两晋南北朝故事

周处除害


　　公元 280 年，晋朝将军杜预、王浑和王浚［ jùn］灭了吴国，三国鼎立 的局面结束了。王浑到了建业［在江苏省南京市］，一连好几天摆酒庆功。 这也是为了让吴国人瞧瞧晋朝的威风。那天，王浑在酒席上喝得正高兴，一 抬头，看见吴国的降臣们一个个有说有笑，连吃带喝。他心里挺瞧不起这些 人。怎么亡了国了还这么高兴呐？他很傲慢地对吴国的降臣们说：“你们这 些人呐，叫我怎么说好哇！国都亡了，就连一点儿难受的劲儿也没有吗？” 这话一出口，吴国的降臣们脸上都热呼呼地红了起来，一个说笑的也没 有了。王浑笑不卿儿地看着大伙儿，心里很得意。忽然，站起一个人来大声 说：“将军，您的话不对。原先是吴、魏、蜀三国鼎文，后来是魏灭了蜀， 接着，魏它自己也让晋给灭了，最后才是晋灭了吴。魏国亡在先，吴国亡在 后。可您从前是魏国的将军，要说难受，怎么能光是我们这些人难受呐？” 王浑听了这话，大吃一惊。他本想奚落奚落吴国的降臣，没想到自己反倒也 让人家给奚落了。想了半天，他也没想出说什么好，就乜斜着眼睛，装出喝
醉了的样子，摆了摆手说：“散了吧，散了吧！”


　　那个当面顶撞王浑的人，叫周处，原来在吴国做官，是个敢做敢为的人。 周处小的时候，在老家义兴［在江苏省宜兴南］就出了名。他父亲老早 死了，家里没人管教他。和他来往的差不多都是一帮爱打架闹事的人。跟着 什么人学什么样，慢慢地他也就喜欢干那些事了。几年以后，他已经成了大 人了，身材挺魁梧，力气又大，整天地不是骑马闲逛，就是出外打猎。这还 不算，他瞧着谁不顺眼，就抡拳头，捋［luō］胳膊，把人家打个鼻青脸肿。 日子一长，街坊四邻都躲着他走。有的人一看见他远远地走过来，马上就关
门，关窗户，跟老鼠见了猫似的。
　　有一回，周处喝醉了酒，晃晃摇摇地在街上走着，一个跟头摔倒了。刚 巧有个老头儿打这儿路过，把他挟起来，一看是周处，就连声叹气。周处听 了，很不高兴，说：“你这老头儿真怪。今年风调雨顺，五谷丰登，该乐一 乐才对，怎么唉声叹气的呐？”老头儿又长长地叹了口气，象要说什么，看 了看周处，又闭上了嘴。周处火儿了，连推带搡［sǎng］地说：“老头儿， 你快说话呀！不然我饶不了你。”老头儿连忙说：“你别着急，我说给你听。 如今义兴地面上出了三害，扰乱百姓。三害不除，大伙儿可怎么能去‘乐一 乐’呐？”周处问：“什么三害，我怎么不知道？”老头儿说：“南山上有 一只白额大老虎，长桥下有一条恶蛟［jiāo］。这虎和蛟经常下山上岸，吃 牛，吃羊，有时候还许把人吃了。你说这不是害吗？周处点点头说：“这倒 是害，不过这才两害呀，还有哪一害呐？”老头儿吞吞吐吐地说：“还有一 害??是??”周处急着说：“快说呀！”老头儿瞟了周处一眼说：“我说 了你可别打我。如今义兴的百姓都说你周处和虎、蛟是三害呀！”周处一听， 扯开嗓门说：“胡说！怎么把我和那些畜牲相提并论，也算为一害呐？”老 头儿郑重地说：“你父亲死得早，没有人管教你。瞧你现在这个样儿：不念 书，不学好，随便打人欺负人，再加上抢人家东西。大伙儿怎么受得了哇！ 日久天长这么下来，你不是百姓的祸害可是个什么呐？”
　　周处听了，羞得满脸通红，低下头不言语。那老头儿又安慰他，说：“不 要紧。只要你能真心改过，大伙儿也就不这么说了。不但不这么说，还会另
　　
眼看待呐！”周处攥［zuàn］紧了拳头说：“老人家，我一个堂堂男子汉， 是个有血性的人，怎么能和野兽一样为害呐！既然现在有三害，我马上就去 除害，行不行？”老头儿高兴地说：“当然好了！你能为百姓除害，那真是 大喜事！”
　　第二天，周处拿了弓箭和长矛，到南山上去找老虎，找了两天，找着了。 老虎正要下山寻食呐！周处拉开弓，连射了几箭，把老虎射死了。然后，他 把死老虎拖了回来。邻居们看见都说：“这回周处总算做了件好事。”
　　后来，周处又换了一把宝剑，跳进河里去杀蛟。谁知道那蛟跟老虎可不 一样，又凶猛，又灵活，一下子浮到水面上来，一下子又沉到水底下去。周 处在后面紧钉着它追呀追呀，刚刚追上，又给它跑了。周处一气儿追了十几 里，一直跟蛟搏斗着。经过三天三夜，那条蛟忽然不见了，跟着，周处也不 见了。在岸上看的人这个高兴啊！不少的人走街串巷，嚷着说：“周处这小 子一定是让蛟咬死了！”有的说：“他死了，真是咱们大伙儿的福气呀！” 还有的说：“这可好了！虎、蛟都死了，周处也死了，三害都除了！”
　　没想到过了几天，周处拖着死蛟，从几十里地外回来了。他刚一进门， 就听见外边有人说：“这下子他要是死了够多么好呐，谁想到又回来了，让 咱们白高兴一场。唉！他做起坏事来，比那虎，比那蛟还厉害得多呐！”
要是在以前，周处听到这些话，马上就得过去把人家狠揍一顿。可是今
天，他并没生气。他是这么想的：“为什么大伙儿都盼我死呐？因为我坏事 做得太多了，太招人恨了。还是那个老头儿说得对，只要我真心改过，人家 就不会这么说了。”他寻思，自己没有父亲，不如到外面去找个有学问的人 请教一番，学点儿本事。
这么着，周处就离开了老家，到吴郡［现在江苏省苏州市］去找陆权和
陆云。陆机、陆云哥儿俩是吴国大将陆抗的儿子，名声很大，才学也高。周 处到了吴郡，打听到陆机不在家，就去见陆云。他把自己的情况一五一十地 告诉给陆云。末了儿，他说：“我白活了这么些年，成了一害，真让人后悔 呀！我打算从头做起，可又怕年纪这么大了，来不及。您是个有学问有见识 的人，请给我指条明路吧！”陆云诚恳地说：“有一句俗话：早晨听到自己 有什么错儿，跟着，晚上就把它改过来［古语叫朝闻夕改］。您年纪还轻， 以后的路很远大，怎么说来不及了呐？人不怕有错处，就怕自己没志气。有 了错儿，只要决心改正，立志学好，还担心做不出一番事业来吗？”周处听 了直点头。
打这儿以后，周处果然安下心来读书了。他学一点儿就去照着做一点儿，
说一是一，说二是二。周围的人都挺佩服他。后来，他当了吴国的东观左丞
［负责修史的官］；吴国亡了，在晋朝，他先后又做过新平［在陕西省彬县 一带］和广汉[在甘肃省文县一带]的太守
　　广汉的前任给周处留下了好些个没审理完的案子。有的拖了三十年还没 弄清谁是谁非。周处到任以后，很仔细地调查清楚了，又根据实情判明了是 非，没有多少日子就把那些案子都处理完了。这一来，不但本地人说他会办 事，连朝廷里也知道了他的名声。后来，周处因为母亲年老，辞了官回到老 家，可是没过多久，他又被调出来到楚地去做官。周处要去还没去这工夫， 朝廷又派了人来，召他进京城洛阳去当散骑常侍［在皇帝身边的顾问］。周 处的朋友对他说：“进京要比到楚地去好得多。这回你算是有了出头的日子 了，干胞就别到楚地去了。”周处摇摇头说：“自古以来，有贤能的人都是
　　
辞大不辞小，我还是到楚地去。” 楚地经过了多少年的战乱，死了很多人。田野上到处都是死人骨头。老
百姓缺吃少穿，有的人穷得连锅都揭不开。本地人和外地逃来的人杂居在一 块儿，因为风俗、习惯不太一样，谁看谁也不顺眼。闹事的、打架的挺多， 当然也就没法儿好好地生产。周处到了楚地，知道了这个情形，就劝大伙儿 相互和好，平安处事；又下令收殓那些死人骨头，埋葬起来。这几件事一办， 老百姓的气儿就平和了，也都能安心过日子了。慢慢地，楚地比以前安定得 多了。周处这才离开楚地到洛阳去。

白痴太子


　　普武帝司马炎统一了中原，定都洛阳以后，很担心各州郡的首领势力太 大。怕这些人也跟东汉末年似地再那么闹起来，他就下令解除刺史、太守的 兵权，好让全国安定一下。这么一来，总算好几年没出什么大乱子。晋武帝 非常得意。他认为象曹操、刘备、孙权，他们这些人都没能把天下平定下来， 而自己可办到了。这份功劳谁也比不了。于是乎，他就撒开了那么一享受。 他让妃子们住在后宫各处，自己时常坐着羊车在她们中间东逛逛，西转转。 羊车在花园里跑来跑去，跑到哪个妃子住的地方，晋武帝就在哪里饮酒作乐， 也许就住下来。
