去，被胡奎在亭子上保定了祁家三口。众打手那里能够近 身。那罗灿威风凛凛，好似登山的猛虎；这罗焜杀气腾腾，犹如出海的蛟龙。 就把那三五十个打手，只打得胆落魂飞，难以抵敌。怎见得好打：
豪杰施威，英雄发怒。豪杰施威，惯救人间危难；英雄发怒，常报世上不平。一个舞动玉 石栏杆，千军难敌；一个轮起齐眉短棍，万马难冲。一个双拳起处，挡住了要路咽喉；一个两 脚如飞，抵住了伤心要害。一个拳打南山猛虎，虎也难逃；一个脚踢北海蛟龙，龙也难脱。只 见征云冉冉迷花坞，土雨纷纷映画楼。 话说两位公子同沈府的家丁这一场恶打，可怜把那些碗盏、盘碟、条台、
桌椅、古董、玩器，都打得粉碎，连那些奇花异草都打倒了一半。那开店的 只得暗暗叫苦：“完了，完了。先前还说指望寻几百两银子，谁知倒弄得家 产尽绝，都打坏了。”不知如何是好，却又无法可施，只得护定了银柜。
　　且说罗焜等三人，大施猛勇，不一时，把那三十多个打手、十数名家丁、 二三十个店内的伙计，都打得头青眼肿，各顾性命，四下分散奔逃。
　　沈廷芳见势头不好，就同锦上天往后就跑，罗焜打动了性，还望四下里 赶着打。胡奎见得了胜，叫道：“不要动手了，俺们出去罢。”罗焜方才住 手，扶了祁子富三人，下了留春阁，胡奎当先开路，便来夺门。才打开一重 门，早听得一片声喊，前前后后拥进了有二百多人，一个个腰带枪刀，手提 棍棒，四面围来，拦住了去路，大喝道：“留下人来！望那里去！”
原来，沈府里又调了二三百名打手前来，忙来接应，巧巧撞个满怀，交
手便打。沈廷芳见救兵到了，赶出来喝道：“都代我拿下，重重有赏！”三 位英雄，见来得凶恶，一齐动手，不防那锦上天趁人闹里，一把抱住了祁巧 云，往后就走。张二娘大叫道：“不好了，抢了人去了！”
要知后事如何，且听下回分解。

