第五节 出席文艺演出的礼节


　　应邀 接到晚会请柬，能否出席，应及早回复主人，以免剧场空缺，影 响气氛。如不能出席，已送来的戏票按主人意见处理。
　　入座 请柬如附有座位号码，应对号入座。如无座次，到现场按本人身 份地位了解座位分配情况，然后入座，勿贸然坐到贵宾席。
入座应脱帽。们女可带披肩或大衣入场。
　　遵守秩序 演出进行中应保持肃静，不要谈话，不要大声咳嗽或打哈 欠，更不要打瞌睡。观看节目，主人可略作介绍，以让客人自己欣赏。即席 翻译声音要轻。在国外看戏，如作专场，最好事前了解节目内容，情节梗概， 现场大略译几句，尽量不要说话，否则会引起周围观众不满。
演出场所禁止吸烟，更不能嗑瓜子、吃零食。
　　鼓掌 节目在演出进行中不要鼓掌，不要叫好，更不要吹口哨。节目终 了，报以掌声。切忌对节目表示不满或失望。除有政治问题外，一般都鼓掌。 观看体育比赛，要发扬优良的道德风格，尊重客队。不起哄，不吹口哨，
不鼓倒掌、喝倒彩。对客队的成绩，应热烈鼓掌。

第六节 进入外国人的办公室或住所的礼节


　　到外国人办公室或住所，均应预先约定、通知，并按时抵达。如无人迎 候，进门先按铃或敲门，经主人应允后方得进入。如无人应声，可稍等片刻 后再次按铃或敲门（但按铃时间不要过长）。无人或未经主人允许，则不得 擅自进入。
　　因事急或事先并无约定，但又须前往时，则应尽量避免在深夜打搅对方； 如万不得已，非得在休息时间约见对方时，则应见到约见人后立即先致歉意， 说“对不起，打搅了”，并说明打搅的原因。
　　经主人允许或应主人邀请，可进入室内。尽管有时洽谈的事情所需时间 很短，也应进入室内，不要站在门口进行谈话。有时，主人未邀请进入室内， 则可退到门外，在室外进行谈话。
　　进入室内，如说话所需时间较短，则可不必坐下，事毕也不要逗留；如 所需时间较长，则要在主人邀请之下方可入座。在预先并没有约定的情况下， 谈话的时间尽量不要过长。
　　应邀到外国人家里拜访、作客，应按主人提议或同意的时间抵达，早到 或迟到都是不礼貌的。如发生迟到的情况，应致歉意。进行拜访，一般安排 在上午十时或下午四时左右。西方习惯备有小吃和饮料招待，客人不要拒绝， 应品尝一下，接受的饮料应喝掉（但实在不习惯时，也不必勉强）。
不经主人的邀请或没有获得主人的同意，不得要求参观主人的庭院和住
房。在主人的带领下可参观住宅，但即使是较熟悉的朋友也不要去触动除书 籍、花草以外的个人物品和室内的陈设。
对主人家中的人都应问候，尤其应问候夫人（丈夫）和子女。有小孩在
场，应主动与孩子握手、亲抱表示喜欢。家中养有猫狗的，不应表示出害怕、 讨厌，不要去踢它轰它。
离开时，应有礼貌地向主人告别，感谢主人的接待。

第七节 日 常 卫 生


　　注意个人卫生 适时理发，经常梳理，胡须要刮净，指甲要修剪，鼻毛 应剪短，头皮屑太多应洗干净。内衣、外衣经常保持整洁，特别是衣领袖口 要干净。皮鞋要打油擦亮，布鞋要刷洗干净。参加涉外活动前应梳理打扮。 总之，要保持外貌整洁美观。
　　不要当着他人的面擤鼻涕，掏鼻孔，搓泥垢，挖眼屎，打哈欠，修指甲， 剔牙齿，挖耳朵等。咳嗽、打喷嚏时，应用手帕捂住口鼻，面向一旁，避免 发出大声。
　　在参加活动前，不要吃葱蒜韭菜等辛辣食品，必要时可含上一点茶叶， 以除臭味。
　　有病的同志不要参加外事活动。如感冒，在我国不算什么大病，但在西 欧北美等地区的人对感冒很讨厌。脸部、手、臂等外露皮肤有病的人也应避 免对外接触，以免引起别人的反感。有口臭毛病的人应注意口腔卫生。
　　保持环境卫生 不准随地吐痰，不得随地丢果皮纸屑。一定要注意保持 地毯、地板的清洁。吸烟时，把烟灰搕入烟缸。吃食品时把骨、刺、牙签、 口纸等物，放到盘中或桌上，不得随手丢到地下。个人的不洁物品，应丢入 垃圾桶，或放入自己的手帕或口袋中。吐痰应吐入痰盂，或吐在口纸、手帕 中装入衣袋。保持桌椅、沙发的清洁，不用脚蹬踏。进入地面干净的室内， 应先在门口踏擦鞋底再进入。雨、雪天应把雨具放在门外或前厅，不要把雨 水、雪水、泥巴等带入室内。还应注意不要弄脏主人的器皿、家具、门窗、 玻璃、窗帘、墙壁等。
陈没布置应保持整洁 客厅、房间要通风，不要有怪味。保持清洁，
沙发套和垫布要勤洗换，灯、衣架、玻璃要擦拭，特别是各种样式的灯罩， 及其装饰品等要擦拭干净。地板、她毯要定期清扫、吸尘，地板要打蜡。痰 盂应放在偏僻背静的地方。

第八节 服 饰


　　国际社交场合，服装大致分为便服与礼服。服装的种类、样式、花色千 差万别，因场合不同，季节变化，个人爱好而在穿着上有所差异。从原则上 讲，正式的、隆重的、严肃的场合多着深色礼服，一般场合则可着便服。以 下介绍几种服装的穿着。

一、西方国家的服装


　　各国人士日常穿着的服装，如各式外衣、衬衣、港衫和各式西装等均为 便服。参加各种隆重的典礼仪式则应穿礼服或深色西服。西方传统的礼服有： 晨礼服（MorningcoatorCutaway）：上装为灰、黑色，后摆为圆尾形， 下衣为深灰色底、黑条子裤。系灰领带，黑皮鞋，黑礼帽等。这种礼服在白
天参加典礼，星期日教堂礼拜，以及参加婚礼等场合穿用。
　　小 礼 服 ： 也 称 晚 餐 礼 服 或 便 礼 服 （ Tuxedo ， SmokingdinnerjacketorBlackTie）：为全白色或全黑色西装上衣，衣领镶有 缎面，腰间仅一钮扣，下衣为配有缎带或丝腰带的黑裤。系黑色领结，黑皮 鞋。穿着这种礼服一般为参加晚六时以后举行的晚宴、音乐会、剧院演出等 活动。
大礼服（或称燕尾服）（Full evening dressorTailcoat）：黑色或深
蓝色上装，前摆齐腰剪平，后摆剪成燕尾样子。翻领上镶有缎面。下衣为黑 或蓝色配有缎带、裤腿外面有黑丝带的长裤，系白色领结。配黑皮鞋黑丝袜、 白色手套。
妇女的服装种类、样式花色繁多。日常均穿着便服。礼服也可分为常礼
服、小礼服和大礼服等。常礼服为质料、颜色相同的上衣与裙子，可带帽子 与手套。小礼服为长至脚背而不拖地的露背式单色连衣裙式服装。大礼服则 为一种袒胸露背的单色拖地或不拖地的连衣裙式服装，并配戴颜色相同的帽 子，长纱手套及各种头饰、耳环、项链等首饰。
事实上，除极少数国家在个别场合还有些规定（如在隆重的典礼活动中，
禁止妇女穿长裤和超短裙）外，大多数国家在穿着方面均趋于简化。很少有 人穿着上述传统的男士礼服参加涉外活动，而穿着燕尾服的人更是微乎其 微。目前着装除样式花色繁多的便服外，很多隆重场合只是穿着深色质料好 的西装。相当数量的国家规定民族服装为礼服，在国庆、民族节日等重大庆 典和最隆重场合穿着，其他正式场合着西装。

二、我 国 的 服 装


　　我国没有礼服、便服之分，但一般地说，男同志的礼服为上下同色同质 的毛料中山装，配黑色皮鞋。便服则为各种样式的外衣与长西裤，配颜色相 宜的皮鞋或布鞋。着西装参加正式活动应系领带。总之，应朴素、大方、整 洁。
　　在国内参加对外活动时，男同志可穿中山装、西装或各民族的服装。参 观游览时，可穿各式便服，穿西装，亦可不打领带。夏季出席庆典仪式（包 括吊唁活动）、正式宴会、领导人会见国宾等隆重的外交活动，除穿中山装、
　　
民族服装、西装外，还可穿两用衫。 女同志按季节与活动性质的不同可穿西装（下身为西裤或裙），民族服
装，中式上衣配长裙或长裤，旗袍和连衣裙等。夏季也可穿长、短袖衫配裙 子或长裤。
　　我出国人员基本上按在国内服装穿着，但也应尊重当地的习惯和东道主 的要求，如请柬要求穿礼服，我男同志应穿中山装或民族服装，女同志最好 穿旗袍或长裙。