　　晋武帝乐是乐，可也有件不如意的事，那就是他的太子笨得厉害。太子 叫司马衷，是晋武帝的二儿子。他都二十多岁了，可是对国家大事一点儿也 不懂，整天地就是会跟宫女们玩儿，简直是个大傻瓜。
　　有一天晚上，太子听见宫外四而八方“呱呱呱”、“呱呱呱”地叫个不 停。他就问宫女：“这是什么东西在叫哇？”宫女说：“是青蛙叫。”他又 问：“青蛙叫得这么起劲，是给官家叫呐？还是给私人叫？”宫女听了，气 也不是，笑也不是，就骗他，说：“在官家地里的青蛙就给官家叫；在私人 地里的青蛙就给私人叫。”太子一听，拍手直乐，说：“对！对！你真聪明。” 宫女气得直撇嘴。
还有一回，太子看见两个宫女在一边儿嘀嘀咕咕的，不知说什么。他悄
悄地走过去听了听，原来是那两个宫女正在说着外地怎么闹饥荒，老百姓怎 么没饭吃，好些人都给饿死了。太子很纳闷，马上接过话来说：“他们怎么 这么傻呀？没饭吃怕什么，还有酒有肉呐！有时候我连一口饭都不吃，光喝 酒，吃肉，肚子里一点儿也不饿。”这话让宫女们笑得合不上嘴了，一个劲 儿地直摇头。太子还真瞪起了眼睛，大声说：“你们不信？就说那肉末儿熬 成的粥［古语叫肉糜］吧，吃起来不比稀饭好？乡下人就是笨，没有饭吃， 怎么不去吃肉糜，那也能够解饿嘛！”
这么一个大傻瓜，将来可怎么能做皇帝呐？文武百官虽然嘴上不敢说什
么，可心里都非常发愁。有个叫和峤［qiáo］的大臣，觉得应该提醒提醒晋 武帝，就找了个机会对晋武帝说：“皇太子很老实，很厚道，这太好了。可 是现在的人很虚伪，骗人的事常见，光靠老实恐怕不行吧？”没想到晋武帝 听了满脸不高兴。和峤碰了一鼻子灰。
尚书令卫瓘［guàn］也打算劝劝晋武帝，他就想了个办法：趁晋武帝开
宴会的时候，他假装喝醉了酒。晋武帝刚喝到半截儿，卫壦七扭八歪地走过 来，“噗通”跪下，哩哩罗罗地说：“臣??臣有事要??要启奏陛下。” 晋武帝说“有什么事你就说吧！”谁知卫瓘什么事也没说出来，光那么“臣?? 臣??臣??”，说了半天。最后，他摸了摸晋武帝坐的椅子背儿说：“这 个座位太??太可惜啦！”晋武帝一听就明白了：知道卫瓘这是在说太子呐！ 他也假装糊涂，不理会这些话，摆摆手说：“你喝醉了，歇着去吧！”叫人 赶快把卫瓘扶了出去。
　　打这儿起，晋武帝果然想换个儿子做太子。其实他也知道司马衷不行， 就是怕杨皇后不愿意。果然，他把这个心事跟杨皇后刚说了没有几句，杨皇 后立刻气得哭起来。司马衷是她生的，要是换了别人当太子，不就是夺了她 的江山了吗？她越哭越伤心，嚷着说：“自古以来，立太子就问谁是哥哥，
　　
从来不问聪明不聪明。”晋武帝让她哭烦了，只好说：“你不愿意，我不换 就是了，哭什么！”
　　晋武帝没换太子，可是对这位太子又不放心，想考考他，看他到底行不 行。晋武帝把几件没处理过的公文，密封起来送给太子让他批复。为了免得 别人暗中替他批，晋武帝特意摆了一次宴会，把侍候太子的官员们全都找了 来赴宴，只留下太子一个人在那儿批阅公文。
　　太子接到公文，翻过来翻过去怎么也看不懂。他不着急，倒把他的媳妇 儿贾妃给急坏了。贾妃跟杨皇后想的一样：如果太子交了白卷，让晋武帝废 了，她将来也就当不成皇后了。她赶紧派几个心腹把那些公文拿出宫去找个 有学问的人代批。还真给他们找着了一个。那个人想趁这个机会露一手儿， 就引古证今，东拉西扯地写了好些。贾妃看了，也不知道批得对不对。她刚 想让人交上去，宦官张泓［hóng］在旁边拦住说：“这么交出去，我看八成 要坏事。您想，太子不会读书，识字不多，皇上老早就知道。怎么忽然一下 子就写了这么多呐？里头还引了不少的古书上的话。皇上一看就知道不是太 子批的。要是追查起来，那还不把事情弄坏了？我看倒不如写得简单点儿， 别这么长篇大论的。”贾妃一听这话有理，急着说：“那就这么办吧。你就 去另写一份，要快。事情办成了，将来少不了你的富贵。”张泓欢欢喜喜地 另写了一份，叫太子照着抄写好，派人交给了晋武帝。
晋武帝在宴会上拆开一看：太子的批语写得不多，倒还通顺，心里很高
兴。他抬头看见坐在一边儿的卫瓘，就顺手把批语递给了他，小声儿地说： “你看看，这是太子批的，还可以吧？”说着，脸上显出了得意的样子。卫 瓘看完了，心里直嘀咕：“这能是太子自己作的吗？”可这话他怎么敢说出 来呐？他心里明白，晋武帝所以把这批语特意地给他看，为的是解答他那天 装醉的那个哑谜，只好打着哈哈说：“啊，啊，太子近来很有长进，很有长 进！”晋武帝更高兴了，命人去赏了太子好多珍宝。
第二天，和峤和另外一个大臣进宫来了。晋武帝想起和峤说过太子笨的
话，就把太子作批语的事告诉了和峤，还说：“近来太子进步可大了，你们 可以到东宫去找找他，跟他聊聊国家大事，看他懂得多少。”两个人赶紧去 了。回来以后，那个大臣满脸堆笑地对晋武帝说：“皇上真是看得准。太子 果然有见识，度量也大，太好了！”晋武帝听着挺舒服。他转过脸来又问和 峤。和峤板着面孔说：“依臣看来，太子跟以前差不多，还是那个老样儿。” 晋武帝把脸一沉，袖子一甩，往后宫里去了。
不管别人怎么看，反正晋武帝对太子是不那么担心了。他自己呐？还是
照常吃喝玩乐。皇帝既然这么着，大臣、将军、皇亲、国戚这些人也都去寻 欢作乐，弄得一个比一个阔气。

石崇夸富


　　晋朝的大臣们讲究吃讲究穿成了风气了。太傅何曾每天的伙食，就要花 一万钱。这一万钱是多少呐？大约着算下来，它可以买几十石米，够一个农 民吃上它十几年。花了这么多钱了，何曾还嫌饭食不好。他皱着眉头子看着 桌子上的鸡鸭鱼肉、山珍海味，觉得腻歪极了，叹着气说：“这样的菜叫我 怎么吃得下去呀！唉！简直没地方可以下筷子！”后来，他的儿子干脆把每 天的伙食费加到了两万钱。
　　要是说阔气，比起石崇来，何曾那又差得多了。石崇在做荆州刺史的时 候，曾经叫部下拦路抢劫，把很多大商人的财物归了自己，还能够不发大财 吗？他免了官以后，住在洛阳西北郊区的家园里，大伙儿把那儿叫做“金谷 园”。园子里面亭台楼阁、珍宝古玩，应有尽有。
　　石崇经常在金谷园开宴会请客。酒席上吃的什么，喝的什么，不用细说 了，反正都是一般老百姓吃不着喝不着的好东西。石崇的客人们一边吃喝， 一边听女乐工唱歌弹曲。石崇还让那些长得好看的女奴对客人们劝酒。他说： “哪位客人不喝酒，就是劝酒的美人儿不好，不招客人喜欢。我就要把那个 劝酒的美人儿杀了，表示抱歉。”客人们听了这话，只好一个劲儿地喝酒。 有一回，有一个客人硬是一口酒也不喝。劝酒的美人儿怎么劝也不行。 美人儿急了，流着眼泪央告他，可他还是不喝。石崇挂了火儿，真地把那个 美人儿杀了，又换了另外一个。旁边的人都劝那个客人多少抿［mǐn］一口， 免得这个美人儿遭罪。谁知道那个客人绷着脸，冷冷地说：“他杀他家的人，
有我什么事呐？”结果人家一直没喝，石崇就连着杀了三个美人儿。
　　石崇这么摆阔气耍威风，别人倒还没觉出什么，就是晋武帝的舅舅王恺 觉着挺别扭。王家做过几辈子的官，又是皇帝的亲戚，当然也有的是钱。王 恺心里想，你石崇这么摆阔，我王恺也不能让你压下去。你能随便杀人，我 也不是没这个胆量。这么着，他也开宴会，宴会上叫美人儿弹曲唱歌；有个 美人儿吹笛子吹错了，他立刻就把她杀了。
王恺为了摆阔气，让家里人用麦芽、谷芽做的糖洗锅，还故意地把这件
事吹到石崇的耳朵里。石崇听说了，笑了笑对家里人说：“那能值几个钱！ 咱们家有好些白蜡，以后，你们生炉子不要用柴了，就烧白蜡吧！”白蜡本 来是做蜡烛用的，石崇把它当柴火烧，这一下把王恺比输了。
王恺还不服气。他让全家人跟他一块儿出外游山逛水，事先叫人在要路