第七回 锦上天二次生端 粉金刚两番救友


　　话说锦上天抱住了祁巧云，望后就走。沈廷芳大喜，忙叫家丁捉了祁子 富，一同往后去。不防张二娘大叫道：“不好了，抢了人去了！”胡奎听见， 慌忙回头一看，见祁家父女不见了，吃了一惊，忙叫二位公子往里面打来。 当下胡奎当先，依着旧路，同二位公子大展威风，往内里打将进去。沈府中 二三百个打手，那里挡得住，他三人在里面如生龙活虎的一般，好不利害。 看官，你道满春园非同小可：有十四五里远近，有七八十处的亭台，他 三个人一时那里找得路来？沈廷芳抢了祁巧云，或是往后门里去了，或是在 暗房里藏了，三人向何处找寻？也是祁巧云福分大，后来有一品夫人之分， 应该有救。沈廷芳同锦上天抢了，却放在后楼上，复返出来，要想拿三位英
雄出气。 若论三位英雄，久已该将诸人打散了，却因路径生疏，再者先已打了半
日，力气退了些，故两下里只打得。今敌不防沈廷芳不识时务，也跳出来吆 喝。罗灿便有了主意，想道：“若要顾着打，祁家父女怎得出去？且等俺捉 住了沈廷芳，便有下落。”遂混到沈廷芳的身边，破一步，大喝一声，一把 抓住了沈廷芳的腰带，望起一提，望外就跑。众打手见公子被人捉去，一齐 来救时，左有罗焜，右有胡奎，两条棍如泰山一般挡住了众人，不得前进。 这罗灿夹了沈廷芳，走到门外，一脚踢倒在地。可怜沈廷芳如何经得起，只 是口中大叫道：“快来救命！”正是：
魂飞海角三千里，魄绕巫山十二峰。
　　当下罗灿捉住了沈廷芳，向内叫道：“不要打了，只问他要人便了。” 胡奎、罗焜听得此言，来到门边，拦住了左右的去路。众打手拥来救时，被 罗灿大喝一声，腰间拔出一口宝剑，指着众人说道：“你们若是撒野，俺这 里一剑把你的主人驴头杀了，然后再杀你们的脑袋。”说罢，将一把宝剑向 着沈廷芳脸上拭了几下。沈廷芳在地下大叫道：“罗兄饶命！”家丁那里还 敢动手。罗灿喝道：“俺且不杀你，你只好好说出祁家父女藏在何处，快快 送他出来！”沈廷芳道：“他二人不知躲在那里去了。罗兄，你放我起来， 等我进去找他们出来还你便了。”罗灿大喝道：“你此话哄谁？”劈头就是 一剑。沈廷芳吓得面如土色，大叫道：“饶命，待我说就是了。”罗灿道： “快说来！”沈廷芳无奈，道：“他们在后楼上。”罗灿道：“快送他出来！” 沈廷芳叫家人将他们送出来，家人答应，忙将祁家父女送出来。罗灿见 送出人来，就一把提起沈廷芳，说道：“快快开门！”沈廷芳只得叫家人一 层层开了门。胡奎、罗焜当先引路，救出祁子富三人。罗灿仗着宝剑，抓住 了沈廷芳，说道：“还要送俺一程！”一直抓到大门口，看着祁子富、张二 娘、祁巧云三人都上了船去远了，然后把沈廷芳一脚踢了一个筋斗，说道：
“得罪了！”同胡奎等出园，顺着祁子富的船迤è①而去。 且言沈廷芳是个娇生惯养的公子，怎经得这般风浪？先前被罗灿提了半
天，后来又是一脚踢倒在地，早已晕死过去了，吓得那些家人，忙忙救醒。 醒来时，众人已去远了，心中又气又恼，身上又带伤。锦上天只得叫众家人 打轿，先送公子回府，他便入园内对开店的说道：“今日打坏多少什物，明




① 迤è（y ǐlǐ，音椅里）——一路曲折行去。亦作“迤逦”。

日到公子那里去再算。”掌店的不敢违拗①，只得道：“全仗大爷帮衬②。” 锦上天随后也向沈府去了，不提。
　　且讲罗灿一路行走，对胡奎说道：“今日一场恶打，明日沈家必不得甘 休。我们是不怕的，只是兄与祁子富住在长安不得，必须预先商议才好。” 想了一会，随叫家人过来，吩咐道：“你可先将马牵回府去，见了太太，只 说留住我们吃酒，即刻就回来。”家人领命去了。
　　他们弟兄三人，赶上祁子富船，随叫拢岸上。祁子富跪下谢道：“多蒙 三位英雄相救，不知三位爷的尊姓大名，尊府何处？明日好到府上来叩头！” 胡奎用手扶起，指着道：“这二位乃是越国公罗千岁的公子，俺姓胡名奎， 绰号叫赛元坛便是。”祁子富闻言，忙又跪下道：“原来是三位贵公子，失 敬了。”罗焜扶起说道：“不要讲礼了。我们今日打了他，他岂肯甘休？俺 们是不怕他的，明日恐怕他们来寻你们，你们却是弄他不过，那时羊入虎口， 怎生是好？”这一句提醒了祁子富，说道：“果然怎生是好？”
　　罗灿道：“‘三十六着，走为上着。’避避他就是了。”祁子富说道： “我原是淮安府人，不如还到淮安去便了。”张二娘道：“你们去了，那锦 上天他认得我的，倘若你们去后，沈府寻我要人，那时怎生是好？”祁巧云 道：“干娘不要惊慌，同我们到淮安府去罢。若是干娘的终身，自有女儿侍 奉。”张二娘流下泪来，说道：“自从你母亲死后，老身③没有把你当外人看 待，犹如亲女一般。你如今回去了，老身也舍不得你，只得同你回去便了。” 祁子富大喜道：“如此甚好。”商议已定。罗焜道：“你们回去，还要依俺 一言，方保路上无事。”祁子富道：“求公子指教。”
不知罗焜说出甚的，且听下回分解。