三、几种特殊场合的服装


　　最隆重的场合应穿着严肃、大方的礼服。如国家庆典仪式、国宴、国家 最高领导人接见、国王登基、国家元首任职、元旦国家领导人团拜、大使递 交国书、授勋等等。这些场合，我男同志一般着深色中山装，女同志着西装 或长裙（最好是单色连衣长裙）。
　　在国外名剧院看剧，听音乐会，一般穿礼服。我男同志可穿深色中山装， 女同志着西装或长裙。
　　参加葬礼和吊唁活动，我男同志一般可着黑色或深色中山装，女同志着 深色服装，内穿白色或暗色衬衣，不用花手帕、不抹口红、不戴装饰品。
参加婚礼，到朋友家做客，参加联欢会等，则尽可能穿得美观大方一些，
女同志应适当妆饰打扮。 郊游、远足，可穿上下装不同颜色的便装。
乘汽车、火车、轮船、飞机旅行，可穿便装。但如在登机、上车以前，
或下机、下车以后，有迎送仪式，则应考虑更换服装。迎送仪式应着礼服。 平整洁净的布衣、布鞋，可作便装穿着。

四、有关穿着方面应注意的事项


　　任何服装均应注意清洁、整齐、挺直。衣服应熨平整，裤子熨出裤线。 衣领袖口要干净，皮鞋要上油擦亮。穿中山装要扣好领扣、领钩、裤扣。穿 长袖衬衣要将前后摆塞在裤内，袖口不要卷起。穿短袖衫（港衫），下摆不 要塞在裤内。长裤不要卷起。任何情况下不应穿短裤参加涉外活动。女同志 除军人、学生外，衣着尽量不要千篇一律，样式花色应有所差别。女同志夏 天可光脚穿凉鞋。穿袜子时，袜口不能露在衣、裙之外。
　　参加各种活动，进入室内场所均应摘帽，脱掉大衣、风雨衣、套鞋等， 并送存衣处。男同志任何时候在室内不得戴帽子、手套。西方妇女的纱手套、 纱面罩、帽子、披肩、短外套等，作为服装的一部分则允许在室内穿戴。
　　在室内一般不要戴黑色眼镜。就是在室外，遇有隆重仪式或迎送等礼节 性场合，也不应戴黑眼镜。有眼疾须戴有色眼镜时，应向客人或主人说明， 或在握手、说话时将眼镜摘下，离别时再戴上。
　　在家中或旅馆房间年接待临时来访的外国客人时，如来不及更衣，应请 客人稍坐，立即换上服装，穿上鞋袜。不得赤脚或只穿着内衣、睡衣、短裤 接待客人。
　　
第九节 称 呼 与 姓 名


　　由于各国、各民族语言不同，风俗习惯各异，社会制度不一，因而在称 呼与姓名上差别很大。如果称呼错了，姓名不对，不但会使对方不高兴，引 起反感，甚至还会闹出笑话，出现误会。

一、称 呼


　　在国际交往中，一般对男子称先生，对女子称夫人、女士、小姐。已婚 女子称夫人，未婚女子统称小姐。不了解婚姻情况的女子可称小姐，对戴结 婚戒指的年纪稍大的可称夫人。这些称呼均可冠以姓名、职称、衔称等。如 “布莱克先生”、“议员先生”、“市长先生”、“上校先生”、“玛丽小 姐”、“秘书小姐”、“护士小姐”、“怀特夫人”等。
　　对地位高的官方人士，一般为部长以上的高级官员，按国家情况称“阁 下”、职街或先生。如“部长阁下”、“总统阁下”、“主席先生阁下”、 “总理阁下”、“总理先生阁下”、“大使先生阁下”等。但美国、墨西哥、 西德等国没有称“阁下”的习惯，因此在这些国家可称先生，对有地位的女 士可称夫人，对有高级官衔的妇女，也可称“阁下”。
君主制国家，按习惯称国王、皇后为“陛下”，称王子、公主、亲王等
为“殿下”。对有公、侯、伯、子、男等爵位的人士既可称爵位，也可称阁 下，一般也称先生。
对医生、教授、法官、律师以及有博士等学位的人士，均可单独称“医
生”、“教授”、“法官”、“律师”、“博士”等。同时可以加上姓氏， 也可加先生。如“卡特教授”、“法官先生”、“律师先生”、“博士先生”、 “马了博士先生”
等。
　　对军人一般称军衔，或军衔加先生，知道姓名的可冠以姓与名。如“上 校先生”、“莫利少校”、“维尔斯中尉先生”等。有的国家对将军、元帅 等高级军官称阁下。
对服务人员一般可称服务员，如知道姓名的可单独称名字。但现在很多
国家越来越多地称服务员为“先生”、“夫人”、“小姐”。 对教会中的神职人员，一般可称教会的职称，或姓名加职称，或职称加
先生。如“福特神父”、“传教士先生”、“牧师先生”等。有时主教以上
的神职人员也可称“阁下”。 凡与我有同志相称的国家，对各种人员均可称同志，有职衔的可加职衔。
如“主席同志”、“议长同志”、“大使同志”、“秘书同志”、“上校同 志”、“司机同志”、“服务员同志”等，或姓名加同志。有的国家还有习 惯称呼，如称“公民”等，在日本对妇女一般称女士、小姐，对身分高的也 称先生，如“中岛京子先生”。
二、姓 名


　　外国人的姓名与我国汉族人的姓名大不相同，除文字的区别之外，姓名 的组成，排列顺序都不一样，还常带有冠词、缀词等。对我们来说难以掌握， 而且不易区分。这里只对较常遇见的外国人姓名分别作一简单介绍。
　　
英美人姓名
　　英美人姓名的排列是名在前姓在后。如 John Wilson 译为约翰·维尔逊， John 是名，Wilson 是姓。又如 EdwardAdam Davis 译为爱德华，亚当·戴维 斯， Edward 是教名，Adam 是本人名， Davis 为姓，也有的人把母姓或与家 庭关系密切者的姓作为第二个名字。在西方，还有人沿袭用父名或父辈名， 在名后缀以小（Junior）或罗马数字以示区别。女 John Wilson，Junior， 译为小约翰·维廉，GeorgeSmith,Ⅲ，译为乔治·史密斯第三。
　　妇女的姓名，在结婚前都有自己的姓名，结婚后一般是自己的名加丈夫 的姓。如玛丽·怀特（Marie White）女士与约翰·戴维斯（JohnDavis）先 生结婚，婚后女方姓名为玛丽·戴维斯（MarieDavis）。
　　书写时常把名字缩写为一个字头，但姓不能缩编写，如 G.W.Thomson,D. C. Sullivan 等。
　　口头称呼一般称姓，如“怀特先生”、“史密斯先生”。正式场合一般 要全称，但关系密切的常称本人名。家里人，亲友之间除称本人名外，还常 用昵称（爱称）。
以英文为本国文字的国家，姓名组成称呼基本与英、美人一样
法国人姓名
　　法国人姓名也是名在前姓在后，一般由二节或三节组成。前一、二节为 个人名，最后一节为姓，有时姓名可达四、五节，多是教名和由长辈起的名 字。但现在长名字越来越少。如： Henri Rene Albert Guy de Maupassant 译为，亨利·勒内·阿贝尔·居伊·德·莫泊桑，一般简称 Guyde Maupassant 居伊·德·莫泊桑。
法文名字中常常有 Le、La 等冠词，De 等介词，译成中文时，应与姓连
译，如 LaFantaine 拉方丹，LeGoft 勒戈夫，deGaulle 戴高乐，等。 妇女姓名，口头称呼基本同英文姓名。如姓名叫雅克琳·布尔热瓦
（Jacqueline Bourgeois）的小姐与名为弗朗索瓦·马丹结为夫妇，婚后该
女士称马丹夫人，姓名为雅克琳·马丹（JacquelineMartin）。 西班牙人和葡萄牙人姓名 西班牙人姓名常有三、四节，前一、二节为本人名字，倒数第二节为父
姓，最后一节为母姓。一般以父姓为自己的姓，但少数人也有用母姓为本人
的姓。如：Diego Rodri-gueez de Silva yVelasquez 译为迭戈·罗德里格 斯·德席尔瓦—贝拉斯克斯，de 是介词，Silva 是父姓，y 是连接词“和”， Velasquez 是母姓。已结婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口头称 呼常称父姓，或第一节名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科·佛朗哥
（FranciscoFran-co），其全名是：弗朗西斯科·保利诺·埃梅内希尔多·特 奥杜洛·佛朗哥·巴蒙德（Francisco Paulino Hermenegtldo Teodulo Franco Bahamode）。前四节为个人名字，倒数第二节为父姓，最后一节为母姓。简 称时，用第一节名字加父姓。
　　葡萄牙人姓名也多由三、四节组成，前一、二节是个人名字，接着是母 姓，最后为父姓。简称时个人名一般加父姓。
　　西文与葡文中男性的姓名多以“O”结尾，女性的姓名多以“a”结尾。 冠词、介词与姓连译。
俄罗斯人和匈牙利人姓名
俄罗斯人姓名一般由三节组成。如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫（），