过的道上，用紫色的丝布做成“步障”，就是用丝布把路挡起来，成了一条 “胡同”，一共有四十里长。王恺一家人在步障里一边走，一边玩儿，别提 多神气了。老百姓在外边看着步障，听着里边的声音，夸的也有，骂的也有， 都说象他这么花钱，真是天下少有。这事让石崇知道了，他说：“这有什么 了不起，看我的！”他比王恺还厉害，带了几个小老婆也出去玩儿，后面有 一大群的仆人跟着。他也命人拉上“步障”。他这“步障”可不是丝布的了， 而是用五彩锦缎做的，足有五十里地长。不用说，这比王恺的步障更长、更 漂亮。王恺又输了。
　　王恺耷拉着脑袋，哭丧着脸去找晋武帝，对他说：“我这皇上的舅舅白 当了，连个什么都不是的石崇也比不过。丢我的脸倒不算什么，您脸上也不 好看，是不是？”晋武帝想了想说：“这么办，我帮你一点忙。”他叫两个 宦官从里面抬了一件宝物出来，王恺一看，愣了！这是什么呀？它和一棵树
　　
似的，有三尺来高，分出好几个“杈”，还象宝石似的那么有光泽。王恺正 琢磨这是什么，晋武帝说：“这叫珊瑚树，产在海里，一般人不容易得到， 连我的这棵，还是外国进贡来的呐。现在我把它给了你。你可小心点儿，拿 去给石崇看，他一定会甘拜下风了。”
　　王恺乐滋滋地把珊瑚树拿回家，装到一个雕花的盒子里。然后，他叫人 抬着，亲自到石崇家去拜访。石崇当然又摆上了酒席，两个人就喝起来。王 恺伸出大拇指说：“您的豪富真是天下第一，没有人敢比呀！”石崇乐得满 脸都是笑纹，说：“哪里哪里，国舅的气派更大，谁还敢不让您三分呐？” 王恺说：“我最近得了一件宝贝，知道您经得多见得广，就拿来想请您鉴赏 鉴赏。”
　　说着，他叫左右的人打开盒子，把珊瑚树抬出来，放在桌子上。他瞟了 石崇一眼，瞧石崇摸了摸珊瑚树，一声不言语，心想：“这回你可得认输了 吧！”他想乐，又怕乐出声来，就假装要咳嗽，掏出手绢来捂住了嘴，那么 “唔唔”了几声，连眼泪都流出来了。
　　万没想到，石崇拿起一把铁如意［本来是挠痒痒用的，后来变成了拿着 玩儿的一种东西，一头象灵芝，一头弯曲］对准了珊瑚树用劲打下去，“哗 啦”一下，珊瑚树全散了，碎块儿、碎渣儿，蹦得满地都是，有的还掉在王 恺的衣服上。王恺气得跳起来，手指着石崇，喊着说：“你??你忌妒我有 宝贝，简直是穷疯了。无耻！无耻！”石崇倒不生气，哈哈大笑说：“您何 必发这么大的火儿？我马上就陪您一个，好不好！”他转身对丫头们说：“快 去，把咱家的珊瑚树都抬到这儿来！”不一会儿，十几个丫头抬出来好些珊 瑚树，一棵挨一棵，整摆了两大片。那里面三、四尺高的就有六七棵，跟王 恺的那棵差不多高的就更多了。这一来，满屋里红的红，白的白，富丽极了， 王恺看了这个又看那个，眼睛都花了。到了儿还是他输给了石崇。
打这儿起，王恺就把石崇恨上了，总想把石崇的威风压一压，出出这口
闷气。没想到又有几件事，让王恺受不了。石崇请客吃饭，经常给客人喝豆 粥。米容易熟，豆子不容易熟，可是奇怪：每次只要石崇吩咐一声：“快去 做点儿豆粥来！”不大一会儿，豆粥就做好了。王恺请客的时候，要想喝豆 粥总得等上好大半天才行，没有石崇家做得那么快。这是第一件事，让王恺 受不了。
每年一到冬天，韭菜就很少能够吃得到了。可石崇家里偏不是这样，一
请客，就能端上好几盘碧绿的鲜韭菜末儿，引得客人都想吃上几口，吃完了 还必然要夸那么几句。王恺想着自己家到了冬天，就吃不着这些，当然也就 没人夸。这是第二件，王恺也受不了。
　　有几次，王恺和石崇都赶着牛车，一起到城外去打猎游玩。回来的时候， 两个人好象故意斗气儿似的，都争着先跑进城里。可也真怪：每次都是石崇 的车跑在前头。他的牛车跑起来非常快，王恺使足了劲儿赶，可怎么也追不 上。这第三件，简直是让王恺当众出丑，就让他更受不了了。
　　王恺也有办法。他秘密地派人买通了石崇手下的一个人，问他这到底是 怎么回事。那个人说了实话。他说：“豆子不是难煮吗？我们每次都是早早 地把豆煮好。有客人的时候，主人一吩咐，我们就赶紧煮粥，米粥当然好熟， 做好了，把豆子放进去一热就行了，那还有不快的？至于那些韭菜末儿，是 把保存下来的韭菜根儿加上麦苗儿，一起捣碎端上来的，没什么稀奇。要说 牛车怎么能跑得那么快，那更没有什么新鲜的了。我们的牛本来跑得不慢，
　　
驾车的人平时就不赶得太急，碰上要跟别人比赛的时候，他把车辕往一边挪 过去。车辕歪了，牛就很不舒服，跑得也就快了。”
　　王恺弄清了石崇做这三件事的窍门，别提有多高兴了。他也按石崇的法 子办。结果真有效：到他家吃饭的客人也能很快喝上豆粥：到了冬天，他的 酒席上也有了韭菜未儿，夸他的人也就多了；特别是出外打猎回来，王恺有 时竟把石崇的车甩在后边拉［là］得老远，先进了城。
　　石崇直纳闷。他暗暗一查问，才知道是有人把“秘密”告诉了王恺。他 气得脸皮发青，一咬牙，把那个受了王恺贿赂的人杀了。别的人听说这件事， 也都怪王恺这么办真没出息。王恺怪害臊的，跟石崇争高低争不过；再想找 晋武帝帮帮忙，一打听，才知道晋武帝得了重病，眼看着就活不成了。
　　
八王之乱


　　公元 290 年，晋武帝病得起不来了，昏昏沉沉的，一会儿清楚一会儿糊 涂。这一天，他正睡着，被一阵哭声吵醒了，一睁眼，原来是杨皇后坐在床 边哭呐。晋武帝问：“太子呐？”杨皇后说：“刚才还来过了，我让他回去 了。”晋武帝喘着气说：“这孩子都三十一岁了，还是这么??唉！万一我 一病不起，他管得了天下大事吗？”杨皇后一听，哭得更厉害了，说：“可 以叫他外祖父帮助他呀！”
　　太子的外祖父，也就是杨皇后的父亲杨骏，正做着车骑将军。打从晋武 帝病重了以后，就只有他一个人在宫里侍候，不让别的大臣们进宫探病。这 会儿杨皇后提起了杨骏，晋武帝也觉得安排一下后事是时候了。他叫中书官 进来，写了一道诏书，大意是等他死了以后，由汝南王司马亮和杨骏一块儿 辅助太子，掌管朝政。诏书写好了，他又下令叫汝南王马上进京。
　　原来，晋武帝怕别的大臣象他们家篡夺魏国皇位那样，也来抢这皇帝的 宝座，就想着法儿扩大皇上本家的势力。他把自己的叔叔和兄弟都封成王， 一气儿封了二十七个。这些王都有他自己的封地，也都有军队。他想，这么 一来，如果朝廷出了什么乱子，各地的王爷都会出兵来保卫本家皇上，江山 不就坐稳当了吗？所以，临死前，他想把大权交给自己的叔叔司马亮。杨骏 是太子的外祖父，大概也不会有什么错儿。再说让杨骏一起来管理朝政，也 算是给了杨皇后一个面子，以后她好当太后。
谁知道这一来，弄得杨骏很不高兴。他寻思着：“司马亮一来，我还不
是得听他的？我才不干呐！”他就把诏书扣下了没发，也不通知司马亮进京。 晋武帝感到自己已经不行了，可司马亮还没来，就问左右：“汝南王来 了吗？”左右回答说：“还没来呐。”晋武帝心里一着急，又迷糊过去了。 杨皇后趁这个时候，让人又重新写了一份诏书，说是让杨骏一个人辅助太子 掌权。她让晋武帝看，晋武帝哼哼了几声，要说什么可就是说不出来，没过
几天，咽气死了。
　　晋武帝一死，杨皇后马上让太子即位，就是晋惠帝。杨皇后成了太后， 还拿出了那个“遗诏”：让杨骏辅助皇帝。这可把那些司马家的王爷们气坏 了，明着的，暗着的，都大骂杨骏。杨骏倒不怕他们。他有傻皇帝做挡箭牌 呐！可是对贾妃，他就不得不提防着点儿了。
贾妃心眼儿挺刁，又爱忌妒，本来就不讨杨太后的喜欢。这回当了皇后，
她又打算出来参与朝政，结果跟杨骏也闹了别扭。因为杨骏总想法不让她出 来管事。贾皇后越想越气，一咬牙，派人秘密地联络了楚王司马玮，让他出 头除掉杨骏；还让人把这事告诉给司马亮，叫他起兵。司马亮不敢答应，可 司马玮已经到洛阳来了。
　　公元 291 年，贾皇后叫人告发扬骏，说他要谋反。晋惠帝稀里糊涂的， 还真下了诏书，派司马玮包围了杨骏的府第。杨骏慌慌张张地刚把卫队集合 好，外面已经把房子烧着了。火苗蹿［cuān］得老高，挺吓人的。士兵们又 从邻近的房子上向他的屋里射箭。不一会儿工夫，大门就攻破了。杨骏跑到 马圈里，让后面赶上来的士兵一刀杀了。司马玮趁机会把杨骏的一家子和心 腹杀了个精光。这回乱子，死了有好几千人。