① 违拗（niù） —— 违反，阻拦。
② 帮衬——帮忙，帮助。
③ 老身——老年妇女自称。

第八回 玉面虎三气沈廷芳 赛元坛一别英雄友


　　话说罗焜听得祁子富同张二娘商议，要搬回淮安去，因说道：“俺有一 言。你们是有家眷的，比不得单身客人，踢手利脚的。倘若你们回去搬家， 再耽搁了两天，露出风声，那时沈家晓得了，他就叫些打手，在途中旷野之 地，假扮作江洋大盗，前来结果你们的性命。那时连我们也不知道，岂不是 白白的送了性命，无处伸冤。我有一计！好在胡大哥也是淮安人氏。今日在 满春园内，那沈家的家丁都是认得胡大哥的相貌了，日后被沈家看见，也是 不得干休的。依我之计：请胡大哥回府，一者回去看看太太，二者回府住些 时，冷淡冷淡这场是非，三者你们一路同行，也有个伴儿，就是沈家有些人 来，也不敢动手。岂不是两全其美！”
　　胡奎听了，连声赞道：“三弟言之有理。自古道：‘为人为彻。’我就 此回去，一路上我保他三人到淮安便了。”祁子富听罢，欢天喜地，慌忙称 谢道：“多谢三位公子。如此大恩，叫我如何补报得？”罗焜道：“休得如 此。还有一件事：你们今晚回去，不要声张，悄悄的收拾停当了。明日五更 就叫胡大爷同你们动身，不可迟误，要紧，要紧！”祁子富道：“这个自然。” 当下六人在船中商议已定，早到了北门。上了岸，已是黄昏时分，罗公子三 人别了祁子富，回府去了。
且说祁子富就叫了原船，放在后门口，准备动身。一面同张二娘回到家
中，将言语瞒过了邻舍，点起灯火。三人连夜的将些金珠细软收拾收拾，打 点起身。
按下祁子富收拾停当等候〔不表〕。胡奎、罗氏弟兄回到府中，来到后
堂见了太太。问道：“今日拜客，到此刻才到来？”罗灿道：“因胡大哥的 朋友留住了饮酒，回来迟了。”太太笑道：“你还没有请客，倒反扰起客来 了，与理不合。”胡奎接口道：“伯母大人有所不知，只因小侄的朋友明日 要动身回去，他意欲约小侄同行；小侄也要回去看看家母，故此约他。明日 就要告辞伯母回家去了。”太太道：“贤侄回去，如何这般匆匆的？老身也 没有备酒饯行，如何是好？”胡奎道：“小侄在府多扰，心领就是一样了。” 太太道：“岂有此理。”忙叫家人随便备一席酒来，与胡少爷饯别。家人领 命，不多时酒席备完，太太便吩咐二位公子把盏。
他三人那里还有心吃酒，勉强饮了几杯。胡奎起身入内，向罗太太道：
“小侄明日五鼓就要起身了，不好前来惊动伯母。伯母请上，小侄就此拜辞。” 太太道：“生受贤侄。贤侄回去定省时，多多与我致意。”胡奎称谢，又同 罗氏弟兄行礼，辞了太太，到了书房，收拾行李，藏了钢鞭，挂了弓箭。罗 公子封了三百两银子，太太另赠了五十两银子，胡奎都收了。称谢已毕，谈 了一会，早已五鼓时分。
　　三人梳洗，吃毕酒饭，叫人挑了行李，出了罗府的大门，一直来到北门， 城门才开，还没人行走。三个人出得城来，走了一刻，早到了张二娘饭店门 首。祁子富早来迎接，将行李合在一处，搬到船中。张二娘同祁巧云查清了 物件，拿把锁哭哭啼啼的把门锁了，祁子富扶了他二人，下了船中。正是：