伊万为本人名字。伊万诺维奇为父名，意为伊万之子，伊万诺夫为姓。妇女 姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓，婚后多用丈夫的姓，但本人名 字和父名不变。如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃（），尼娜为本人名，伊万 诺夫娜为父名，伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫（）结婚，婚后姓改为罗 果娃（），其全名为尼娜·伊万诺夫娜·罗果娃。俄罗斯人姓名排列通常是 名字、父名、姓，但也可以把姓放在最前面，特别是在正式文件中，即上述 伊万和尼娜的姓名可写成伊万诺夫·伊万·伊万诺维奇，伊万诺娃·尼娜·伊 万诺夫娜。名字和父名都可缩写，只写第一个字母。
　　俄罗斯人一般口头称姓，或只称名。为表示客气和尊敬时称名字与父名， 如对伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫尊称伊万·伊万诺维奇，对尼娜·伊万诺 夫娜·伊万诺娃尊称尼娜·伊万诺夫娜。特别表示对长者尊敬，也有只称父 名的，加人们常称列宁为伊里奇（ ），列宁的全名为符拉基米尔·伊里奇·列 宁。家人和关系较密切者之间常用爱称，如伊万爱称万尼亚（）、瓦纽沙（）， 谢尔盖（）爱称谢廖沙（ ）等等。
　　匈牙利人的姓名，排列与我国人名相似，姓在前名在后。都由两节组成。 如纳吉·山多尔（NagySandor），简称纳吉。有的妇女结婚后改用丈夫的姓 名，只是在丈夫姓名后再加词尾“né”，译为“妮”，是夫人的意思。姓名连用 时加在名字之后，只用姓时加在姓之后。如瓦什·伊斯特万妮（Vass Istvànnè），或瓦什妮（Vassnè）是瓦什·伊斯特万的夫人。妇女也可保留自 己的姓和名。
阿拉伯人姓名
　　阿拉伯人姓名一般由三或四节组成。第一节为本人名字，第二节为父名， 第三节为祖父名，第四节为姓。如沙特阿拉伯前国王费萨尔的姓名是： FaisalibnAbdulAzizibnAbduIRahmanalSaud 译为：费萨尔·伊本·阿卜杜 勒·阿齐兹·伊本·阿卜杜勒·拉赫曼·沙特。其中费萨尔为本人名，阿卜 杜勒·阿齐兹为父名，阿卜杜勒·拉赫曼为祖父名，沙特为姓。正式场合应 用全名，但有时可省略祖父名，有时还可以省略父名，简称时只称本人名字。 但事实上很多阿拉伯人，特别是有社会地位的上层人士都简称其姓。如：穆 罕默德·阿贝德·阿鲁夫·阿拉法特（MohammedAbedAr＇ouf Arafat），简 称阿拉法特。加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔（Gamal Abdul Nasser），简称纳 赛尔。
阿拉伯人名字前头常带有一些称号，如：埃米尔（Amir 或 Emir）为王
子、亲王、酋长之意；苏丹（Sultan）为君主、国王之意：伊玛姆（Imam） 是情真寺领拜人之意；赛义德（Sayed）是先生。老爷之意；谢赫（sheikh） 是长老、酋长、村长、族长之意。这些称号有的已转为人名。
　　在阿文中 al 或 el 是冠词，ibn（伊本）、ben（本）或 ould（乌尔德） 表示是“某人之子”，Abu（阿布）或 Um（乌姆）表示是“某人之父”、“某 人之母”。称呼中这些词均不能省略。如 AhmedBen Bella 译为艾哈迈德·本·贝 拉，筒称为本·贝拉。
　　阿文姓名用词，常具有一定含义。如：穆罕默德（Mo-hammed）是借用伊 斯兰教创始人的名字，马哈茂德（Maha-moud）是受赞扬的意思；哈桑（Hassan） 是好的意思：阿明（Amin）意为忠诚的；萨利赫（Saleh）意为正直的??等。
日本人姓名
日本人姓名顺序与我国相同，即姓前名后，但姓名字数常常比我汉族姓

名字数多。最常见的由四字组成，如：小板正雄，吉田正一，福田英夫等。 前二字为姓，后二字为名。但又由于姓与名的字数并不固定，二者往往不易 区分，因而事先一定要向来访者了解清楚，在正义场合中应把姓与名分开书 写，如“二阶堂 进”，“藤田 茂”等。
　　一般口头都称呼姓，正式场合称全名。日本人姓名常用汉字书写，但读 音则完全不同。如，“山本”应读作 Yama-moto，“三岛”应读作 Mishima， “日下”应读作 Kusaka。
缅甸人姓名
　　缅甸人仅有名而无姓。我们常见缅甸人名前的“吴”不是姓而是一种尊 称，意为“先生”。常用的尊称还有：“杜”是对女子的尊称，意为“女士”， “貌”意为“弟弟”，“玛”意为“姐妹”，“哥”意为“兄长”，“波” 意为“军官”。“塞耶”意为“老师”，“道达”是英语 DR．的译音即“博 士”，“德钦”意为“主人”，“耶博”意为“同志”等。例如一男子名“刚”， 长辈称他为“貌刚”，同辈称他为“哥刚”。如该男子有一定社会地位则被 称为“吴刚”，如系军官则被称为“波刚”。如一女子名“刚”，系有社会 地位的女士则称为“壮刚”，是女青年则称为“‘玛刚”。
泰国人姓名
　　泰国人的姓名是名在前姓在后，如巴颂·乍仑蓬，巴颂是名，乍仑蓬是 姓。未婚妇女用父姓，已婚妇女用丈夫姓。
口头尊称无论男子或妇女，一般只叫名字不叫姓，并在名字前加一冠称
“坤”（意为您）。如称巴颂·乍仑蓬，口头称坤巴颂即可。 泰国人姓名按照习惯都有冠称。 平民的冠称有：成年男子为“乃”（NAI，先生），如乃威猜·沙旺秦西。
已婚妇女为“娘”（NANG，女士），如娘颂西·沙旺素西。未婚妇女为“娘
少”（NANGSAO，小姐）。男孩为“德猜”（DEKCHAI，男童），女孩为“德 英”（DEKYING，女童）等。
贵族的冠称按国王分赐的爵位高低分五级，有：昭披耶（CHAO-PHRAYA），
披耶（PHRAYA），（PHRA），銮（LUONG），昆（KHUN）。（一九三二年实 行君主立宪制后，贵族爵位逐步消失。）妇女的冠称为“坤仁”（KHUNYING）， 意为夫人、太太。如坤仁玛妮·乍仑蓬。
王族的冠称按与国王的亲疏关系分为十二种 娘（PHRA-NANG，王后），
昭华（CHAO-FA，公子或公主），公摩 耶（KROMA-PHRAYA），公摩
（KROMA-PHRA），公摩銮（KROMA-LUONG），公摩昆（KROMA-KHUN），公摩蒙
（KROMA-MUON），翁昭（PHRA-ONG-CHAO），蒙昭（MOM-CHAO），蒙叻察翁
（MOM-RACHAWONG），蒙銮（MOM-LUONG），蒙（MOM，平民出身的妃子）。 根据泰国有关条例规定，蒙昭以上的王族才算嫡族，即亲王，蒙叻察翁
以下都算是王族后裔。如蒙叻察翁沙旺·素甲森讪兰。 宗教冠称有：佛教僧侣用“颂德”（SOMDET），“拍摩哈”（PHRA-MAHA），
“拍”（PHRA）。伊斯兰教徒用“哈吉”（HAJI）。