　　杨骏死了，杨太后也就给废了。贾皇后寻思自个儿要是马上出头露面， 别人准不服气。她就把司马亮请了来，让他和老臣卫瓘拿大权。她本想这两
　　
个人一定对她服服贴贴的，谁知道司马亮和卫瓘事事都是自己拿主意，一点 儿也不听贾皇后的。这可叫她太生气了。生了一肚子气还不算，她又想起从 前卫瓘曾经劝过晋武帝废掉太子，让她差点儿当不上今天的皇后，这个气可 就更大了。这时候刚巧司马玮也正在气头儿上呐！他认为杀杨骏是他的功劳， 论功行赏，他应该是头一名，设想到这功劳让别人给夺走了，心里很不痛快。 贾皇后知道这些，就让晋惠帝下了个诏书，命令司马玮去除掉司马亮和卫瓘。 这回司马玮多了个心眼儿。他请求见晋惠帝，当面把话说清楚。宫里派 了一个宦官出来对他说：“皇上给你的是密诏。你这么进宫去，不就泄露秘 密了吗？”马司玮一想：对！要动手就赶紧动手。他马上派兵把司马亮和卫
瓘两家子人都杀了。 司马玮十分得意，心想这一回自己要是不掌权才是怪事呐！万没想到宫
里又派人出来，当着文武百官的面宣布说：“楚王司马玮拿的是假诏书，大 伙儿不要听他的！”一下子，司马玮就给逮起来了。司马玮跺脚大叫起来： “冤枉！冤枉！”可谁也不理他。结果，宫里下了命令，把他判了死罪，罪 名是擅自杀了朝廷大臣。司马玮拿出那张诏书给监斩官看，哭着说：“我是 奉命杀人的呀！为什么受这么大的冤枉啊？”喊冤又有什么用呐？
　　贾皇后杀了两个王爷，自己掌了权，把其他的王爷都给吓唬住了。谁也 不敢起兵问罪。一直到朝廷内部出了乱子，各地才又出来闹事。
晋惠帝的太子司马■［yù］不是贾皇后生的。贾皇后总怕太子跟她自己
不是一条心，就想法儿把太子废了，跟着又把他杀了。这一下，司马家的王 爷抓住了机会。公元 300 年，由赵王司马伦领头，联络了京城里的一些大臣， 里应外合，悄悄地带兵进了宫。齐王司马■［jiǒng］带着武士进了晋惠帝的 卧室，把他拉到宫殿上坐下。贾皇后听说外边的兵马进了宫，急忙跑出来， 迎面正碰上司马■。她问：“你们私自进宫要干什么？”司马■说：“有诏 书要抓皇后！”贾皇后叫起来了：“你瞎说什么！诏书要从我这儿出，你能 有吗？”司马■不说话，一摆手，武士们上前就把她逮住了，硬拽［zhuài］ 到殿上。
贾皇后看见晋惠帝正坐在殿上，呆头呆脑地看热闹呐！她急得高声说：
“陛下，你还看什么？人家要把你的老婆杀了，你自己也保不住了。你明白 吗？啊？”说着大哭起来。晋惠帝真地不明白，还那么傻坐着！看见贾皇后 哭了，咧了咧嘴，也说不上是笑还是哭。末了儿，赵王司马伦宣布贾皇后害 死太子应该灭门。贾皇后威风了一阵子，这会儿也给人家杀了。
司马伦用晋惠帝的名义，封自己为相国。过了不多久，他嫌傻皇上太碍
事，干脆就把他废了，自个儿当了皇帝。这一下可坏了事了。别的王爷挺不 服气：咱们都是一样的王，凭什么你当皇帝呐？那个傻子虽说傻，可他还是 名正言顺的皇上呀！大伙儿这么议论起来，就有齐王司马■、成都王司马颖、 河间王司马■［yóng］、常山王司马义[yì]联合起王来，讨伐司马伦。双方 打了六十多夭，死了十几万人，结果司马伦被杀，司马■当了相国，晋惠帝 又坐上了皇位。大伙儿背地里都说，别瞧皇帝傻，还真有福气呐！
　　再往后，他的日子可就不那么好过了。司马■他们又打了起来，一个接 一个地上台、下台，下台、上台，跟走马灯似的。晋惠帝今儿到了这个手里， 明儿又到了那个手里，被拉着东跑西颠，身上还中了三箭，脸上也受了伤。 有一回，他跑到半路上，肚子饿得直叫，可是身上一点儿钱也没有。他只好 向一个宦官借钱，买了一顿饭吃。吃饭用的碗也没有宫里的细致，只好用老
　　
百姓使的粗瓦盆。鞋给跑丢了，他穿了一双随从的鞋。有“福气”的晋惠帝 还这么着，老百姓受的罪就别提了。逃难的、逃荒的，到处都是。
　　最后把晋惠帝抢到手的是东海王司马越。司马越觉着这个傻子是活够 了，就在食物里放了毒，给晋惠帝吃。这位糊里糊涂当了十七年皇帝的晋惠 帝就这么被毒死了。他的弟弟司马炽即位，就是晋怀帝。
　　那时候，晋怀帝才十几岁，很想打起精神做一番事业，可是又不敢得罪 司马越。有一天，晋怀帝跟大臣缪播［缪 miào］他们几个人正在商量国家大 事。忽然，司马越派了三千人马把皇宫围上了。一个军官闯进来指着缪播说： “他要谋反！”晋怀帝奇怪地说：“你胡说！他很忠心，怎么会谋反？”那 个军官不听他的，上前就把缪播绑上了。接着，他又指出一些要谋反的人， 都一个个地给绑上了。晋怀帝一看，这些都是他自己相信的人，气得直流眼 泪，可一点儿办法也没有。司马越把晋怀帝身边的人都换了，换上了他自己 的心腹。晋怀帝那儿一有什么动静，他都清清楚楚。这一来，晋怀帝也跟晋 惠帝差不多，成了个活摆设了。
　　打从晋武帝死了以后，朝廷上一直是你争我夺，打仗就打了十好几年， 除了杨骏、贾皇后以外，前后一共有八个王爷出来闹乱子，这在历史上就叫 “八王之乱”。晋朝这么不稳，北方的匈奴人看着有机可乘，就打过来了。
　　
青衣行酒

匈奴的左贤王刘渊从小就爱读书。《诗经》、《孙子兵法》、《史记》、
《汉书》什么的，他都读过。他又精通骑马射箭，打起仗来有一套本事。刘 渊待人挺慷慨，喜欢帮助别人，所以不但匈奴人愿意听他的，有些汉人也去 投奔他。
　　公元 304 年，成都王司马颖为了争权夺利，让刘渊出兵来帮他。刘渊带 着人马到了邺城［在河南省安阳市北］，知道晋朝内部很空虚，就对司马颖 说：“我们匈奴人很能打仗。您让我回去再挑选一些人来，准能把咱们这个 队伍扩大。”司马颖当然高兴，就答应了。
　　其实，刘渊是耍了个花招儿。他回到匈奴的地盘以后，马上就建立了自 己的政权。他寻思着匈奴人文化低，生产又落后，要是硬打过去，汉人一定 会齐心反抗。怎么办呐？他决定把“汉”这个字作为旗号，先打出去。他对 部下说：“汉朝立国久远，可惜早已经亡了。我的祖上娶过汉朝的公主，我 就是汉朝的外孙子。我现在姓的‘刘’，还是跟了外祖父的姓呐！汉朝亡了， 我就应该继承我外祖父的正统，由咱们把汉朝再恢复起来。”大伙儿都说刘 渊这个主意好。刘渊就把他的国家叫“汉国”，他自己做了汉王。
汉王刘渊举行盛大的典礼，很隆重地祭祀了西汉的汉高祖刘邦、东汉的
汉光武帝刘秀、蜀汉的昭烈帝刘备。刘渊还到处招兵买马，扩大势力。汉人 王弥起兵到处抢劫，来投奔他，他收留了，羯族人石勒带人来投靠他，他也 都收留下了。公元 308 年，刘渊自称为皇帝。转过了年，他迁都到平阳［在 山西省临汾县］，派出军队去攻打晋朝。结果头两次都吃了败仗。
刘渊还打算出兵，没想到害了重病死了。他的儿子刘聪当了皇帝，派大
将刘曜［刘渊的侄子，曜 yào］、王弥、石勒他们几个人，分成几路攻打晋 朝。这次进攻的气势很大，晋军抵挡不住，汉军一直往南打过去，把洛阳包 围了。
东海王司马越这时候已经死了。晋怀帝急得乱转：外面没有救兵，里面
没有根草；文武百官光顾了逃命，跑的跑、藏的藏，把他丢在那儿，谁都不 管他。晋怀帝想坐船从水路逃到长安去，好不容易才找到了几只船，可是又 给人抢走了，他只好又回到了洛阳。
没几天，汉国的兵马攻进了洛阳。王弥这一路最先进了皇宫。将士们一
看宫里有那么多珠宝财物，“唿啦”一下就散开了乱抢起来。晋怀帝逃出后 门没走多远，就给他们抓住当了俘虏。接着，刘曜也带兵打进来。他一见王 弥的兵将把皇宫里差不多抢光了，就去抢那些王公贵族的家产，还把城外帝 王的坟都刨开，有什么拿什么。见着老百姓没什么可抢的，他们一生气就开 了刀了，结果一共杀了三万多人。
　　王弥是汉族人，主张把皇宫保留下来，让汉国迁都到洛阳来。刘曜不赞 成。他认为还是老家比这儿强，干脆下令把洛阳城一把火烧了。刘曜是刘聪 的弟弟，王弥拿他也没办法。