只因一日新仇恨，弃了千年旧主基。
　　不表祁子富、张二娘、祁巧云三人上了船。且言罗府二位公子向胡奎道： “大哥此去，一路上须要保重。小弟不能远送，就此告别了。”胡奎洒泪道： “多蒙二位贤弟好意，此别不知何年再会？”罗氏弟兄一齐流泪道：“哥哥
　　
少要伤心，再等平安些时，再来接你！”祁子富也来作别：“多蒙二位公子 相救之恩，就此告别了。”当下四人拜了两拜，洒泪而别。按下胡奎同祁子 富回淮安去，不表。
　　这且单言那沈廷芳回到相府，又不敢做声，闷在书房。过了一夜，次日 清晨早间，家人进来呈上帐目。昨日打坏了店中的家伙物件，并受伤的人， 一一开发了银子去了。沈廷芳道：“这才是人财两空！倒也罢了，只是这口 气如何咽得下去？罗家两个小畜生，等我慢慢的寻他，单是祁家三口同那个 黑汉，不知住在何处？”锦上天道：“罗府一事且搁过一边，那黑汉听他口 音不是本处的，想必是罗家的亲眷，也放过一边。为今之计，大爷可叫数十 个家人，到北门外张二娘饭店里去访访消息，先叫打手抢了祁巧云，再作道 理，终不成他三人还在那里救人么？”
　　沈廷芳道：“倘若再撞见，如何是好？”锦上天道：“那里有这等巧事。 我一向闻得罗太太家法严紧，平日不许他们二人出来，怕他在外生事，昨日 放他们一天，今日是必不出来的。包管是手到擒拿。”沈廷芳道：“还有一 言：倘若我去抢了他的女儿，他喊起冤来，地方官的耳目要紧。”锦上天道： “这个越发不妨。门下还有一计：大爷可做起一个假婚书，就写我锦上天为 媒，备些花红财礼，就叫家人打一顶大轿。将财礼丢在他家，抢了人就走， 任他喊官，我这里有婚书为凭，不怕他。况且这些在京的官儿，倒有一大半 是太师的门生，谁肯为一个贫民倒反来同太师作对？”
沈廷芳大喜道：“好计，好计！事成之后，少不得重重谢你。”当下忙
叫书童取过文房四宝，放在桌上道：“老锦，烦你的大笔，代我写一张婚书。” 锦上天随即写一张，送与沈廷芳看。沈廷芳看了一遍，收藏好了，随唤二名 家人进来，吩咐道：“我大爷只为北门外张二娘饭店有个姓祁的，他有个女 儿生得端正，费了我多少银钱不曾到手。方才是锦上天大爷定下一计，前去 抢亲。你二人可备下礼物花红，打手跟着轿子前去，将财礼丢在他家里，抢 人上轿，回来重重有赏。倘有祸事，有我大爷作主。”家人领命，忙忙备下 花红财礼，藏在身边，点了三十名打手，抬了乘轿子，一齐出北门来了。
不一刻到了张二娘饭店门首，只见大门紧闭，众人敲了半会，并无人答
应。众人道：“难道他们还睡着不成？”转到后门一看，只见门上有两把锁 锁了，问到邻居，都不知道，只得回了相府报信。
家人走进书房，只见锦上天同沈廷芳坐在那里说话。见了家人回来，沈
廷芳忙问道：“怎么的？”家人回道：“再不要说起，小人们只说代大爷抢 了人来，谁知他家门都关锁了。旁边邻居一家总①不知道往那里去了。”沈廷 芳听见此言，急急问道：“难道他是神仙，就知道了不成！”锦上天道：“大 爷休要性急，门下又有一计，就将他抢来便了。”
不知锦上天说出何计，且听下回分解。