第十节 出国旅行须知

一、出国前的准备


　　护照 护照是各主权国家发给本国公民出入国境和在国外的身份证 件。凡出国人员均应持有护照，以便有关当局检验时出示。任何国家都不允 许没有护照的人进入其国境。各国对护照的检验也较严格，防止持有过期、 失效，甚至伪造护照的人进入该国国境。
　　我国的护照分为：外交护照、公务护照和普通护照。普通护照又分为因 公普通护照和因私普通护照。外交护照主要发给具有一定职级的人员和具有 外交官身份的驻外人员。公务护照和因公普通护照主要发给因公出国工作、 访问学习的人员。因私普通护照发给我侨民、留学生和因办理私人事情的出 国人员。
　　因公出国人员的护照，由外交部或由外交部授权的机关办理。因私出国 人员的护照，由公安部授权的有关机关办理。
　　拿到护照后，应该查姓名、出生年月、地点是否填写正确，并在签字格 上签名。出国前要凭护照办理所去国家和中途经停国家的签证，凭护照购买 囚际航班机票和车船票等。在国外要凭护照住旅馆，办理居留手续等。
护照的有效期，一般为五年，期满后要办理延长手续。
护照必须妥善保管，不得污损、涂改，严防遗失。
　　签证 签证是一国官方机构对本国和外国公民出入国境或在本国停 留、居住的许可证明。签证均做在护照或其他身份证件上。如前往未建交国， 则用单独的签证，称另纸签证，与护照同时使用。
签证的等级分为外交、公务和普通签证。入出国境的签证分为入境、入
出境、出入境、过境签证。另外尚有居留签证。 出国前必须办妥必要的签证，也就是办理所去国家的入境或入出境签证
和中途经停国家的过境签证。如持中国因私普通护照，还须向发照单位申办
我国签证。办外国签证，须向有关国家驻华使领馆申请办理。在我国没有使、 领馆，也没有第三国使馆代办签证业务，则前往有办理该国签证机关的国家 办理。在国外，如需办理签证，可请我驻外使领馆协助。
有些国家规定，凡停留不超过二十四小时或一定期限的，可以免办过境
签证。有些国家之间订有互免签证的协议，则可不办签证。例如我国同朝鲜、 罗马尼亚、南斯拉夫等国，因有协议，所以对持有外交、公务和因公普通护 照的人员均免办签证。
　　各国的签证内容大体相同，都规定有效期和居留期限等。如途经一国的 过境签证，有效期为一个月，过境逗留时间限三天。也就是说在有效期间的 任何日子里均可入出该国国境，但只能逗留三天。又如，前往某国的入出境 签证有效期为半年，居留期限为一个月，入出境一次。即在有效期半年内可 入境并可在签证有效期内逗留一个月。如超过一个月，则须向有关单位再办 理延长签证的手续。
去任何国家都要注意签证问题，否则会带来很多麻烦。
　　黄皮书 黄皮书即预防接种书。为防止国际间某些传染病的流行，各国 都对外国人进入本国国境所需某些接种作出规定。主要有种牛痘，防霍乱和 防黄热病的接种等。这些接种的有效期限是：牛痘自初种后八日，复种后当
　　
日起三年内有效。预防霍乱自接种后六日起，六个月内有效。预防黄热病自 接种后十日起，十年内有效。
　　根据不同时期、不同地区和疫情的分布情况，各国对预防接种的要求也 有所不同。如天花，目前在世界范围内已基本得到控制，因此很多国家已开 始不要求必须接种牛痘了。有时某一地区发现霍乱，凡出入该地区的人必须 注射防霍乱疫苗。所以说，出国人员办理接种手续前，应作必要的了解。
　　预购机票（车、船票） 出国前，应根据实际情况，选择方便、经济、 合理的路线。各国航空公司给长途旅客二十四小时以内转机提供食宿方面的 方便，因此在选择换乘飞机的时间、地点时，要考虑这一因素。
　　购买机票，可通过旅行社代办，也可直接到所乘班机的航空公司、营业 处购买。购买机票的同时，要确认机座。拿到机票后，应检查机票填写的飞 机班次、日期，途经城市、到达城市是否正确，座位是否确认（即“OK”）。 只有机座得到“OK”，才可搭乘飞机。
　　如旅行人持联程（或往返）机票，即使购票时全程机座均已办妥（OK）， 但因某些航空公司对联运衔接的时限规定不尽相同，如果搭乘续程（或回程） 飞机的间隔时间超过其规定的时限，须在续程（或回程）地点提早办妥机座 “再证实”（reconfirm）手续，否则就等于自动放弃已确认的机座，承运部 门可以合法地将机座让予其他旅客。这一点往往被人们忽视。因此，要特别 注意了解有关机场及航空公司的规定，以免给旅行造成困难。
机票上都注有姓名，不可转让。
　　行李 乘飞机，一般可免费托运行李 20 公斤（头等舱机票可托运 30 公 斤）。有少数航空公司规定，可托运 30 公斤。行李超重部分要付超重货。近 年来，某些航空公司为提高竞争能力，对超重行李收费方面作法灵活，有时 甚至不收超重费。但在满员飞行的情况下，则要求严格，所以准备行李时， 以不超重为好。
行李箱最好是用轻便牢固的旅行箱，便于搬运，不怕碰压。个人的行李
应有明显的标记，写上中外文姓名、到达的目的地等。集体的行李可用统一 标记，以便识别。
如有过多过大的行李、物品、仪器等，除随身托运外，还可提前分离托
运，运费较一般航运便宜。 出国旅行往往还要添置衣物，可事先了解一下所去国家的气候条件、风
俗习惯等情况，以便置装时参考。

二、入 出 境 手 续


　　各个国家（地区）对入出境旅客均实行严格的检查手续。办理这些手续 的部门一般设在口岸和旅客入出境地点，如机场、车站、码头等。
入出境手续包括：
　　边防检查 这项检查很多国家由移民局（外侨警察局）负责。入出境者 要填写入出境登记卡片（有时航空公司代发卡片，可提前填写），交验护照 和签证。卡片的内容有姓名、性别、出生年月、国籍、民族、婚否、护照种 类和号码、签证种类和号码、有效期限、入境口岸、日期、逗留期限等。护 照、签证验毕加盖入出境验讫章。
海关检查 海关检查人员一般仅询问有否需申报的物品，但有的国家要

入出境者填写携带物品申报单。海关有权检查入出境者所携行李物品，有的 海关对个人日用品、衣物等的检查不十分严格。对持外交护照者可以免验。 各国对入出境物品管理规定不一，烟、酒、香水等物品常常按限额放行。文 物、武器、当地货币、毒品、动植物等为违禁品，非经特许，不得入出国境。 有些国家还要求填写外币申报单，出境时还要核查。
　　安全检查 近年来，由于劫持飞机事件不断发生，因此对登机的旅客采 取安全检查措施越来越普遍，手续也日趋严格。主要是禁止携带武器、凶器、 爆炸物、剧毒物等。检查方式包括过安全门，用磁性探测器近身检查，检查 手提包，搜身等。我国也实行国际上通用的安全检查方法。
　　安全检查往往根据当时的局势，国家的状况以及其它方面的各种因素而 定，所以有时较严，有时较松。
　　检疫 交验黄皮书。很多国家对来往某些国家、地区的旅客，免验黄皮 书。但对发生疫情地区，则检查特别严格，对未进行必要接种的旅客，则会 采取隔离、强制接种等措施。
三、乘 飞 机


　　乘飞机应尽量轻装。根据规定，手提物品不得超过五公斤，因此能托运 的，可随机或分开托运。一般可随身携带雨伞、大衣、手杖、相机、半导体 收音机、途中看的书报等。
抵达机场后应先办理乘机手续。将机票交所乘航空公司机场验票口查
验，同时将随身托运的行李过磅，并将重量填到机票上。航空公司撕下由其 承运段的一联后，将机票与行李卡、登机卡一并交还乘客。乘客凭登机卡上 飞机，凭行李卡到目的地机场领取行李。
直接托运的行李，在中途换乘飞机时，应关照一下行李是否转到换乘的
班机上。例如，乘巴航飞机去开罗，过境卡拉奇，行李卡上应写：起点北京， 中转卡拉奇，终点开罗。飞机抵达卡拉奇时，在换乘飞机前，应设法了解行 李是否已转到去开罗的班机上。
上、下飞机时，航空小姐站在机舱门口迎送乘客，旅客应有礼貌地点头
致意。
　　机内分一等舱和二等舱（经济舱）。一等舱在飞机前部。无论是否对号 入座，都不要抢占座位。购二等舱票的乘客，不能坐到一等舱座位上去。
随身携带物品可放在头顶上方的行李架上，较重物品可 放在座位下面。
但不要把东西放在安全门前或出入通道上。 飞机起飞和降落时，不准吸烟，不得上厕所，要系好安全带，座椅要放
直。这时航空小姐常常发给乘客糖果等，在飞机升降过程中咀嚼，以免由于 气压变化，引起耳膜疼痛。
　　晕飞机者可在起飞前半小时服用乘晕宁等药物，登机后安稳靠在座椅 上，椅背兜中备有清洁袋。呕吐时可吐在袋中。
　　飞机座位上方都有吹风阀、聚光灯和呼叫航空小姐的按钮。在机舱时感 到闷热时可打开吹风阀；看书报时可打开聚光灯；要喝水，购买物品等事情， 均可利用按钮呼叫服务员
　　长途飞行，飞机上备有酒水、茶点、食品、早餐、正餐等。除烟、酒（包 括啤酒）要支付现金外，其他免费供应。
飞机上备有各种文字的报刊，供旅客借阅，不得带走。