　　晋怀帝被匈奴兵押着，到平阳见了刘聪。刘聪非常得意，一张口封他做 了个汉国的大夫。随着晋怀帝到汉国的那些晋朝大臣也都当了官。晋怀帝就 这么窝窝囊囊地投降了。
　　有一天，刘聪把晋怀帝找来，一块儿喝洒。他对晋怀帝说：“你还没当 皇上的时候，我去看过你。当时你说你早就知道我的名字，还给了我弓和砚
　　
台。你还记得这回事吗？”晋怀帝赶紧站起来说：“这怎么能忘记呐？只恨 我当时对您太不恭敬了。”刘聪又问：“瞧你们这家人，叔侄兄弟打成一锅 粥，怎么一点儿情义也没有？”晋怀帝连忙说：“这是大汉国顺应上天，要 得天下，所以我们家的人在替您先把道儿扫干净啊！”说得刘聪仰起脸，哈 哈大笑。
　　过年的时候，刘聪大宴文武百官，把那些由晋朝过来的降官也都叫了来。 大家正吃着喝着，刘聪忽然大声说：“今儿个，我让你们享享福，叫晋朝的 皇帝给你们斟酒。你们可得给人家一点儿面子，不许不喝，听见了吗？”文 臣武将齐声叫好。
　　一会儿工夫，有个年轻人穿着奴仆样式的青衣服，提着一把银酒壶，走 出来先给刘聪斟酒。刘聪咧开嘴笑着说：“满上，满上！”大伙儿仔细一瞧： 哟！这不正是那位晋朝的皇帝吗？晋怀帝低着头，给大臣们一个个地斟上酒。 有的人冷笑着说：“你不是皇上吗？怎么跑到这儿来干这个呐？”还有的人 故意责备着说：“你们别这么说，人家挺会干这种活儿啊！”大伙儿笑得更 厉害了。
　　只有那些晋朝的降官没笑。他们看到晋怀帝红着脸，不敢吱声儿的可怜 相，又生气又难受，禁不住流下了眼泪。有几个人实在忍不住了，竟哭出声 音来。
刘聪听到哭声，挂了火儿，怒气冲冲地问：“好象有人在哭，是谁这么
大胆？”左右的人下去把哭的人拉出来一看，都是晋朝的降官。刘聪说：“好 哇！今天过年，你们在这儿哭，想败我的兴吗？都给我轰出去！”
被轰出去的人里面，有个叫庾珉［yǔ·mǐn］的，回到家里越想越生气，
就去找另一个晋官王俊商量。庾珉说：“今儿的事您都看到了吧？古人说， 主公受了侮辱，臣下就应该去死。我看咱们这些人是活不下去了。”王俊说： “他们名义上叫汉国，实际上可不把汉人当人看。连皇上都成了奴仆，咱们 的脸还往哪儿搁？”庾珉低声说：“您知道刘琨［kūn］吗？”王俊说：“知 道。他不是并州［在山西一带］刺史吗？现在怎？”么样？”庾珉说：“我 听说他已经起兵打过来了，还打了胜仗，汉国很怕他。人家才是个英雄，哪 儿象咱们这么贪生怕死！”王俊说：“要是能和他联系上就好了。”庾珉高 兴地说：“我正是为这事来的。咱们就派几个可靠的人去找找刘琨，跟他约 好，里应外合地灭了这个汉国，也好出出这口闷气。”两个人又悄悄地联络 了几个人，派人去了。
没想到，不知道是谁走了风声，这件事让刘聪发觉了。刘聪下令把晋朝
的这些降官都杀了，连晋怀帝也没留下。晋怀帝低三下四地过日子，结果还 是没保住命。
　　晋怀帝被俘虏的时候，他的侄子司马邺从洛阳逃出来，到了长安。长安 的大臣把司马邺立为太子，代行皇帝的职权。这会儿.听说晋怀帝被杀了，司 马邺正式地当了皇帝，就是晋愍帝［愍 mǐn］。晋愍帝什么力量也没有，全 仗着刘琨的那一部分军队。他封刘琨做大将军，指挥并州一带的人马，跟匈 奴人作战。
　　
中流击楫


　　刘琨是中山魏昌人［魏昌在河北省无极县］。匈奴人起兵进攻晋朝以后， 并州的官员纷纷往南逃跑，闹得人心惶惶。有些地方上的盗贼，趁着这股乱 劲儿，也出来抢劫，扰乱百姓。刘琨就招募了一千多人，编成了军队，去抵 抗匈奴人。他们一直打到了晋阳［在山西省太原市］。晋阳在汉国首都平阳 的北边，刘琨已经跑到匈奴人的后方了。晋阳城里别提多乱了：房子给烧坏 了七八成，不少死人倒在路上没人管，活着的人都瘦得皮包着骨头。刘琨看 着挺不好受，下命令先把尸首埋起来，又去修建房屋和城墙，号召老百姓赶 快把庄稼种上，到了秋后好有粮食吃。这么着，晋阳慢慢安定下来了，附近 的人都集中到这儿来避难。
　　晋阳再往北，住着的是鲜卑人。鲜卑人靠放牧牛羊为生，也有二十多万 人的军队。刘琨奏请晋怀帝封他们的首领猗卢［猗 yī］为代公，两边相处得 挺好。洛阳失守以后，刘琨打算把北方各地的人马联合起来，去进攻平阳， 好救出晋怀帝。没想到汉国先发兵打过来，刘琨挡不住，把晋阳丢了，连他 的父母也都给匈奴人抓住杀了。
　　刘琨带着残兵败将逃到山里。不久，有些将士找到他那里去，总算又凑 上了几千人。刚巧猗卢带着鲜卑军队要去攻打汉国，刘琨就自告奋勇地给鲜 卑人带路。两边一交手，鲜卑人占了上风。汉国的大将刘曜从马背上摔下来， 受了伤，他们只好退兵回去。
鲜卑人打了胜仗，进了晋阳城。刘琨先是拜谢了猗卢，然后又请他继续
南下，去进攻平阳。猗卢说：“这回我来得晚了，害得你连父母都没有了。 可是打了这么一仗，我的人马很疲乏，没有力量再去打刘聪，只能收兵回去。” 刘琨刚要再劝几句，猗卢又说：“你别说了。打汉国的事，再找机会吧！现 在，你的地盘已经恢复了，我再送给你一些牛、马和武器什么的，你有了这 块立足之地总可以了吧？”刘琨只好答应了。他也觉得自己虽说有救国的决 心，可是没有那么大的力量，就送走了猗卢，继续招集兵马，扩充军队。
这会儿，晋愍帝封刘琨做了大将军，让他统领并州的人马，对抗匈奴，
刘琨的名声就传开了。不但北方各地知道，连南方的人也都认为他是晋朝的 功臣。这使范阳道县［道县在河北省涞水县北］人祖逖打心眼儿里佩服。
祖逖跟刘琨从小就很有交情。他们俩每到一块儿的时候，老是说不了几
句话，就谈论到国家大事上去了。晚上，他们在一张床上睡觉，盖一床被卧。 天一蒙蒙亮，祖逖听见公鸡刚一打鸣儿，就使劲儿地把刘琨踢醒，说：“鸡 叫了，起来练功吧！”说着，两个人就赶快下床，拔出宝剑来练［古语叫“闻 鸡起舞”］。后来，祖逖带着一家人逃难到了南方，一直住在京口［在江苏 省镇江市］。
　　祖逖听说老朋友刘琨在北方抗击匈奴，受到重用，心里很感动，也想北 上去收复失地。可是，他一没有人，二没有武器，怎么组织军队呐？他想了 想，就到建康［就是建业］ 找琅邪王［琅邪 láng yá，在江苏省句容县北］ 司马睿[ruì]，对他说：“中原人受到胡人［那时候，汉人把北方的少数民族 都叫胡人］的欺负，又没有力量反抗。殿下要能派兵北伐，北方的豪杰一定 会起来响应，咱们就能把江山夺回来。”琅邪王转了转眼珠，低下头去不吭 声。祖逖站起来拍着胸脯说：“如果殿下有这个想法，臣愿意打先锋！”琅 邪王这才皱着眉头说：“北方的军队不算少了，还打不过人家呐，我有多大
　　
的本事，能够去收复中原？还是想法儿先保住江南要紧。不过，你既然有这 么大的雄心，我也不拦着你。这样吧：我封你做奋威将军、豫州刺史，再给 你一千人的口粮和三千尺布。你可以自己去招兵，自己去打造兵器，也够你 干一番事业了。”琅邪王叫祖逖当了将军，可没有给他一个兵，当了刺史可 没有一寸土地［豫州在河南，当时被汉国占着］；而他自己反倒落了一个支 持北伐的名声。
　　祖逖失望极了，可又往回一想，东西虽然少，到底还有了点本儿，暂且 利用这两个名义，先干起来再说。他回到京口，把自己的家族和朋友组织起 来，一共有一百多个壮土。他们马上就开始练兵，练好了，就坐船渡江北上。 船走到江心，祖逖回过头望了望江南，看见京口的北固山立在江边，还 有金山、焦山两个岛东西相对［金山后来跟南岸相连，不是岛了］，地势非 常险要；再望望江北.白茫茫一片，什么也看不清。祖逖想到自己就要为国立 功了，心里很痛快。他从船工手里把船楫［就是船桨，楫 jí］接过来，使劲 地划呀，划呀，划到了江心当中，忽然，他站起来，举起船楫，在船头上用 力敲了两下，很严肃地对大伙儿说：“我祖逖这回要是不能够收复中原，不把 敌人扫清，就跟这江水一样，一去不回头！”壮士们听了，感动得高声说：
“将军这么有志气，我们还怕什么？一定跟您打他几个胜仗！” 这么着，他们到了江北，一边打造兵器，一边招兵买马。没有多少日子，