① 总——都，全。

第九回 胡奎送友转淮安 沈谦问病来书院


　　话说那锦上天向沈廷芳说道：“张二娘祖籍是在此开饭店的，谅他飞不 上天去，今日锁了门，想他不过在左右邻舍家。大爷叫些家将，前去扭去他 的锁，打开他的门，那时张二娘着了急，自然出头。我们只拿住张二娘，便 知道祁子富的下落了，岂不是好？”沈廷芳大喜，说道：“好计，好计！” 随即分付家将前去了。
正是：
只为一番新计策，又生无数旧风波。
　　不表锦上天定计。且说那些家丁奉了沈廷芳之命，忙忙出了相府，一直 跑出北门，来到张二娘饭店。正要打门，猛抬头，只见锁上添了一道封皮， 上写着：“越国公罗府封。”旁边有一张小小的告示，上写道：“凡一切军 民人等，不许在此作践，如违拿究。”沈府家人道：“方才还是光锁，怎么 此刻就有了罗府的封皮？既是如此，我们只好回去罢，罗家不是好惹的。” 说罢，众人总回到相府。见了沈廷芳，将封锁的事说了一遍。
　　沈廷芳听得此言，只气得三尸爆跳，七窍生烟①，大叫一声：“气死我也！” 一个筋斗，跌倒在地，早已昏死过去。忙得锦上天同众家人，一齐上前。救 了半日，方才醒来，叹口气道：“罗灿、罗焜欺人太甚，我同你势不两立了。” 当下锦上天在书房劝了半日，也就回去。
沈廷芳独自一人坐在书房，越坐越闷，越想越气道：“我费了多少银子，
又被他踢了一脚，只为了一个贫家的女子，谁知今日连房子都被他封锁去了， 这口气叫我如何咽得下去？”想了又想，气了又气，不觉一阵昏迷困倦，和 衣而睡；到晚醒来，忽觉浑身酸痛，发热头痛，好不难过。你道为何？一者 是头一天受了惊；二者见罗府封了房子，又添一气；三者他和衣睡着，不曾 盖被，又被风吹了一吹。他是个酒色淘伤的公子，那里受得无限的气恼，当 时醒过来，连手也抬不起来了，只是哼声不止。吓得几个书童忙忙来到后堂， 禀告老夫人去看。
夫人吃了一惊，问道：“是几时病的？”书童回道：“适才病的。”太
太闻言，忙叫家人前去请先生。太太来到书房，看见公子哼声不止，阵阵发 昏：“这是怎样的？口也不开，只是哼了叹气？”
不多一时，医生到了，见过夫人，行了礼，就来看脉。看了一会，太太
问道：“请教先生，是何症候？”医生道：“老夫人在上，令公子此病症非 同小可，多应是气恼伤肝，复受外感，急切难好。只是要顺了他的心，便可 速愈。”说罢，写了药案病原，告辞去了。
当下太太叫安童煎药。公子吃了，昏昏睡熟。夫人坐在床边，好不心焦， 口中不言，心中暗想道：“他坐在家中，要一奉十，走到外面，人人钦敬， 谁敢欺他？这气恼从何而来？”沈太太正在思虑，只见公子一觉睡醒，只叫： “气杀我也！”夫人问道：“我儿为何作气？是那个欺你的？说与为娘的知 道，代你出气。”公子长叹一声道：“母亲若问孩儿的病症，只问锦上天便 知分晓。”太太随叫安童快去请锦上天，只说太师爷立等请他。安童领命去 了。夫人又分付家人小心伏侍，回到后堂坐下，忽见家人禀道：“太师爷回 府了。”