　　大型飞机在旅途中往往放映电影，但听声音则需租用耳机（也有免费提 供耳机的）。
　　在飞机上不要大声喧哗，以免影响他人，特别是在晚间睡眠时间。自己 不能入睡时，可看书报，不要与他人闲谈。在飞机上的坐卧姿势也应注意， 不要影响他人坐卧。
　　飞机上的一切用品均不得拿走，如厕所内的卫生用品，座椅背兜中的刊 物，餐用杯盘刀叉，以及小毛毯、小垫枕等。
　　飞机中途着陆加油时，乘客一般下机休息。下机时，重要小件物品随身 携带，别的物品仍放在机上。如发过境登机卡，有时可凭卡免费供应饮料一 怀。旅客不要随意离开过境候机室，以免误机。
　　到达目的地前，飞机通常广播当地地面天气情况，供乘客下机时穿衣参 考。如需更换衣服应到盥洗间。
　　如遇气候不好，飞机被迫改降其他城市或地区的机场时，航空公司将采 取措施，或设法改乘其他交通工具，或安顿旅客等待气候好转继续飞行。这 一切费用包括停留期间的食宿费等均由航空公司负责。
　　如某一代表团人数较多，上下飞机时应清点一下人数。但不要列队而行， 不吹哨集合，不喊口令，不喧哗吵闹。
办完入境手续即可凭行李卡认领托运的行李。很多国际机场郁有行李传
送带的设备和备有手推车。旅客可自己用手推车将行李推出机场。如没有这 些设备，可请行李搬运员协助，但要付小费。
下机后，如行李一时找不到，可通过机场行李管理人员或有关航空公司
查寻，并填写申报单交航空公司。如行李遗失，航空公司照章赔偿。 飞机（包括火车、轮船、汽车）上的设备，不要随意触动，如各式各样
的灭火装置、安全设施以及火车上的紧急制动阀钮等。有的国家规定无故按
动紧急制动装置要判处徒刑或罚款。

四、住 旅 馆


　　国外旅馆分等论级，差别甚大。有设备很现代化的高级旅馆，也有设备 较差的一般旅馆。无论哪类旅馆，大多分为单间一室一床，一室二床，套间 二室一床，二室二床。有的还可为小孩加床。少数旅馆还有数间相通的套间， 以及设备豪华、租金昂贵的超级房间。
力争事先预定好房间。旅馆房费从预定住宿之日算起。预定房间后，如
不住要立即退掉，以免造成经济损失。抵达旅馆后要办理住宿登记，并交验 护照。一般不预付房费，离旅馆前一天结账付费。过夜到第二天上午十二时 以前按一天计算。延至下午按二天计算。住房费中包括早餐。旅客在餐厅用 午餐或晚餐须付现款或事先与餐厅经理商妥记账统一结算。
　　国外旅馆一般不供应开水。有的旅馆房间设有冰箱，摆有酒水等各种饮 料，如饮用则要付款。有的旅馆酒水一拿出冰箱后即自动记账。有的旅馆房 间设有自动出售各种饮料、小食品的装置，只要按动开关，食品、酒水自动 出来，同时自动记账，结算时统一付款。如要喝热饮料，可向服务员索取， 但要付现金及小费。有的旅馆房间备有电热壶，速溶咖啡、茶、牛奶、食糖 等，可自己动手煮热饮料。
由于长期住旅馆，拟使用自备电器时，则应经旅馆管理人员的允许，并

注意不要烧坏家具。 进出房间应随手关门。室内休息可穿睡衣，但不要穿睡衣、拖鞋、背心
或裤衩到走廊或旅馆公共场所游逛。在房间里不论听收音机或看电视，声音 要轻，不要影响别人。休息、睡觉时将房门锁好，可挂上“请勿打搅”（Don’
t disturb）的牌子。如有人敲门，先问清楚来客身份后再开门。如到别的房 间找人则应轻敲房门，不可高声喊叫，待主人允许后方可进入。
　　旅客应保持室内卫生，衣物不要乱放，鞋袜不要乱丢，废纸、糖果纸、 果皮等物不要丢入便桶，可放在茶几、桌子上，由服务员收拾，或自己扔入 垃圾桶。用淋浴洗澡，注意不要弄得满地水。不要损坏房间里的一切设备。 吸烟者特别要注意不要烧坏地毯、家具等设备。
　　不允许在房间里洗大量衣物。一般是填好洗衣单，将要洗的衣物装入专 门的洗衣袋，由服务员送洗衣房。如自己洗少量小件衣物，可在卫生间晾干。 旅馆的钥匙一般系有木牌或金属牌，刻有房间号码，以防客人忘记带走。 每次离开房间，应带上钥匙，锁好房门。外出离开旅馆时，要将钥匙交服务
台，回旅馆时再到服务台索取。 旅馆房间一般均有电话，但电话使用方法各不相同，因此使用前，可先
看电话使用说明或询问服务人员。一般情况是房间号码即是电话号码。如与 旅馆以外单位联系一般应先拨“零”，冉拨所需电话号码。
旅馆大都设有餐厅，用餐时间规定不一，所以要了解开饭的时间。饭厅
一般供应西餐。份饭、快餐，既经济又实惠，还节省时间，点莱就较贵，一 般点二道菜为宜。
房间里和卫生间里的某些设备如不会使用，可先请教他人。一般旅馆卫
生间的用品都经过消毒，然后加封，因此使用时把它打开即可。卫生间除便 桶外，还有专供妇女使用的洗涤盆。各种管道、电路开关样式很多，也应注 意使用方法。浴池热水供水时间与方法不一，也要预先了解清楚，以免错过 供水时间。房间内的电气设备也常常多种多样，衣柜、衣架、门窗开关也常 常别出心裁，使用时也要多加注意。
旅馆房间内备有各种零星用品，如毛巾、浴巾、拖鞋、鞋拔子、香皂、
牙具、洗衣粉、去污粉、手纸、卫生纸和装这些东西的塑料袋，以及桌子上 的办公用品、室内的其他用品等，仅供在旅馆内使用。
个人物品要收恰好，保管好。不要把零星物品、钱币、笔记本等放在枕
头下边，以免第二天早晨忘记或被服务员打扫房间时误认为是不要的东西而 拿走。
　　旅馆和公共场所一般都设有自动电梯、自动门或旋转门等。乘电梯时， 先按电梯门旁的电梯钮（分上楼下楼）。电梯到达后，门自动打开，进入电 梯，数秒钟后电梯门即自动关闭。电梯门常常是光电开关，上电梯如等人可 将手伸向电梯门，这时电梯门则开而不闭；手收回后，门则关闭。如电梯发 生故障，可按紧急呼叫钮或打电话呼救。
　　如旅馆的大门是自动的，则门的前后有一块塑胶地板，踏上塑胶地板， 门便自动启开，走离塑胶地板，门便自动关闭。因此，进出时不要在塑胶地 板上停留。有些旅馆设有室内或室外的游艺室、游泳池、网球场等。这些设 施一般均收费。如要游泳，须到游泳池附设的更衣室更衣，如要打网球，应 换上运动装、运动鞋才可进入场地。
　　
五、其 他


　　送礼 在一般涉外友好交往中，有时要赠送一些小礼品。譬如，去探视 病人，参加婚礼，常常带上一束花。相处较长的朋友，离别前往往赠送一件 小纪念品等等。在很多国家都是这样做的。
　　赠送礼品，不是为满足某人的欲望，也不是显示自己的富有。而是为表 示对别人的祝贺、慰问、感谢的心意。常言道“礼轻人意重”。因此在选择 礼品时，往往是挑选一些物美价廉，具有一定纪念意义、民族特色，或具有 某些艺术价值，或为受礼人所喜爱的小艺术品、小纪念品、食品、花束、书 籍、画册、一般日用品等。
　　选择礼品还应在条件允许的情况下：考虑受礼人的爱好。有的物品在这 个国家很受欢迎，到另外一个国家则可能并不稀罕。因此要根据不同国家、 地区的习惯与个人的喜好作些必要的选择。
　　赠送礼品还应考虑具体情况与场合。一般应邀赴私人家宴，应为女主人 带些小礼品，如土特产、小艺术品、纪念品、食品、水果，以及花束等。有 小孩子的，还可送糖果、玩具等。应邀参加婚礼，除艺术品外，还可赠送花 束以及实用物品等。探视病人，可根据具体情况，送些对病人有益或为病人 喜爱的食品、花束。新年、圣诞节，一般送日历、酒、茶、烟、糖果、巧克 力等。出席官方或民间组织的酒会、招待会、较大的宴会等，则可不必送礼。 必要时只是送花篮、花束等。
赠送的礼品要用礼品纸（花色、彩色纸）包装。即使礼品本身装在盒子
里，也要另加包装。然后用彩带系成漂亮的蝴蝶结、梅花结。 礼物一般应当面赠送。但有时参加婚礼等，也可预先送去。祝贺节日、
赠送年礼，可派人送上门或邮寄。这时应随礼品附上送礼人的名片，也可以
手写祝贺词，装在大小相当的小信封中，信封上注明受礼人姓名（不写地址）。 贴在礼品包装的上方。
当面受礼时，应双手接受礼品，握手，并感谢对方。两方人的习惯是当
面扫开包装，欣赏一下礼品。有时送礼人还可对礼品作一些介绍、说明。收 到送来的或邮寄的礼品，应回复一张名片或亲笔信表示感谢。
外汇 通常指以外国货币为单位，在国际间结算中所使用的支付凭证。
它包括外国的货币、银行支票、汇票、期票、信用证、息票、债券和其它可 以在国外兑现的凭证。
自由外汇，是指在外汇市场上可以自由兑换的外汇。我们出国，一般均
携带自由外汇。很多国家对外汇的管理很严格，有时限制外汇现钞的携带数 量。入境时要登记，出境时要检查核对。有的国家时本国货币也有较为严格 的管理规定，不准携出（入）国境，我国人民币就是如此。
　　在各国的国内市场上，除某些国家有少数的外汇商店可直接使用自由外 汇外，一般均使用本国货币。很多国际机场、大旅馆设有外汇兑换所，将自 由外汇兑换为当地通用货币时，应考虑周到，根据实际需要，用多少兑换多 少。要兑换头小面额的零钱，便于使用。回国时已兑换的当地货币还未用完， 则应尽可能再换回自由外汇。
　　时差 世界各地时间不一，按地球表面经线划分为 24 个时区，每区占 经线 15°。以英国格林威治天文台为世界标准时。计算时，在格林威治以东
每 15°加一小时，以西则减一小时。各国的时间则按行政区域划分，规定本