果然招来了两千多壮士。祖逖训练了这些人马，后来带着这些人马朝北边打
过去，真地打了几个胜仗，占领了谯城［在安徽省］，又乘胜追到陈留[在河 南省]。
石勒的部将桃豹领兵住扎在陈留城的西台，祖逖他们攻占了陈留城的东
台。这一来，两边的人马住在一个城里，桃豹的人从南门出入，祖逖的人从 东门出入，一直相持了好几十天。
祖逖想了个办法。他命令士兵把土装到大布袋子里，再把这些袋子运到
东台上；另外又叫一些士兵用担子挑米，也忙着往台上运。一天运好几趟。 桃豹的将士在西台上远远地看着，还以为布袋里装的都是米呐！他们瞧见挑 担子的人累得走不动，都躺在道儿上歇着，就一家伙冲过来。晋军吓得赶紧 跑了，米担子给扔了一地。桃豹他们这儿没有米吃，肚子正饿得咕咕地直叫。 这回可抢到了米，别提多高兴了。大伙儿都说：“瞧人家那边米多得运都运 不过来；咱们这边儿可倒好，连饭都吃不上，还跟人家打什么，这不是自送 死吗？”议论来议论去，人心都散了。
过了几天，石勒派人赶着一千多头毛驴给桃豹运粮来了。祖逖知道了这
件事，马上派人去截住毛驴，把米全抢了过来。桃豹沉不住气，带着人马离 开陈留连夜跑了。祖逖带兵追上去，连着又占了几座城。
　　石勒的地盘越来越小。他想再拚一下，就派了一万多骑兵来攻打晋军， 没想到又打了个大败仗，不但地盘又丢了不少，连部下也有很多人跑过来投 降了祖逖。祖逖对投降的人，不管是谁，都一样地看待，所以拥护他的人一 天比一天多。这么打下去，胜仗又是一个接一个。没有多久，黄河以南的那 些地方，差不多都收复了。
　　祖逖北伐的消息传到各地，许多人都起兵响应他。刘琨听说了，十分高 兴。他给祖逖这个老朋友写信，说他的功劳实在太大了。刘琨还对身边的人 说：“我早就知道祖逖有能耐。你们看我每天都把戈［兵器］枕在脑袋底下 睡觉，一直等着天亮［古语叫“枕戈待旦”］，就是因为常常在想着祖逖，
　　
恐怕落到他的后边。这回真让他领先了！”刘琨也想趁机会打出去，建立一 番功业，不料从长安那边传来了一个消息说：晋愍帝也给汉国俘虏过去了。 这是怎么回事呐？

新亭对泣


　　公元 316 年，汉国大将刘曜去进攻长安。晋军守在孤城里，连吃的都没 有了。晋愍帝每天只能吃一点儿麦粉粥。他刚刚十七岁，没见过这么个场面， 急得直哭，说：“咱们吃也吃不上，打又打不过人家，还这么死守着干么？ 不如投降算了。”他就光着上身，坐了羊车，车上装着棺材，哭哭啼啼地到 了刘曜的军中。刘曜把晋愍帝扶起来说：“你懂得投降还不错，把衣服穿上 吧！”又叫人把棺材烧了，接着把晋愍帝送到了平阳。打从晋武帝到晋愍帝， 这五十二年的时间，历史上把它叫西晋。
　　西晋灭亡了，晋愍帝也跟晋怀帝似的，给刘聪当了奴仆。刘聪出外打猎， 让他当卫士在前面引路；刘聪要拉屎，就让他拿着马桶盖儿。有一回，刘聪 大宴群臣，让晋愍帝也穿上青衣服给大臣们斟酒。他乐着对他们说：“我说 你们的福气不小吧？让一个皇上给你们斟过酒，这回又来了一个！”正说着， 有一个人跑过来，跪在晋愍帝跟前，抱着他的大腿嚎啕大哭。刘聪一看，原 来是晋朝的降官辛宾。他冷笑一声说：“好哇！你也是不想活了！”他把手 一挥，辛宾当场就给杀了。
　　过了些日子，刘聪听说各地有人起兵反抗他。有的还打着晋愍帝的旗号。 他琢磨着，别看晋憋帝这么个孩子，还有人在想着他呐！不如先杀了他，绝 了那些人的指望。这一来，晋愍帝也完了。
晋愍帝被杀的消息传到了南方，那些逃到南方的大臣们都主张让琅邪王
出来登基，把晋朝继续下去。 原来，琅邪王司马睿是晋怀帝的叔伯哥哥，比普愍帝大一辈儿，是堂叔
伯，以前被派到建康去镇守江南。可是因为他没有什么势力，所以南方的贵
族豪门都看不起他。琅邪王的谋士王导看到了这一点，就动了个心思。他认 为北方长年累月地战乱，只有江左［就是指长江下游。从北方看长江，下游 正在左手这边］一带才比较安定。要想保住晋朝，非得在这块地方站住脚不 可。他就总想法儿提高琅邪王的威望。
有一天，王导请琅邪王外出巡视。琅邪王坐在轿子里，前后都有仪仗队。
王导和他哥哥王敦率领着文武大臣骑马跟在后头。旌旗多得数也数不过来， 让风一吹，呼呼地直响。士兵们举着刀哇枪啊什么的，都一闪一闪地发亮， 再加上吹吹打打，威风得不得了。这一来，引了许多老百姓来看热闹。有几 个南方有势力的地主，也躲在僻静的地方往这边儿瞧。他们这才知道琅邪王 也是有势力的，看了一会儿，就赶紧奔过来在路边上拜见。琅邪王对他们挺 客气，带着王导亲自到他们家里去拜访，还请他们出来做官。从这儿以后， 南方的地主、贵旅们就都支持琅邪王了。
　　北方的消息越来越坏，逃到南方来的人越来越多。这些人里面，有不少 的人并不怎么想收复失地，只要吃得好玩儿得好就心满意足了。有的人心里 倒是想打回北方去，可又没有什么主意。建康城外的江边上，有个地方叫新 亭，风景很好看，又有山又有水。一到过年过节，总有不少的人到那儿去赏 花，饮酒，作诗。有一回，王导也到新亭去了。大伙儿一边看景致，一边谈 起北方的战事。有个叫周■的人愁眉苦脸地说：“唉！风景还是这么好看， 可是江山变了颜色啦！”他这么一说，别的人也都想起了自己的家乡。那时 候，黄河一带比南方繁华富裕，生活很好；而江南一带，还没怎么开发，比 北方落后得多。这些人刚一到南方，总觉着那儿的生活不如老家北方，可是
　　
又打不回去，就只好凑合着。这么想着想着，不知道是谁突然哭了出来。一 个人捂着脸，越哭越伤心。还有几个干脆“呜呜”地放声大哭起来。
　　哭得正热闹的时候，忽然有一个人严厉地高声说：“哭什么，太没出息 了！咱们应该尽力帮助皇家，想法子收复中原，才是正经事。光这么哭哭啼 啼的，有什么用处？”大伙儿抬头一看，原来是王导，连忙过来把他围上， 七嘴八舌地说：“您说得对倒是对，可眼下有什么好办法呐？”王导把自己 的想法对大家又细说了一遍，很多人听得高兴起来，都说要齐心合力，帮助 琅邪王。连那几个“呜呜”的人也都不怎么伤心了。
　　等到晋愍帝被杀以后，大伙儿就议论起让琅邪王登基称帝的事。在北方 的刘琨也派人送来了《劝进表》，希望琅邪王当皇帝。琅邪王先是推辞了一 阵，最后还是答应下来了。公元 317 年，他登上了宝座，就是晋元帝。从这 儿以后的晋朝，定都在建康，历史上叫东晋。
　　晋元帝封王导为丞相，还把他叫到跟前，让他在宝座旁边坐下，一块儿 接受文武大臣们的朝贺。王导吓得慌忙躲开，说：“天上只有一个太阳，我 怎么能跟皇上坐在一块儿呐？”晋元帝说：“王丞相劳苦功高，应该跟我一 起受贺。”王导哪儿敢呐？晋元帝还一边招手一边叫：“你来呀！你来呀！” 后来，大家把这件事传出去了，都说东晋的朝廷是“王与马［司马］，共天 下。”
东晋的地盘只有长江中下游和福建、广东那一片，比西晋小得多了。晋
元帝心里明白，自个儿当这个皇帝，要是没有王导他们来支持，什么事也办 不成。所以他宁愿让人家说这天下是他和王导一起管理的。
王与马合作得很好，北方来的人和南方当地的人合作得也不错。没过多
少年，东晋的人口就增加了，好些荒地也开垦出来了。北方的作物和耕种技 术都传到了南方，农业生产发展得很快。这么一来，江南开始兴盛起来，而 北方还是那么连年地打过来打过去，安定不下来。慢慢地，南方就比北方富 裕了。到了这时候，东晋的文武百官在南方也呆惯了，很多人就不怎么愿意 再回北方了。晋元帝对北伐本来就没有多大的决心，这会儿生活再这么一好， 收复北方的热心也就冷下去了。
有这么一件事：还是在长安没失守的时候，有个人从长安来到了建康。