国的标准时间，或全国用统一的时间，或因国土大而用二、三种时间。我国 则以北京时间为全国统一标准时。
　　但是由于地球为球体，如向东航行绕地球一周后，会感觉多了一天，向 西航行，绕地球一周后，则会感觉少了一天。为避免这种日期上的紊乱，1884 年国际经度会议决定将经度 180°的子午线作为日期的变更线，称为“日界 线”或“国际日期变更线”。向东航行过这一线时，须减去一天。如二号正 午改为一号正午；向西航行过这一线时须增加一天，如一号正午改为二号正 午。
　　为此，在安排旅行和安排活动时，则要考虑时差问题。乘飞机查飞机航 班时刻表时，一般注有两种时间，当地时间和标准时间（GMT）。而飞机起飞 和降落，机场使用的都是当地时间。
　　小费 世界上多数国家都有付小费的作法，有的称服务费。据说小费源 于十八世纪英国伦敦，当时酒店的饭桌中间摆有写着“to insureprompt service”（保证服务迅速）的碗。顾客将零钱放入碗中，将会得到招待人员 的迅速而周到的服务。以后这种做法延续下来，成为感谢招待人员的一种报 酬。把上面几个外文单词的头一个字母联起来就成了“tips”，我们译为小 费。在国外很多地方付小费是在私下进行。如将小费放在茶盘、酒杯下面， 或在感谢招待员时塞在他们手里。或在付款时，顾客只将找回来的整票拿走， 零钱就算是小费了。
由于各国各地付小费的做法不一，因而收小费的比例差距也较大。每去
一个新的地方，可以事先向熟悉情况的人了解付小费的做法、比例。有些旅 馆、饭店账单上列有百分之十至百分之十五的服务费，则可不再付小费，但 其他额外的服务还得付小费。如帮助开关车门，存取衣物，搬运行李等。有 些国家的官方接待人员不收小费，可酌情赠送小纪念品。总之付小费要根据 当地习惯和实际情况去做。
上厕所 西方的厕所一般注有 W，C.或 toilet 字样。男厕常画男人形像
或写 GENTLEMLHN 或 MEN 字样，女厕画女人形像或写 LADIES 或 WOMEN 字样。 机场、剧院、旅馆、车站等地方均有公厕，其他地方则很少，街道上也不易 见到，因为在街道上厕所往往设在较为偏辟的地方或地下。有的公厕收费， 有的只是大便间收费，要将一枚合适的硬币投人门上的滑槽中才能开门。设 备好的女厕，有洗手、洗脸、擦手、擦脸的设备，有套在洗干机中的毛巾（毛 巾是圆圈形的，擦手时可往下拉一下，用干净的地方擦手，擦过的部分通过 洗干机就又洗净、烤干了），有吹风烘干机（有脚踏开关，也有光电开关， 洗净的手通过机器吹风口上烘干）等。
　　拍照 有些国家规定某些禁区或某些地方禁止拍照，一般设有明显的标 志。但在边境口岸、机场、博物馆、新产品展览、古文物、私人宅院等地， 即便没有标志，也禁止人们拍照。有些文物、古画等可允许人们照相，但不 准使用闪光灯。此外，不要对着不相识的人照相。不要妨碍交通，也不要影 响他人照相。
　　超级市场和自助餐厅 很多国家有超级市场或无人售货商店。在这类 商店中，商品分类包装，品种齐全，设备现代化。整个商店由闭路电视监视 控制。顾客进入商店前，应把手中的物品放在寄存处，然后进入商店，推一 辆小车，或拿一货篮，自由选购物品。最后在出口统一算账付款，非常方便。 在这些商店参观则不宜多摸、多动，如选购，不得打开包装。
　　
　　自助餐厅形式多种多样，或是设餐台，摆有各式菜肴，顾客自取菜盘、 刀叉，自己随意选菜。或有分莱窗口，分菜机，按一次按钮，出一份菜，顾 客从分菜窗口或分菜机口选择份菜。有的自助餐厅是份饭付款预购餐券，有 的是按菜的种类多少计价，餐毕统一付款。
　　此外，很多城市设有自动售货机，按机上标明的价格投入硬币，按动开 关物品即自动弹出。如香烟、口香糖、饮料、食品和一些日用品等。
　　爱护动物、花木 在西方的街心公园、动物园、植物园，甚至一些大的 庭院中常有天然动物，如鸽子，松鼠、鸥、天鹅、候鸟等，对于这些动物禁 止居民游客抓捕、挑逗、猎取。很多国家有天然动物保护法，违者，轻则受 到人们的申斥和罚款，重则追究法律责任。
　　对街道两旁、私人宅院和公园里的花草树木，不能随便采摘、攀登。有 些绿色草坪，也禁止人们践踏。
　　打公用电话 很多国家的公共场所没有公用电话间。打公用电话要付 费，一股是住电话机中投入一定数量的硬币。由于各国电话的设备结构不一， 因而在方法上有些差别。一般打公用电话时应先准备好硬币，然后拿起听筒 按规定的硬币币值和硬币数量投入硬币槽中，接着便可拨电话号码。如果占 线不通，可挂上话筒，硬币会自动退出。只要对方有答话，硬币便不可退出。 通话均有时间限制，一般为一分钟，如谈话时间过长，应按时再投入硬币， 否则电话自动中断。在瑞士、西德、美国等国家，打公用电话一般均如上述 方法。在法国，电话接通后，还要按一下电话机上的一个小钮，否则对方听 不到你的声音。在意大利要先用硬币在换币机上换成专门用来通电话的铜 币，然后将铜币投入电话机才可拨号。在英国是先拨号后投硬币。
在西欧、北美，很多国家城乡之间、国家之间，可以直接拨号通话。打
公用电话时，付费的标准根据地区的远近和时间（白天或夜间）有很大区别， 所以，打电话前，要先查阅说明，然后再打电话。
乘出租汽车 出租汽车一般都有特殊标志，如有“TAXT”或“T”的牌
子，有的是车身用特殊的颜色等。在机场、车站、旅馆及街道上均可乘出租 汽车。出租汽车都有自动计费里程表，可按表上价钱付款并付小费。如要包 用出租汽车，则应与出租汽车公司取得联系。

第三章 外交代表和外交代表机关

第一节 外 交 代 表


　　外交代表，又称外交使节，是一个国家派往其他国家或某国际组织的代 表。他代表国家，负责办理外交事务。外交代表有常驻和临时两种。常驻外 交代表系指派驻某一特定国家或某一国际组织、并负责同该国或该组织保持 经常联系的代表；临时外交代表系指临时出国负有某种特定任务的代表。
　　根据国际关系准则，凡独立的主权国家，都有权派遣外交代表，执行本 国的外交使命，为国家利益服务。但这种派遣必须以有关双方的协议为前提。 常驻一国的外交代表，同时可兼驻两个国家或几个国家。如我国驻坦桑 尼亚大使同时兼任驻科摩罗、塞舌尔大使。马里、几内亚驻华大使兼任驻朝 鲜民主主义人民共和国 大使等等。但外交代表兼任驻他国大使须事先征得有
关各方同意。 外交代表也可兼任派遣国在任何国际组织中的代表。如目前我国驻比利
时大使同时兼任驻欧洲经济共同体大使。