晋元帝把自己的儿子放在大腿上坐着，接见那个人。他问：“从长安到这儿 有多远？路上好走吗？”那个人说：“可够远的呀，大概有两千来里地，路 上还要爬山过河，很不好走。”晋元帝听了，低下头问儿子：“你说说，太 阳和长安，哪个离这儿近？”儿子马上说：“长安近。”晋元帝又问：“为 什么？”儿子伸出小手，指着那个人说：“有人从长安来到这儿，可没听说 过有什么人从太阳那儿来，所以我说长安近。”晋元帝喜欢得合不上嘴，夸 了儿子好几句。第二天，他当着大臣的面，又问他儿子：“你再说说，太阳 和长安哪个近？”没想到儿子改嘴说：“太阳近。”晋元帝绷起脸来，责备 说：“这孩子怎么乱说，你昨儿个是怎么说的？”儿子不慌不忙地说：“咱 们抬头就能瞧见太阳，可是瞧不见长安哪，可见得还是太阳近。”
　　这件事说的是晋元帝的儿子怎么怎么聪明。不过，晋元帝的心思也跟他 儿子说的差不了多少：中原简直地比太阳还远，可怎么去收复呐？东晋不想 去收复中原，北方就成了匈奴、鲜卑等等许多民族的天下了。
　　
鹿死谁手


　　公元 318 年，汉国皇帝刘聪死了。他的儿子即位，没有多久，让部下杀 了，汉国就这么闹起了内乱。大将刘曜趁机会自称皇帝，还封石勒为赵王。 石勒可不接受，他说：“称王称帝谁不会呀，干么非叫你封不可？”他跟刘 曜绝了交，带着自己的人马走了。刘曜也离开平阳到了长安，把国名改成了 赵，自称赵王。石勒更不含糊，也自称赵王，定都在襄国［ 在河北省邢台西 南］ 。历史上把刘曜的赵国叫前赵，把石勒的赵国叫后赵。前赵跟后赵互相 攻打，到了公元 329 年，石勒的军队攻进长安，灭了前赵。石勒就自称为皇 帝了。
　　石勒出生在上党武乡［在山西省东南］，他是羯族人。羯族本来是匈奴 族的一支，后来迁移到上党一带，成了独立的一族。羯族人长得跟匈奴人不 太一样，他们鼻子比较高，眼窝深，胡子很密。石勒就是这么一个身体健壮 又有胆量的勇士。他小时候生活挺苦，连饭都吃不饱。可是他骑马射箭的本 事比别人都高，又跟大伙儿合得来。后来，他就被推举成了一个小头目。过 了几年，并州闹起了饥荒，没有粮食吃，石勒跟大家外出逃荒，被官府逮住， 成了奴隶。官府把合在一起的两块长木板，中间挖两个圆窟窿，让两个奴隶 把头钻进去卡在他们脖子上，用锁锁住。这东西叫长枷。石勒就是这么套在 长枷里，被卖到山东的地主师欢家里去的。师欢看石勒挺聪明，胆子又大， 就把他放了。石勒又去给人家当长工，结果有一次不小心又给乱兵抓住了。 乱兵押着他往回走，刚巧有一群野鹿从他们身边飞跑过去，乱兵们都去追鹿。 趁着这个机会，石勒转身逃走了。
经过几次折腾，石勒受够了苦，把汉人的官府、地主和军队恨透了。他
决心要报这个仇，就和另外八个顶好的朋友商量定了，一块儿起义。他们几 个有时候拦路行抢，有时候打家劫舍。不多日子，又有十个人加入了他这支 小队伍，就叫“十八骑”。石勒靠着这十八骑，东打西攻，势力还真地大了。 参加进来的人不断增加。石勒带兵攻打城镇，把邺城都攻破了。他也不分个 好歹，看见汉人就眼红，该杀的贵族王公他们是见着就杀；无辜的老百姓也 跟着死了不少。至于财物，不用说，都让他们抢光了。
后来，司马越带兵攻过来，石勒的军队乱成了一团，又没有人给他出个
计策，糊里糊涂地吃了个大败仗。他才带着剩下的人马投靠了刘渊。 打这儿以后，石勒的心眼儿就多了。他寻思着，光这么杀人抢东西不行，
这不能干出什么大事来。就算是抢到了一块地盘，不会管理，早晚也得丢。
为了这个原因，他就开始认真地读书了。石勒从小没上过学，不认识字，怎 么个读法儿呐？他有他的办法：叫别人给他念。念一段琢磨一会儿，再念。 他特别喜欢听历史书。行军的时候，骑在马上，他还是一边走一边听，听得 可入迷啦！
　　有一回，别人给他念《汉书》，念到刘邦听了郦食其的主意，要封战国 时期的六国［就是齐、楚、燕、韩、赵、魏］后代为王，石勒拍着大腿急着 说：“哎呀！这可不行！高祖怎么能答应这么办呐！”念书的人说：“您别 着急，后面还有事呐。”接着，又念到张良听说这件事，马上去找刘邦，告 诉他，如果封了六国子孙为王，那六国有才能的人就都分散了，各自替他们 的旧主人去出力，不会再有人帮助刘邦了。刘邦同意了张良的主意，才不提 封王的事了。石勒听念完了这段故事，松了口气，点点头说：“张良真行。
　　
幸亏他有这么一招儿。”石勒听人念了不少书，知识多了，心胸也就更宽大 了。他决心好好地干出一番大事业，把全国统一起来。为了这个，他四处搜 罗人才，还注意学习治国的本事。
　　有个挺有学问的汉族人，叫张宾。他读过很多书，见识也高。石勒带兵 到山东的时候，他们俩曾经见过一面。张宾对朋友们说：“我见过的将军多 了，可真能成大事的我看只有那位胡将军。”因为石勒是羯族人，汉人把外 族叫胡人，所以叫石勒是胡将军。后来张宾投靠了石勒，石勒自然十分高兴， 什么事他都跟张宾商量。后来，他就让张宾总管朝政。
　　石勒在自己的地盘里建立了各种制度。因为他自己没有文化，所以对办 学校挺热心，办了十几个小学不算，还办起了太学。有时候，他亲自到太学 和小学里去考学生。考试的成绩有好有坏，石勒赏给的奖品也有多有少。他 叫人把历来的法律搜集起来，挑了其中顶重要的那些条文，编在一块儿，叫
《辛亥制度》，然后专门派人管理司法审判的事，按制度办理。石勒把过去 传下来的九品官职修改了一下，让各地每年都向他推荐各式各样有才能的 人，给他们官做。为了监督各地官府，他经常派人去巡视各地，他自个儿也 去。
　　有一天黑夜，石勒穿着平常的衣服，想悄悄地出城，巡视兵营。他到了 永昌门口，故意拿出金银丝绸给守门的卫兵，求人家把城门打开，放他出城。 守卫永昌门的王假，没认出他来，不但不收，还说要把他抓起来。幸好石勒 的卫士们从后面赶上来，才解了围。第二天一清早，石勒就下命令，说王假 能公事公办，应该重用。王假升官做了都尉。
还有一回，石勒想起了老家的乡亲们，就派人把他们接到襄国，自己亲
自陪大伙儿喝酒聊天儿。他挨着个儿跟邻居们见面，发现有个老街坊李阳没 来，就问：“李阳怎么不来？”大伙儿吞吞吐吐地说：“他??怕??”石 勒一听就明白了，哈哈大笑着说：“怕什么！我跟他打过架，可那是什么时 候的事了？我现在统治着天下，还能跟一个老百姓记仇吗？”他立刻派人去 把李阳请了来，跟他一气儿喝了好几大碗酒。然后，他拉着李阳的胳膊说： “我当初挺怕你的老拳；你呐，也尝够了我的毒手，现在不要再提那个了！” 他给了李阳一所好房子，还让他做了官。
石勒这么有肚量，别人当然也喜欢他。他还有一手挺厉害的绝招儿：杀
了不少最有势力的大贵族，可又保护那些没什么势力的中、小贵族。这么着， 不但羯人拥护他，汉人拥护他的也不少。到石勒当了皇帝以后，北方差不多 都让他统一了。石勒出身贫苦，对农民也有些同情心。所以，他当政的一段 时间，北方老百姓的日子比汉国的时候好过。整个社会安定，秩序也不错， 这些连西晋、东晋也都比不上。
　　石勒手下有几个专门爱说好听话的人，这会儿找上门来对他说：“陛下， 您的英明胜过高祖［刘邦］，您的才华胜过魏祖［曹操］，从打三皇到现在， 简直没有人能跟您相比呀！”石勒眨巴眨巴眼睛，摇头说：“你们说得也太 没影儿了。人哪儿能没有自知之明呐？我如果碰上汉高祖，甘心情愿做他的 部下，也许比韩信、彭越他们强一点，如果碰上汉光武［ 刘秀］ ，我就要 跟他在中原比试比试，争个高低，看看到底鹿死在谁手里［古人把政权比做 鹿，乱世群雄逐鹿，谁得到鹿，就是说谁得到了政权］！大丈夫一生一世要 磊磊落落的，就跟日头月亮的光辉那样；总不能象曹家、司马家那么着，尽 欺负人家孤儿寡妇，从他们手里夺天下嘛！”大伙儿听了，都佩服极了，说：
　　
“陛下说得太对了！”
　　就在这以后不久，公元 333 年，石勒得了重病。他把权力交给太子石弘， 就咽了气了。这个奴隶出身，征战大半生的皇帝活了五十九岁。
　　
桓温北伐