一、外交代表的等级


　　常驻外交代表等级的划分最初是在 1815 年维也纳国际会议上统一的。在 这次会议上通过的决定明确把外交代表划为大使、公使和代办三级，这就消 除了在此之前因外交代表等级划分不统一而经常发生争执位次的现象。虽然
1818 年 11 月亚琛会议决定增加驻办公使一级，置于公使和代办之间，但是
1961 年《维也纳外交关系公约》又取消了驻办公使，再次恢复为大使、公使 和代办三级。
确定外交代表的等级是建交双方在同意建立外交关系时需要商定的要点
之一。外交代表的等级应是对等的，并且明确见之于建交公报或其他建交文 书中。
根据两国关系的发展和变化，外交关系的等级可以升格和降格，无论是
升格或是降格均应由当事国双方谈判达成协议。但建交国因关系恶化召回使 节，使馆由一位外交官任临时代办，主持馆务，是不经谈判的。
现将大使、公使、代办三级外交代表分述如下：
　　特命全权大使，简称大使，是最高一级的外交代表，为一国元首向另一 国元首派遣的代表。享有完全的外交特权和害免权和享有比其他两个等级的 外交代表更高的礼遇。在第二次世界大战以前，只有大国之间才能互派大使， 这反映了大小国家的不平等地位。在现代外交实践中，绝大部分国家均互派 大使。
　　特命全权大使这一名称中“特命”二字并非一开始就有。据记载，从前 常常发生常驻大使和特使争礼宾次序的现象，特使以自己有特殊使命为由， 希望排在常驻大使之前。为此，十七世纪后期，常驻大使的任命国书中开始 加上“特命”二字。这样就使常驻大使和特使在礼宾次序上处与相等地位。 在《维也纳外交关系公约》中把教廷大使亦列为和大使同一等级的外交 代表。教廷大使是梵蒂冈教皇派出的大使。某些信奉天主教的国家将教廷大 使的地位定为高于其他使节，并为外交团的当然团长。但我国和梵蒂冈没有
　　
外交关系，因而我在加入《维也纳外交关系公约》时，宣布对梵蒂冈使节的 有关条文予以保留。
　　根据国际惯例，与大使列为同等地位的外交代表还有高级专员。高级专 员是英联邦各成员国之间互相派遣的外交代表。在以英女王为元首的联邦国 家之间的高级专员由总理向总理派遣，如澳大利亚、斐济等：英联邦成员国 如本身另有元首，如印度、坦桑尼亚等，高级专员为元首向元首派遣。
　　特命全权公使，简称公使，同样是一国元首向另一国元首派遣的外交代 表，只是其所受礼遇次于大使，但公使所享有的外交特权和豁兔权与大使相 同。特命全权公使的“特命”二字是仿效特命全权大使的名称而来的。
　　第二次世界大战以后，任命公使一级外交代表已越来越少，绝大多数国 家都把公使升格为大使。我国建国初期曾与北欧一些国家互换公使一级外交 使节，后均升格为大使。近年来在大使馆内的外交人员中设立公使这一职衔 的现象有所增加。但这一级公使与这里所说的特命全仅公使不同，特命全权 公使是外交代表中的一个等级。他的任命需经驻在国的同意，代表本国政府 行使职务，而大使馆内的公使，则是外交代表机关中，在礼宾次序上仅次于 大使的一级外交官员。其任命同其他外交官一样，无需事先征得驻在国的同 意。目前，在驻华大使馆内设有公使一职的有：日本、德意志联邦共和国等。 我驻美国、意大利等使馆也设有公使。
此外，列为公使级外交使节的还有教廷公使，其派遣情况与教廷大使相
同。
　　代办，是由一国外交部长向另一国外交部长派遣的，它是最低一级的外 交代表。代办所受礼遇低于大使、公使，但所享有的外交特权和豁免权与大 使、公使相同。
一九五四年以后我国先后与英国、荷兰根据双方政府协议，曾互派代办，
其任务是，继续谈判建立外交关系事宜并办理侨务和商务业务。这是建立正 常外交关系前的一种特殊做法。
临时代办不同于常任代办，他是在外交使节（大使、公使、代办）休假、
离职、因故不能视事（如长期住医院或死亡）时，临时代理外交使节主持馆 务的外交人员。临时代办不是外交代表的一个等级。临时代办一般由外交代 表机关主管政务的外交人员中级别最高者担任，它的委任，一般需外交代表 本人以正式照会通知驻在国外交部长或由该外交代表机关以普通照会通知驻 在国外交部，并以同样的方式周知其他各国驻该国外交代表机关。
如遇临时代办本人因故亦不能主持馆务，而需重新任命另一位外交人员
为临时代办时，对新的临时代办的任命，如外交使节本人不能发出通知，有 的国家则要求由派遣国外交部长发出通知，方能有效。
　　如外交使节离职后，外交代表机关在驻在国没有外交官员时，根据《维 也纳外交关系公约》规定，派遣国在征得驻在国同意后，可指派某一职员主 持使馆的日常行政事务，但由这种非外交人员主持馆务的人，不能称为临时 代办。
　　两国建交后，在首任使节赴任前，被派往驻在国办理建馆事宜的首席外 交人员也称为临时代办。由于派遣国尚无外交代表驻在该国，所以得由派遣 国外交部长向接受国外交部长发出临时代办介绍书，并由使馆用普通照会周 知其他各国使馆。有的国家没有发介绍书的做法，则由外交部长用电报形式 通知对方。
　　
外交人员被任命为临时代办均不必事先征得驻在国的同意。

二、临时外交代表


　　特使，是为执行某项临时的使命而派遣的外交代表。特使通常由国家元 首或政府首脑派遣，称为总统（国王）特使或政府代表。我国派遣的特使一 般称为中华人民共和国特使或称政府代表。1975 年我曾派遣一位副总理作为 中华人民共和国特使应邀前往尼泊尔，参加尼泊尔国王比兰德拉。比尔·比 克拉姆·沙阿·德瓦陛下的加冕典礼。1980 年我曾派遣政府代表参加津巴布 韦独立庆典。1981 年 6 月亦曾派一位副委员长为中华人民共和国特使，参加 菲律宾总统就职典礼。
常驻的外交代表也可临时被任命为特使。 特使按其所担负的使命可分为典礼性的和政治性的两类。典礼性的，是
为参加国庆、元首就职、婚丧等国家大典而委派的；政治性的，是为某一特 定事项进行交涉和谈判条约等而委派的。出席国际会议或传递国家领导人的 亲笔信件等也属政治性的。
　　特使的身份通常是由特使证书，正式照会或其他官方文电来确认的。特 使证书根据特使的身份及任务的性质，分别由国家元首、政府首脑或外交部 长签署。前往谈判和签订条约的代表的身份则是用全权证书来确立的，我国 的全权证书格式如下。
例一：
　　　　　　　　　　　　全 权 证 书 兹委派××（职衔）×××（姓名）为全权代表问×××国的全权代表
谈判并签订中华人民共和国和×××国×××调（条约名称）条约。
　　　　　　中华人民共和国主席（签字） 中华人民共和国外交部长（签字）（副署） 一九××年×月×日于北京
　　　　　　
例二：


全 权 证 书

　　中华人民共和国国务院委派×××（姓名）为全权代表同×××国政府 的全权代表谈判并签署两国政府×××（协定名称）协定。
（盖国务院带网徽铜印）
一九××年×月×日于北京

例三：


全 权 证 书

中华人民共和国国务院委派×××（姓名）为中华人民共和国出席××
××（会议名称）会议代表团团长，×××、×××（姓名）为代表，××
×、×××（姓名）为副代表。
（盖国务院带国徽铜印） 一九××年×月×日于北京
　　外交部颁发的全权证书，正文内容同上，但要在文后加上“特此证明” 字样，由外长签署，盖外交部带国徽的铜印。
例四：
全 权 证 书

　　中华人民共和国国务院委派×××（姓名）为出席××××（会议名称） 会议的代表。特此证明。
中华人民共和国外交部长 （签名） 一九××年×月×日于北京
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（盖外交部带国徽铜印） 特使在其使命完成归国后，其特使身份即告终止。 有的国家还设无任所大使，亦称巡回大使，是外交使节的一种，他不是
常驻某国的使节，而是政府中的一种专职，当然也有临时委派的。无任所大 使的任务是代表国家元首与有关国政府商谈某一重要问题、递交国家元首的 亲笔信件或者视察驻外使领馆的工作等。

三、外交代表的任命和到任活动


　　使节的任命根据国际惯例，在正式任命外交代表前，派遣国须向对方提 供新任外交代表的简历，并以口头或书面方式征得接受国的同意。接受国应 尽快以相应方式（口头或书面）给予答复。取得同意后，派遣国政府按国内 立法程序予以正式任命并公布。有的国家须交议会讨论通过任命，有的国家 则由国家元首直接任命。
接受国政府对新派遣的外交代表一般都予同意，但也有拒绝同意的，这
往往是因为该人曾有过极端反对接受国的言行。或曾有过被认为是不宜任使 节的经历。因此派遣国在决定入选时应审慎从事。接受国如果拒绝该入选， 可采用友好建议的方式情对方另行任命，也可以拖而不复，无须向派遣国说 明不予同意的理由。拒绝该人选从道理上讲，并不构成两国间有纠纷的理由， 因为接受国反对的只是某一个人。但实际上，这种拒绝常常会使派遣国感到 难堪，因此，为避免引起不必要的不愉快，在征求同意的过程中，双方一般 都为新提名的外交代表保守秘密。即便在接受图表示同意后，派遣网政府未 公开发表任命前，双方亦须保守秘密。
使节的赴任 当新任使节在取得接受国同意并经本国正式任命后，派遣
国政府即可为其做赴任前的准备工作。 国书这是派遣国元首为了派遣或召回大使、公使致接受国元首的正式文
书。国书，有派遣国书和召回国书两种。
　　派遣国书是派遣国元首的信任状。国书中一般写明外交代表的任命和等 级，表示发展两国关系的愿望以及请求接受国元首对该外交代表所进行的工 作给予信任等内容。国书的文字简练，格式规范化，由派遣国元首亲笔签署， 外交部长副署，大使或公使亲自呈递接受国元首。
　　召回国书，一般由大使或公使在职务终止时向接受国元首递交，但在实 践中却往往由继汪者递交派遣国书时一并递交。现我国已将召回国书与派遣 国书合并为一个国书，由新任使节递交。其格式如下：
××××国总统×××（姓名全称）阁下 阁下：
为巩固和发展中华人民共和国和×××国之间的友好合作关系，我任命
×××先生为中华人民共和国驻×××国特命全权大使。 我相信×××先生将尽力完成他所担负的使命，清你惠予接待，并对他
代表中华人民共和国政府所进行的工作给予信任和帮助。

　　×××先生业已完成其驻×××国恃命全极大使的使命，现予召回。我 愿借此机会对他汪职期间所受到的接待和帮助表示感谢。
中华人民共和国主席 （签字） 中华人民共和国外交部长 （签字）（幅署）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九××年×月×日于北京 国字第×××号 代办持有介绍书，由派遣国外交部长签署，向接受国外交部长发出，一
般庄介绍书中提及召回前任代办事项，所以无召回书。 英联邦中以女王为元首的各成员国间互派的高级专员不递交国书，而是
向驻在国总理递交本国总理签署的介绍书。
　　颂词 是新任使节递交国书时向接受国元首表达的祝愿词，其内容大体 为转达本国元首的问候：向接受国人民和政府致意：对两国关系以及对接受 国在国际舞台上的作用作恰如其分的评价和表达使节本人为发展两国关系作 出努力的愿望等。有的国家要求大使在递交国书时，口头致颂词，为此，使 节应熟记颂词，以避免临场出错。凡要求致颂词的国家，元首一般致答词。 目前，不少国家己不要求使节当面致颂词，仅要求在递交国书的同时递交书 面颂词。在这种情况下，接受国元首向使节交书面答词。我国和一些国家现 已取消颂词，代之以友好的谈话。
新任使节在启程前，往往通过本国外交部礼宾司联系，拜会接受国派驻
本国的外交使节，接受国使节应尽早会见。出于礼貌，新任使节启程赴任时， 接受国使节应前往送行。
新任使节抵达接受国边境和首都的时间应及时通知接受国外交部。抵达
该国首都时，一般由礼宾司长（副司长）迎接；代办则由较低身份的官员往 迎。
呈递国书 使节抵达接受国后，应尽快往见礼宾司长，了解递交国书的
礼仪、程序等事宜，并请其约见外交部长。如系代办（包括新建馆的临时代 办）则应向礼宾司长递交介绍书副本，并请其约见外交部长，以便递交代办 介绍书。
使节会见接受国外交部长时，须将其国书副本连同颂词稿副本（如接受
国规定须致颂词）各一件交给对方。这些文件可附有接受国文字或国际间通 用文字（如英、法、阿、俄、两文）的译本。按国际习惯，一般认为使节递 交国书或国书副本后即开始履行职务，在此之俞，一般不参加礼仪活动。在 我国，外国使节抵达后即可开始活动，但到任日期以递交国书之日为准。
　　使节递交国书的日期，接受国如无特殊原因而拖延过久，一般被认为是 不友好的表示。有的国家习惯在一个时期内集中接受几个新任使节的国书， 则另当别论。
　　递交国书的仪式各国不尽相同，有繁有简，但都十分重视和隆重。某些 君主制国家至今仍保留着古老的风格，例如在西班牙，新任大使在礼宾司长 或王宫典礼官的陪同下，乘坐豪华的古式马车前往王宫，使馆参礼（即参加 仪式）的外交官员乘坐汽车尾随。车队由身着古装的宫廷骑士护卫。大使抵 达王宫院内，乐队奏国歌，排列在宫厅两侧手执长矛的武士向大使致礼，大 使由宫廷官员引入呈递国书的大厅。西班牙国王身着礼服站在大厅中央，外 交大臣及国王办公厅文武官员侍立两旁。当大使行至国王面前时，以庄重的 语调说：“我荣幸地向陛下递交我被任命为×××国驻西班牙特命全权大使
　　
的国书。”随即将国书递上，国王接过国书后与大使握手。大使将参礼的其 他外交官员逐一向国王介绍。国王与大使在客厅简短交谈后，大使即起身告 辞，仍由礼宾司长或宫廷典礼官送至大使官邱。大使略备酒点招待，以资答 谢。英国等君主国递交仪式也大致如此。
　　我国递交国书的仪式经历了一个由繁到简的过程。现在我国递交国书的 仪式已较简便，其程序如下：
　　由外交部礼宾司长（或副司长）乘礼车前往使馆迎接大使，并陪同大使 乘礼车至呈递国书地点（目前均在人民大会堂）。礼兵在大门口向大使致敬。 大使及其使馆参礼人员由礼宾司长（或副司长）引入大厅。
　　大使向中华人民共和国主席（或副主席）递交国书。递交后，大使和使 馆参礼人员与主席（或副主席）、外交部长（或副部长）等握手并合影留念。 接着，大使随主席（或副主席）至会客室谈话。最后由礼宾司长（或副司长） 陪送大使乘礼车返回使馆。
递交国书时，大使夫人一般不参加仪式。 在递交国书的仪式中，要注意以下几个问题： 礼服是使节参加递交国书仪式时所着的服装。有些国家，特别是西方国
家要求大使以及使馆参礼人员身着礼服或民族服装参加仪式。我国内对此并 无特殊要求，对我方参礼人员的服装也无明文规定。我驻外使节递交国书时， 衣着应尊重驻在国的要求，目前一般可着深色中山服，武官参礼时应着军装。 礼车是使节往返递交国书地点所乘坐的交通工具，由接受国准备。多数 国家的礼车为小轿车，车上悬挂接受国国旗或挂派遣国和接受国两国国旗。 也有用马车作礼车的，这在一些君主制国家尤为常见。还有的国家（如日本
国）备有汽车和马车两种车辆，供使节选择。我国的礼车都用轿车。
　　仪仗队通常山数十名武装士兵组成，列在元首府门前，由典礼官或仪仗 队队长陪同使节检阅，但也有列队而不检阅的。在我国内，仅在人民大会堂 入口处两侧设礼兵，向使节行举手礼。
国歌通常在使节抵达时奏派遣国国歌，使节离开时奏接受国国歌。
　　酒会有些国家庄仪式结束后，由接受国元首或其代表设小型酒会，欢迎 使节及具参礼人员。多数国家仅上些饮抖对使节到任表示祝贺。
到任拜会和招待会 大使、公使在递交国书或代办在递交介绍书后，即
可着手向接受国（又称驻在国）政府官员进行礼节性到任拜会。一股由使节 提出拜会名单，驻在国视两国关系和当地习惯做法予以安排。使节夫人亦可 按当地习惯拜会元首夫人和上述官员的夫人、妇女界人士，但范围较小。使 节和使节夫人的拜会通常通过驻在国外交部礼宾司给予安排，我国内亦然。 但有些国家允许使馆自行联系。对当地的外交团则应以正式照会发出就任通 知书，一般只发建交国的外交使节，对未建交国则视两国关系而定。对外交 团礼节性拜会一般先从拜会外交团团长开始，然后拜会建交国使节和友好的 未建交国使节。亦有的先拜会友好国家使节，向他们了解当地有关情况。按 惯例，外交团团长可以不回拜新任使节，但其他接受拜会的使节应适时回拜。 按一般做法，新任大使接受公使和代办的拜会，公使接受代办的拜会，而可 不予回拜。新任使节可举行到任招待会，邀请驻在国有关官员和各，国使节。 有些驻在国官方亦为新任使节举行招待会或宴会，邀请新任使节夫妇和外交 官出席。