　　石弘比起他父亲来差得太多了。不到两年，他就被石勒的侄子石虎赶下 了台。石虎自称赵王，把石勒的儿子全杀了。然后，他迁都到邺城，建了四 十多处宫殿；这还不够，又派人到长安、洛阳这两个古都建造宫殿。这么东 造西造的，动用了四十多万民■，在田里种地的就剩不了多少人了。没有人 种地，就没有粮食吃，就要饿死人。经过几年，饿死的人就没法数了。好容 易才安定了几年的北方又乱了起来。
　　石虎收养了一个汉人的孩子。这孩子长大了，给他生了一个孙子，叫石 闵。石虎很喜欢这个孙子。后来，他叫石闵到军队里去当将军。石闵长得高 大结实，又会用计谋，没多久名声就传开了。可是石闵跟石虎不是一个心眼 儿。看着石虎对汉人说杀就杀，他心里很不舒服。他寻思自己本来是汉人， 应该向着汉人。所以石虎死了不多日子，石闵就冷不丁地带兵攻入邺城，把 赵王石鉴关起来，还下命令说：“凡是跟我同心的就留在城里，不同心的就 走，随便到哪儿去，卫士不加阻拦。”这个命令一出来，那些羯人、匈奴人 都挤着出了城，住在城外的汉人们纷纷地进了城。石闵下令把石虎的三十八 个孙子一齐都杀了，把赵王石鉴也杀了，后赵就这么灭亡了。
石闵觉着这么杀胡人还不解气，干脆又下令说，汉人杀了胡人的，可以
升官。石闵这么办可就太不对了。石虎的残暴，跟一般的胡人有什么关系呐？ 他不管这些，乱杀一气。结果每天就有好几万胡人被杀，一共杀了二十几万。 连那些鼻子长得高一点儿，胡子多点儿的汉人，也让他们错认为是胡人，杀 了不少。
接着，汉人的官员要石闵当皇帝。石闵说：“咱们都是晋朝人，现在晋
朝在南方。咱们把皇帝迎回洛阳来，好不好？”有一个官员说：“不好，不 好！晋朝远在江南，又没有力量，怎么能来统治北方。您还是赶紧登基才对。” 这个主意大伙儿也都赞成。石闵就答应了。他想起自己的父亲本来姓冉［rǎ n］，就改回来，叫冉闵，建都在邺城，国名叫魏。历史上叫它冉魏。
冉闵派人到东晋去求援，说：“我已经把胡人杀了不少了，你们赶快派
军队来吧，咱们共同收复中原。”谁知东晋朝廷说什么也不理他。那时候， 只有征西大将军桓温还想着北伐这件事。
桓温正在荆州当刺史。他老早就想出师收复失地。公元 347 年，他灭了
在蜀地的汉国［历史上叫成汉］，打到关中，结果因为粮草跟不上，只好又 退回去。这一回，他听说北方又乱了，就把人马开到武昌，准备北伐。没想 到这事给东普朝廷知道了，下命令让他停下来。/TITLE>
　　晋元帝早就死了。这时候当皇帝的是晋穆帝，还不满十岁。他母亲褚太 后替他执政，也是个胆小怕事的人。褚太后怕桓温的势力太大了，将来对朝 廷不利，就下了停止进军的命令。
　　东晋没派兵到北方来，冉魏一个小国孤零零的支持不住。没多久，它就 让北方的燕国［在北京市西南］灭了。燕国是鲜卑人慕容部落建立的国家， 历史上叫前燕。前燕本来是晋朝的属国。杀了冉闵，灭了冉魏，前燕也就不 再当晋朝的属国了，还准备南下去进攻东晋。这一来，北方可就更乱了：匈 奴人、鲜卑人、羯人、还有氐［dī］人、羌[qiāng]人——也就是“五胡”， 加上汉人，你打我，我打你，相互拚杀，各有各的国家，战争没完没了。农 民逃难还来不及，哪有工夫去种田呐？这么着，北方就慢慢地穷下来了。
　　
　　东晋朝廷看到这个情形，才想起要出兵北伐。让谁挂帅呐？桓温的威望 最高，自然是他统率军队，正式北伐。当时的北方，河南以东是前燕，河南 以西是氐族人的国家叫前秦。公元 354 年，桓温带领着四万军队，水、陆两 路并进，先去进攻前秦。一开始还真打了几个胜仗，很顺利地攻到了长安附 近的霸上。
　　前秦的皇帝苻健决定死守长安。他叫士兵在城边挖了很深的壕沟，又修 理了城墙。桓温觉着长安不好打，就想等等再说。要是本地的豪杰们出来帮 忙，里应外合，那不就省事了吗？双方就这么相持了好长的时间。
　　这一天，真来了一个本地人，是个年轻小伙子。守营门的士兵看他穿着 粗布衣裳，还补了好几块补丁，怎么也不让他进去。桓温听说了，心想找个 老百姓聊聊，倒也不错，就接见了他。小伙子说：“我叫王猛，就是本地人。 今儿个我来见将军，想听听您有什么打算。”桓温一听就不高兴：一个穷百 姓，说话还这么不客气！他正寻思着，瞧见王猛掀开衣裳角儿，伸手摸了摸， 摸出一个虱子来；用手一掐，“叭”！虱子给弄死了。桓温用手捂住嘴，强 忍住笑，大模大样地说：“您要问这个吗？我奉了皇上的命令，到这儿来收 复晋朝的江山。不知道怎么回事，关中的豪杰都不出面来见我。”王猛站起 来接着说：“将军这么老远地到了霸上，现在长安就在眼前，为什么不赶快 攻城呐？大伙儿摸不透您的心思，怕您半途而废，就不敢来投奔。您想，如 果有谁来了，以后您一走，秦国一定要来查办，他受得了吗？”王猛一面摸 虱子，一面谈起天下形势，滔滔不绝，分析得头头是道。桓温听了暗暗吃惊， 心想：看不出这脏小子，见识可不浅哪！他低头想了半天，才说：“真想不 到您这么见多识广。南方就是缺您这样的人才呀！”他把王猛留下来做了参 谋。可是攻城的事，他还拿不定主意。
这一下，苻健心里有了底。他派人出城把成熟的麦子抢收下来，运进城
里。原来，晋军的粮草本来就少，也正在指望着这些麦子。没想到让秦军先 抢了去，大伙儿打仗的心思都没有了。桓温这时候，一怕秦军冷不丁地出城 反攻，二怕东晋朝廷有变故，就下了退兵的命令。这次北伐，弄了个雷声大 雨点儿小，吹了。
桓温让王猛跟他一起回南方。王猛可不愿意去。他看出桓温他们北伐的
决心不大，东晋朝廷没有什么作为，自己去了也发挥不出才能，就挺客气地 拒绝了。
桓温回到南方不久，又建议朝廷派兵去收复洛阳，然后还都洛阳。他认
为，洛阳是中原的中心，占住了洛阳，就能稳住中原的人心。桓温还自告奋 勇地带兵再次北伐。这次也跟上回似的，一开始很顺利。占据洛阳的是一些 流窜的小股军队，力量不大。桓温的人马一到，没费多大劲儿就攻进了洛阳。 可是晋穆帝和东晋的大臣们在江南已经过惯了，嫌重建洛阳太费事，又怕北 方不安全，所以没有多少人愿意迁回洛阳。桓温在洛阳呆着，后面没有援军， 也站不住脚。他叹着气说：“好好的江山，成了这么个样子，掌权的人就没 有责任吗？”他只好又退兵回来。
　　北伐虽说没成功，桓温的势力可是越来越大了。东晋朝廷让他总管全国 的军队，什么事都让他拿主意。最后，他的地位比各个诸侯王还高。朝廷内 外，有不少的人都议论起来了，说桓温功劳这么大，地位这么高，再往后就 该把皇帝的宝座给他坐了。桓温自个儿也这么想，借着北伐的这个机会壮大 一下势力，将来把江山接过来，不是挺顺当吗？公元 369 年，他又率军北伐。
　　
他多么盼望这次北伐能大大地打个胜仗啊！那么一来，皇帝就不敢不把皇位 让给他了。
　　桓温带着五万多骑兵和步兵，往北去进攻前燕。前燕的军队开始没挡住 他，一直向后退。没有多少日子，晋军离前燕的都城邺城就不远了。将士们 这份高兴啊！有许多人主张趁热打铁，一家伙把邺城攻下来。桓温可没想这 个。他想的是赶快回去当皇帝。如果攻打邺城，要费很多兵力，把握也不大。 他一心想坐江山，可不愿意把自己的人马这点儿本钱全赔进去。这一来，他 不去攻邺城了，只想再打几个小胜仗就赶紧回去。
　　前燕的将军慕容宙看出了桓温的心思，对部下说：“晋军不敢跟咱们打 硬仗，光追小股儿的败兵。这好办！”他派了二百名骑兵去向晋军挑战。这 些骑兵等晋军刚打过来，就一窝蜂似地往回跑，结果把晋军引到了包围圈里。 埋伏好的燕军从四面八方冲过来，晋军吃了个大败仗，死伤了许多人。急得 桓温马上下令退兵。回来的路上又被燕军迎头截住，不用说，又打败了。
　　桓温这个气呀，肚皮差点儿气破了。他本来想打个胜仗回去当皇帝，万 没想到打了败仗，回去可怎么交待呐？果然，他回到南方以后，大臣们也不 怎么议论让他当皇帝的事了。晋朝皇室更不提这件事。他感到自己的威望比 以前低了，叫晋帝让位的事只好再等一等。末了儿，桓温不但没当成皇帝， 反而连气带别扭，得了重病，很快就死了。东晋朝廷总算又凑凑合合地保存 下来了。
　　
咏絮之才